Psalms 139:2

American Standard Version (1901) ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

ASV Byzantine Text ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

English Berean Standard Bible ☆

You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

Bible in Basic English ☆

You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.

Brenton English Septuagint ☆

Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

Darby Translation ☆

Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

Douay-Rheims 1899 ☆

Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

Noyes Bible ☆

Thou knowest my sitting-down and my rising-up; Thou understandest my thoughts from afar!

Leeser Tanakh ☆

Thou indeed knowest my sitting down and my rising up, thou understandest my thinking while yet afar off.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.

King James Version ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.

LXX2012 U. S. English ☆

Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.

British English Septuagint 2012 ☆

Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.

Majority Standard BIble ☆

You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

Webster Bible ☆

Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.

Open English Bible (US) ☆

when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.

Revised Version ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Rescue me, O Lord, from the evil man; Deliver me from the unjust man.

World English Bible ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

World English Bible (Catholic) ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

World English Bible British Edition ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

World English Bible Classic ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

World English Bible Updated ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

World Messianic Bible ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

World Messianic Bible British Edition ☆

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Young's Literal Translation ☆

Thou — Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ عَرَفْتَ جُلُوسِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​ပြု​သ​မျှ​သော​အ​မှု​တို့​ကို သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ အ​ဝေး​က​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ကြံ​အ​စည် ရှိ​သ​မျှ​ကို​သိ​မြင်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ထိုင် ခြင်း၊ ထ ခြင်းအရာတို့ကို သိ တော်မူ ၏။ အကျွန်ုပ် အကြံ အစည်တို့ကို အဝေး က ပင် နားလည် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.

Asang Khongca Bible ☆

Kang hnuthaih hoi kang doethaih to na panoek, ka poekhaih hae ahmuen kangthla hoiah na panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh ka ngol ka pai khaw na ming tih ka mangtaengnah te a hla lamloh na yakming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh ka ngol ka pai khaw na ming tih ka mangtaengnah te a hla lamloh na yakming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

World Chinese Bible ☆

我坐下，我起来，你都知道； 你从远处就明白我的意念。

Croatian Bible ☆

ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti već misli moje poznaješ.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.

Danish Bible 1931 ☆

Du ved, når jeg står op, du fatter min Tanke i Frastand,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij kent mijn zitten en staan, En verstaat mijn gedachten van verre.

Esperanto Bible ☆

Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi leviĝas; Vi komprenas mian penson de malproksime.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée ;

French Ostervald Bible ☆

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève; tu découvres de loin ma pensée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève. Tu discernes ma pensée de loin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

German Textbibel ☆

Du weißt mein Sitzen und mein Aufstehen; du verstehst meine Gedanken von ferne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich sitze oder stehe, so weißt du es; du merkst meine Gedanken von ferne.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΞΕΛΟΥ με, Κύριε, ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ρῦσαί με,

Brenton Septuagint ☆

Ἐξελοῦ με Κύριε ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou konnen lè m' chita, ou konnen lè m' kanpe. Ou rete byen lwen, ou konnen tou sa k'ap pase nan tèt mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike no oe i ko'u noho ana ilalo, a me ko'u ala ana iluna, Ua maopopo hoi ko'u manao ia oe ma kahi loihi e aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֹֽוק׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu vedi quando mi seggo, e quando mi alzo ; Tu intendi da lungi il mio pensiero .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu sai quando mi seggo e quando m’alzo, tu intendi da lungi il mio pensiero.

Japanese Freedom Bible ☆

私が座るのも立つのも、あなたは知っておられ、 遠くから私の思いを見抜かれる。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며

Kosraean Bible ☆

Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

Old Persion Version Bible ☆

تو نشستن و برخاستن مرا می‌دانی و فکرهای مرا از دور فهمیده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom pil kotin ma ni ma i momod de uda, ap kotin ma ni ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom pil kotin mangi ma i momod de uda, ap kotin mangi ai lamelam ni ar kotin doo sang ia.

World Portuguese Bible ☆

Tu conheces o meu sentar e o meu levantar. De longe percebes os meus pensamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu sabes o meu sentar e o meu caminhar; de longe entendes meus pensamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu știi când mă așez și când mă ridic, de departe îmi pricepi gândul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

штий кынд стау жос ши кынд мэ скол ши де департе ымь пэтрунзь гындул.

Russian Synodal Bible ☆

Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti znaš kad sedam i kad ustanem; Ti znaš pomisli moje izdaleka;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти знаш кад седам и кад устанем; Ти знаш помисли моје издалека;

Mashi Bible ☆

Ntamîre, nyimanzire, orhahabiri, enkengêro zâni oku ziciri kulî, erhi okola ozimanyire;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.

Spanish BLL ☆

Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; desde lejos conoces mis pensamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme; has entendido desde lejos mis pensamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Usted tiene conocimiento cuando estoy sentado y cuando me levanto, ve mis pensamientos desde lejos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú sabes cuándo me siento Y cuándo me pongo en pie, De lejos entiendes mi pensamiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke ʻiloʻi ʻeku nofo hifo mo ʻeku tuʻu hake, ʻoku ke ʻiloʻi ʻeku ngaahi mahalo ʻoku kei mamaʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти знаєш, коли я сяду, і коли встану; ти з далека розумієш думки мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти знаєш, коли я сяду, і коли встану; ти з далека розумієш думки мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy; Từ xa Chúa hiểu biết ý tưởng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃