Jeremiah 26:7 — all translations

American Standard Version (1901)

And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text

And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Jeremiah mah Angraeng im thungah thuih ih hae loknawk loe, qaimanawk, tahmaanawk hoi kaminawk boih mah thaih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jeremiah loh BOEIPA im ah he ol a thui te khosoih rhoek, tonghma rhoek neh pilnam pum loh a yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jeremiah loh BOEIPA im ah he ol a thui te khosoih rhoek, tonghma rhoek neh pilnam pum loh a yaak.

Hawaiian Bible 1868

A lohe no na kahuna, a me na kaula a me na kanaka a pau ia Ieremia e olelo ana i keia mau olelo iloko o ka hale o Iehova.

English Berean Standard Bible

Now the priests and prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD,

Haitian Creole Bible 1985

Prèt yo, pwofèt yo ansanm ak tout moun ki te la yo tande Jeremi ap bay mesaj sa a nan lakou Tanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Et audierunt sacerdotes, et prophetæ, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba hæc in domo Domini.

Bible in Basic English

And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et les sacrificateurs et les prophètes et tout le peuple entendirent Jérémie dire ces paroles dans la maison de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Slyšeli pak kněží a proroci, i všecken lid Jeremiáše mluvícího slova ta v domu Hospodinovu.

Kosraean Bible

Mwet tol, mwet palu, ac mwet nukewa lohng ke nga fahk ma inge in Tempul,

World Portuguese Bible

Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias falando estas palavras na casa do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Astfel preoții și profeții și tot poporul l-au auzit pe Ieremia vorbind aceste cuvinte în casa DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

Who is this that shall come up as a river, and as rivers roll their waves?

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ ပရောဖက်များနှင့်ပြည် သူအပေါင်းတို့သည် ဗိမာန်တော်ထဲ၌ငါဆင့် ဆိုဟောပြောသည့်ထိုစကားတို့ကိုကြား ကြ၏။-

Darby Translation

And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas.

Dutch Bible 1917

En de priesters, en de profeten, en al het volk, hoorden Jeremia deze woorden spreken in het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De priesters, de profeten en heel het volk hoorden Jeremias aan, toen hij die woorden in de tempel van Jahweh verkondde.

Italian Diodati Bible

Or i sacerdoti, e i profeti, e tutto il popolo, udirono Geremia pronunziando queste parole nella Casa del Signore.

Douay-Rheims 1899

And the priests, and the prophets, and all the people heard Jeremias speaking these words in the house of the Lord.

Geneva Bible 1599

So the Priestes, and the Prophets, and all the people heard Ieremiah speaking these wordes in the House of the Lord.

Noyes Bible

And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

Danish Bible 1931

Præsterne, Profeterne og alt Folket hørte nu Jeremias tale disse Ord i HERRENS Hus;

Leeser Tanakh

And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord:

JPS TaNaKH 1917

So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

King James Version

So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha

So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Các thầy tế lễ, các tiên tri, và cả dân sự đều nghe Giê-rê-mi truyền những lời ấy trong nhà Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fanongo ʻe he kau taulaʻeiki mo e kau palōfita pea mo e kakai kotoa pē ki he lea ʻaki ʻe Selemaia ʻae ngaahi lea ni ʻi he fale ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Or, les sacrificateurs, et les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie qui prononçait ces paroles dans la maison de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj aŭdis la pastroj kaj la profetoj kaj la tuta popolo, kiel Jeremia parolis tiujn vortojn en la domo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Da nun die Priester, Propheten und alles Volk hörten Jeremia, daß er solche Worte redete im Hause des HERRN,

LXX2012 U. S. English

Who is this that shall come up as a river, and as rivers roll their waves?

British English Septuagint 2012

Who is this that shall come up as a river, and as rivers roll their waves?

Majority Standard BIble

Now the priests and prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD,

Webster Bible

So the priests and the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

Revised Version

And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Or i sacerdoti, i profeti e tutto il popolo udirono Geremia che pronunziava queste parole nella casa dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Les prêtres, les prophètes et tout le peuple entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron á Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

Spanish BLL

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías decir estas palabras en el templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Yahvé.

Croatian Bible

I svećenici i proroci i sav narod slušahu Jeremiju kako naviješta te riječi u Domu Jahvinu.

Serbian DK Bible (Latin)

A sveštenici i proroci i sav narod čuše Jeremiju gde govori te reči u domu Gospodnjem.

German Textbibel

Als aber die Priester und die Propheten und das ganze Volk den Jeremia diese Worte im Tempel Jahwes reden hörten,

Updated Brenton English Septuagint

Who is this that shall come up as a river, and as rivers roll their waves?

Hebrew OT (WLC)

וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃