Jeremiah 23:25

American Standard Version (1901) ☆

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

ASV Byzantine Text ☆

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

English Berean Standard Bible ☆

“I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’

Bible in Basic English ☆

My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,

Brenton English Septuagint ☆

I have heard what the prophets say, what they prophesy in my name, saying falsely, I have seen a night vision.

Darby Translation ☆

I have heard what the prophets say, who prophesy falsehood in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue heard what the prophets said, that prophecie lies in my Name, saying, I haue dreamed, I haue dreamed.

Noyes Bible ☆

I have heard what the prophets say, Who prophesy falsehood in my name, Saying, “I have dreamed, I have dreamed.”

Leeser Tanakh ☆

I have heard what the prophets have said, that prophesy falsely in my name, saying, I have dreamt, I have dreamt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in My name, saying: 'I have dreamed, I have dreamed.'

King James Version ☆

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

King James Version + Apocrypha ☆

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

LXX2012 U. S. English ☆

I have heard what the prophets say, what they prophesy in my name, saying falsely, I have seen a night vision.

British English Septuagint 2012 ☆

I have heard what the prophets say, what they prophesy in my name, saying falsely, I have seen a night vision.

Majority Standard BIble ☆

“I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’

Webster Bible ☆

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Revised Version ☆

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have heard what the prophets say, what they prophesy in my name, saying falsely, I have seen a night vision.

World English Bible ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

World English Bible (Catholic) ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

World English Bible British Edition ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

World English Bible Classic ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

World English Bible Updated ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

World Messianic Bible ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

World Messianic Bible British Edition ☆

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

Young's Literal Translation ☆

I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, 'I have dreamed, I have dreamed.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have heard what the nevi'im said, that prophesy sheker (lies) biShmi (in My Name), saying, I have dreamed, I have dreamed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ سَمِعْتُ مَا قَالَهُ ٱلْأَنْبِيَاءُ ٱلَّذِينَ تَنَبَّأُوا بِٱسْمِي بِٱلْكَذِبِ قَائِلِينَ: حَلِمْتُ، حَلِمْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

`ငါ​အိပ်​မက်​မက်​သည်၊ ငါ​အိပ်​မက်​မက်​သည်' ဟု မိ​မိ​တို့​အိပ်​မက်​တွင်​ငါ​၏​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို ကြား​ရ​ပါ​သည်​ဟု ငါ့​နာ​မ​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု ၍​လိမ်​လည်​ဟော​ပြော​သည့်​ပ​ရော​ဖက်​တို့​၏ စ​ကား​ကို​ငါ​သိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် အိပ်မက် မြင်ပြီ၊ အိပ်မက် မြင်ပြီဟု၊ ငါ့ နာမ ကို အမှီပြု၍၊ မုသာဖြင့် ဟောပြော သော ပရောဖက် တို့၏ စကား ကို ငါကြား ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Tahmaanawk mah kai ih ahmin hoiah Amang ka sak! Amang ka sak! tiah thuih o ih amsawnlok to ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tonghma rhoek loh kai ming neh ka tonghma a ti uh tih a laithae neh mang ka man rhoe ka man coeng a ti uh te ka yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tonghma rhoek loh kai ming neh ka tonghma a ti uh tih a laithae neh mang ka man rhoe ka man coeng a ti uh te ka yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说：『我做了梦！我做了梦！』

Chinese Union Version (traditional) ☆

我已聽見那些先知所說的，就是託我名說的假預言，他們說：『我做了夢！我做了夢！』

World Chinese Bible ☆

“我已经听见那些先知所说的话；他们奉我的名说谎言的预言，说：‘我做了梦！我做了梦！’

Croatian Bible ☆

Čuo sam što govore proroci koji prorokuju laži u ime moje i tvrde: 'Usnio sam! Usnio sam!'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slýchávámť, co říkají ti proroci, kteříž prorokují lež ve jménu mém, říkajíce: Měl jsem sen, měl jsem sen.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg har hørt, hvad Profeterne, der profeterer Løgn i mit Navn, siger: “Jeg har drømt, jeg har drømt!”

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb gehoord, wat de profeten zeggen, die in Mijn Naam leugen profeteren, zeggende: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb gehoord wat de profeten verkonden, Die leugens voorspellen in mijn Naam, En zeggen: Ik had een droom, ik had een droom!

Esperanto Bible ☆

Mi aŭdas, kion diras la profetoj, kiuj en Mia nomo profetas malveraĵon; ili diras: Mi sonĝis, mi sonĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai entendu ce que les prophètes disent, prophétisant le mensonge en mon nom, disant : J’ai eu un songe, j’ai eu un songe !

French Ostervald Bible ☆

J'ai entendu ce que disent ces prophètes, qui prophétisent le mensonge en mon nom, en disant: “J'ai eu un songe, j'ai eu un songe. “

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant: J’ai eu un songe! J’ai eu un songe!

French Free Holy Bible for the World ☆

“J'ai entendu ce que disent les prophètes qui prophétisent le mensonge en mon nom, en disant : ‘J'ai eu un songe ! J'ai eu un songe !’

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe gehört, was die Propheten sagen, die in meinem Namen Lüge weissagen und sprechen: Einen Traum, einen Traum habe ich gehabt!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich höre es wohl, was die Propheten predigen und falsch weissagen in meinem Namen und sprechen: Mir hat geträumt, mir hat geträumt.

German Textbibel ☆

Ich höre wohl, wie die Propheten, die in meinem Namen Lüge weissagen, sprechen: Ich hatte einen Traum, einen Traum!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe gehört, was die Propheten reden, die in meinem Namen Lügen prophezeien und sagen: «Mir hat geträumt, mir hat geträumt!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἤκουσα ἃ λαλοῦσιν οἱ προφῆται, ἃ προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ψευδῆ λέγοντες· ἠνυπνιασάμην ἐνύπνιον.

Brenton Septuagint ☆

Ἤκουσα ἃ λαλοῦσιν οἱ προφῆται, ἃ προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ψευδῆ λέγοντες, ἠνυπνιασάμην ἐνύπνιον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen tande tou sa pwofèt yo di lè yo pran non m' pou bay manti, lè yo pretann yo te fè vizyon nan rèv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lohe no wau i na mea a na kaula i olelo ai, ka poe i wanana wahahee ma ko'u inoa, me ka olelo iho, Ua moeuhane au, ua moeuhane au.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעתי את אשר אמרו הנבאים הנבאים בשמי שקר לאמר חלמתי חלמתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho udito quel che hanno detto quei profeti, che profetizzano menzogna nel Nome mio, dicendo: Io ho avuto un sogno, io ho avuto un sogno .

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho udito quel che dicono i profeti che profetizzano menzogne nel mio nome, dicendo: “Ho avuto un sogno! ho avuto un sogno!”

Japanese Freedom Bible ☆

「わたしは、わたしの名によって偽りを預言する預言者たちが、『夢を見た。夢を見た』と言うのを聞いた。

Korean Bible 1910 ☆

내 이름으로 거짓을 예언하는 선지자들의 말에 내가 몽사를 얻었다 함을 내가 들었노라

Kosraean Bible ☆

Nga etu lah mea mwet palu ingo fahk ke elos kikiap Inek, ac fahkak mu nga sang nu selos kas in fahkak luk in mweme lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audivi quæ dixerunt prophetæ prophetantes in nomine meo mendacium, atque dicentes: Somniavi, somniavi.

Old Persion Version Bible ☆

سخنان انبیا را که به اسم من کاذبانه نبوت کردند شنیدم که گفتند خواب دیدم خواب دیدم.

World Portuguese Bible ☆

“Eu ouvi o que disseram os profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: 'Eu tive um sonho! Eu tive um sonho!'

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tenho ouvido o que aqueles profetas dizem, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am auzit ce au spus profeții, care profețesc minciuni în numele meu, spunând: Am visat, am visat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ам аузит че спун пророчий каре пророческ минчунь ын Нумеле Меу, зикынд: ‘Ам авут ун вис! Ам висат ун вис!’

Russian Synodal Bible ☆

Я слышал, что говорят пророки, Моим именем пророчествующие ложь. Они говорят: “мне снилось, мне снилось”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čujem šta govore ti proroci koji u ime moje prorokuju laž govoreći: Snio sam, snio sam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чујем шта говоре ти пророци који у име моје пророкују лаж говорећи: Снио сам, снио сам.

Mashi Bible ☆

Nayumvîrhe kurhi baderha abalêbi balêba eby’obunywesi oku izîno lyâni: Mpu «nshuba nalôrha, nshuba nalôrha!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish BLL ☆

“He oído lo que dicen esos profetas que mienten en mi nombre y aseguran: ‘¡Tuve un sueño! ¡Tuve un sueño!’.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: ‘¡Soñé, soñé!’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis oídos han estado abiertos a lo que han dicho los profetas, quienes dicen palabras falsas en mi nombre, diciendo: He tenido un sueño, he tenido un sueño,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oí lo que dicen los profetas que profetizan en mi Nombre y dicen: ¡Tuve un sueño, tuve un sueño!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fanongo ki he ngaahi meʻa ʻoku lea ʻaki ʻe he kau palōfita, ʻakinautolu ʻoku kikite loi ʻi hoku huafa, ʻo pehē, kuo u misi, kuo u misi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я чув, що говорять пророки, та як вони в моє імя неправду пророкують. Вони говорять: Я бачив сон, я бачив сон!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я чув, що говорять пророки, та як вони в моє імя неправду пророкують. Вони говорять: Я бачив сон, я бачив сон!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta nghe điều những kẻ tiên tri nầy nói, chúng nó nhân danh ta mà nói tiên tri giả dối, rằng: Ta có chiêm bao; thật, ta có chiêm bao!

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃