Acts 5:17

American Standard Version (1901) ☆

But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

ASV Byzantine Text ☆

But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

English Berean Standard Bible ☆

Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

Bible in Basic English ☆

But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,

Darby Translation ☆

And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath,

Douay-Rheims 1899 ☆

Then the high priest rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the chiefe Priest rose vp, and all they that were with him (which was the sect of the Sadduces) and were full of indignation,

Noyes Bible ☆

But the high-priest and all that were with him, which is the sect of the Sadducees, rose up and were filled with indignation,

King James Version ☆

¶ Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

Majority Standard BIble ☆

Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

Webster Bible ☆

Then the high priest rose up, and all they that were with him; (which is the sect of the Sadducees) and were filled with indignation,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

At this the high priest was roused to action, and he and all his supporters (who formed the party of the Sadducees), moved by jealousy,

Open English Bible (US) ☆

At this the high priest was roused to action, and he and all his supporters (who formed the party of the Sadducees), moved by jealousy,

Revised Version ☆

But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

Tyndale NT ☆

Then the chefe preste rose vp and all they that were with him (which is the secte of the Saduces) and were full of indignacion

World English Bible ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

World English Bible (Catholic) ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

World English Bible British Edition ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

World English Bible Classic ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

World English Bible Updated ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

World Messianic Bible ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

World Messianic Bible British Edition ☆

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

Young's Literal Translation ☆

And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal,

Text-Critical English NT ☆

Then the high priest rose up, along with all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But there was an uprising of the Kohen Gadol and all the ones with him of the Tzedukim kat, and they were filled with kinah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَامَ رَئِيسُ ٱلْكَهَنَةِ وَجَمِيعُ ٱلَّذِينَ مَعَهُ، ٱلَّذِينَ هُمْ شِيعَةُ ٱلصَّدُّوقِيِّينَ، وَٱمْتَلَأُوا غَيْرَةً،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହଃଚେ ମୁଳ୍‌ ଜାଜକ୍‌ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗୁଆଳିମଃନ୍, ବଃଲେକ୍‌ ସାଦୁକି ଦଃଳ୍‌, ପେରିତ୍‌ମଃନ୍‌କ୍‌ ଅଃକାର୍‌ ଅୟ୍‌ ଜଃବର୍‌ ରିସା ଅୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kahni naashwotsatsi k'aabonat bínton teshts Seduk'awino eteefuwots jirwots bojamets okooron s'eent boatsats botuwi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji è rek mage ne, boh phabi jia nane airo ijakthek, Sadusithek pha ijakthek è guaphasamoy shii bajo miegriie dun; ji-è, ithek ne diig phi pha nung ne yao rai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​နှင့်​သူ​၏​နောက် လိုက်​များ​ဖြစ်​သော ဒေ​သ​ဆိုင်​ရာ​ဇဒ္ဒု​ကဲ​ဂိုဏ်း ဝင်​များ​သည် တ​မန်​တော်​တို့​ကို​လွန်​စွာ​မ​နာ လို​ဝန်​တို​စိတ်​ရှိ​လာ​ကြ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​ကို အ​ရေး​ယူ​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါယဇ်ပုရောဟိတ် မင်းနှင့် ဇဒ္ဒုကဲ ဖြစ် သော ထိုမင်း ၏ အပေါင်းအဖော် ရှိသမျှ တို့သည် ထ ၍ ဒေါသ အမျက်နှင့် ပြည့် ကြသဖြင့်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae y magas na pale tomojgue julo, yan todo ayo sija y mangachochongña (ni y inetnon Saduseo) ya manbula inigo.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, ktaiyü ngvai säih ja a püie Sadukee law u lü ngsä he ami jah ng’eiha phäh ami khana bi vaia ngtängkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah kalen koek qaima hoi anih taengah kaom kaminawk (nihcae loe Sadusi kaminawk thungah athum kami ah oh o) loe paroeai palungphui o moe, angthawk o ving.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoihham a thoh nen tah a taengkah rhoek boeih, Sadducee kah buhlaelh la aka om rhoek loh kohlopnah neh khuk hah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoihham a thoh nen tah a taengkah rhoek boeih, Sadducee kah buhlaelh la aka om rhoek loh kohlopnah neh khuk hah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，

Chinese Union Version (traditional) ☆

大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

World Chinese Bible ☆

但大祭司和一切与他在一起的人，就是撒都该派的人，都起来，满心嫉妒，

Yao NT ☆

Nipele Jwambopesi Jwankulu ni achinjakwe ŵaŵaliji ŵampingo wa Masadukayo ŵaŵatemi pelepo, ŵaakolele wiu achinduna ŵala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲦⲰⲚϤ ⲆⲈ ⲚϪⲈⲠⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲎ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈⲐⲚⲈⲘⲀϤ ⲈⲦⲈ ⲦϨⲈⲢⲈⲤⲒⲤ ⲚⲦⲈⲚⲒⲤⲀⲆⲆⲞⲨⲔⲈⲞⲤ ⲀⲨⲘⲞϨ ⲚⲬⲞϨ.

Coptic NT ☆

ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ⳿ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲧϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲤⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲁⲩⲙⲟϩ ⳿ⲛⲭⲟϩ ..

Croatian Bible ☆

Onda se podiže veliki svećenik i sve njegove pristaše - sljedba saducejska.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy povstav nejvyšší kněz a všickni, kteříž byli s ním, (jenž byli saducejské sekty,) naplněni jsou závistí.

Danish Bible 1931 ☆

Men Ypperstepræsten stod op samt alle de, som holdt med ham, nemlig Saddukæernes Parti, og de bleve fulde af Nidkærhed.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ବଡ୍‌ ପୁଜାରି, ତାର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ରଇବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆରି ସାଦୁକି ଦଲର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌, ସିସ୍‌ମନ୍‍କେ ଇଁସା ଅଇଗାଲାଇ । ଆରି ସେମନର୍‌ ବିରୁଦେ କାଇଟାଆଲେ କରୁ ବଲି ଜଜ୍‌ନା କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Priesta pirna terkakana wonti, ja pratjana tana nunkangunto nganana, tana Sadducaia nguja, ja tana ngara jerkina wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En de hogepriester stond op, en allen, die met hem waren (welke was de sekte der Sadduceen), en werden vervuld met nijdigheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar nu greep de hogepriester in met heel zijn aanhang, die de sekte der sadduceën vormde; ze waren jaloers, door en door.

Esperanto Bible ☆

Sed stariĝis la ĉefpastro, kaj ĉiuj, kiuj estis kun li (tio estas la sekto de la Sadukeoj), kaj ili pleniĝis de ĵaluzo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le souverain sacrificateur se leva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, savoir la secte des sadducéens ; et ils furent remplis de jalousie,

French Ostervald Bible ☆

Alors, le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, lesquels formaient la secte des sadducéens, se levèrent, et furent remplis de jalousie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais le grand prêtre se leva, ainsi que tous ceux qui étaient avec lui (c'est-à-dire la secte des sadducéens), et ils furent remplis de jalousie.

Gamo NT ☆

Hessa wode qeessista hallaqayne izara diza Saduqaweti wuri qannate kumida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ ଇଡ଼ିଂ ମ୍ନା ପୁଜାରି ଆରି ମେଇଂନେ ସାପା ରେମୁଆଁଗଣ୍ଡ୍‍ଇଂ ଆରି ସାଦୁକୀ ଦଲ୍‍ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ପ୍ରେରିତ୍‌ ସିସ୍‍ଇଂନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଜାବର୍‌ ରିସାଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ମେଇଂନେ ବିରଦ୍‍ରେ ତଡ଼ିଆ ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Hohepriester aber stand auf und alle, die mit ihm waren, das ist die Sekte der Sadducäer, und wurden von Eifersucht erfüllt;

German Luther Bible 1912 ☆

Es stand aber auf der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, welches ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden voll Eifers

German Textbibel ☆

Der Hohepriester aber erhob sich samt seinem ganzen Anhang, das heißt der Sekte der Sadducäer, und sie wurden voll Eifersucht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es erhob sich aber der Hohepriester und sein ganzer Anhang, nämlich die Sekte der Sadduzäer.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kahine halaqaynne iyara de7iya Saduqaaweti ubbay qanaaten kumidi hawaareta bolla denddidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane li nunponbiadili den cuo bi kopadicianba bado leni yaaba n den ye leni o, lani n tie sadusieninba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου

Textus Receptus ☆

Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ — ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων — ἐπλήσθησαν ζήλου,

Text-Critical Greek NT ☆

Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ (ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων) ἐπλήσθησαν ζήλου

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ—ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων—ἐπλήσθησαν ζήλου,

Greek Majority Text NT ☆

αναστασ δε ο αρχιερευσ και παντεσ οι συν αυτω η ουσα αιρεσισ των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου

Tischendorf Greek NT ☆

Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου

SBL Greek NT ☆

Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, yon sèl jalouzi pran granprèt la ansanm ak sadiseyen yo ki te patizan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila ku ae iluna ke kahuna nui, a me ka poe a pau me ia, (he poe Sadukaio lakou,) ua piha loa lakou i ka ukiuki;

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וַיָּקָם הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְכָל־הַנִּלְוִים עָלָיו וְהֵם מֵעֲדַת הַצַּדּוּקִים וַיִּמָּלְאוּ קִנְאָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקם הכהן הגדול וכל אשר אתו והם אנשי כת הצדוקים וימלאו קנאה׃

Italian Diodati Bible ☆

OR il sommo sacerdote si levò , insieme con tutti coloro ch' erano con lui, ch'era la setta de' Sadducei, essendo ripieni d'invidia;

Italian Riveduta Bible ☆

Or il sommo sacerdote e tutti quelli che eran con lui, cioè la setta de’ Sadducei, si levarono, pieni di invidia,

Japanese Freedom Bible ☆

ところが、大祭司とその仲間、すなわちサドカイ派の人々は立ち上がり、ねたみに満たされて、

New Japanese NT ☆

そこで、大祭司とその仲間たち全部、すなわちサドカイ派の者はみな、ねたみに燃えて立ち上がり、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମୁଡ଼ ରାଓଡ଼ାନ୍‌ ଡ ଆ ଗଡ଼ିଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି, ସାଦୁକିଞ୍ଜି ଇସ୍କତ୍ତାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ପସୋୟ୍‌ଲଗୋ ଡେଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri kinimaꞌqil ri chꞌawenelabꞌ cho ri Dios, xuqujeꞌ konojel ri e rachiꞌl, ri saduceos, sibꞌalaj kꞌax xkinaꞌo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Poutekhenchi umbakha akhinokha, navo ni avakhale popaninye (vavo vakhavile valizekhebe lya masadukayo); vakhadegile no wivu

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서

Kosraean Bible ☆

Na Mwet Tol Fulat ac mwet lal kewa su oasr ke u lun mwet Sadducee, elos arulana sokyak sin mwet sap uh, ouinge elos wotela selos in lainulos.

Kuhane NT ☆

Kono mupurisita yo hanzi na ziimana, nivonse vavena naye (chikwata chava Saduki); imi nive zula muna

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant (quæ est hæresis sadducæorum), repleti sunt zelo:

Meitei Bible ☆

Adudagi Purohitlen amadi mahakka loinariba haibadi Sadducee-singgi khutpusing adu kallakpana thallammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ ଆଡଃ ଆୟାଃ ସବେନ୍‌ ଦେଙ୍ଗାତାନ୍‌କ, ଅକନ୍‌କଚି ସାଦୁକି ଝୁଣ୍ଡ୍‌ରେନ୍‌ ତାଇକେନାକ, ଇନ୍‌କୁ ପ୍ରେରିତ୍‌କଆଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ପୁରାଃଗି ହିସ୍‌ଙ୍ଗାତେ ପେରେଃୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong Romwah phokhothoon nyia heh joon loong, neng damdi Sadusi nok hah roop rum ano kaamwah loong ah rapne ih miksuk rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini kuhani nkolo atiinuka, na bote babile pamope niywembe (bandu ba dhehebu la Masadukayo): na batwelilwe wivu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi, Mteta Mkulu na vayaki va chikundi cha Vasadukayu ndi vandu vevisadika kuvya vandu nakuhotola kuyuka va pandu penapo, vakayva na wihu kwa vamitumi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما رئیس کهنه و همه رفقایش که از طایفه صدوقیان بودند، برخاسته، به غیرت پر گشتند

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jamero lapalap o karoj me ian i, me pwin en jadujar, ap uda makar kida kaualap,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A samero lapalap o karos me iang i, me pwin en sadusär, ap uda makar kida kaualap,

World Portuguese Bible ☆

Mas o sumo sacerdote levantou-se, e todos os que estavam com ele (que é a seita dos saduceus), e encheram-se de inveja

Portuguese Bíblia Livre ☆

E levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (que eram do grupo sectário dos saduceus), eles se encheram de inveja.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar marele preot și toți cei ce erau cu el, adică secta saducheilor, s-au sculat în picioare și s-au umplut de gelozie

Romanian BTF Bible ☆

Atunci marele preot s-a sculat și toți cei împreună cu el, (aceștia fiind partida saducheilor) și au fost umpluți de indignare;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar marele preot și toți cei ce erau cu el, adică secta saducheilor, s-au sculat în picioare și s-au umplut de gelozie

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынсэ мареле преот ши тоць чей че ерау ымпреунэ ку ел, адикэ партида садукеилор, с-ау скулат плинь де пизмэ,

Russian Synodal Bible ☆

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,

Safwa NT ☆

Lelo ugosi wishibhanza na bhala bhabhamwavwaga embombo (abhemadhehebu ga masadukayo); bhaali nu kero

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu ochai Inlaltak le a champui Sadduceengei murdi an honga, tîrtonngei hah an narsa ngei tataka, dûkmintong ngei rang an masata.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ustade poglavar sveštenički i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али устаде поглавар свештенички и сви који беху с њим, од јереси садукејске, и напунише се зависти,

Mashi Bible ☆

Okubundi omudâhwa mukulu n’abà bâli boshi, bo balya b’omurhwe gw’Abasaduceyi, babijamwo, banayumva balumirwe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo Mukulene wa Beshimilumbo, ne banendi ba mucipani ca Basaduki mulanyumfwa munyono. Neco balayeya kwinsapo kantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;

Spanish BLL ☆

Llenos de envidia, el sumo sacerdote y todos sus acompañantes, que pertenecían a la secta de los saduceos, decidieron actuar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él (es decir, la secta de los saduceos), llenos de celos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, que eran del partido de los saduceos, llenos de celos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sumo sacerdote se levantó con todos sus compañeros, quienes eran de la secta de los saduceos, se llenaron de envidia,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha, Kuhani Mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha Masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Nyibu Butvyachuk okv ninyigv richam mvnwng ngv, sadusis gv ridungnv vdw vla, Apostol vdwa achialvbv kaanwng mabv rinyato; vkvlvgabv bunu rirap dokubv mimisitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea toki tutuʻu hake ʻae taulaʻeiki lahi, mo kinautolu kotoa pē naʻe ʻiate ia, (i he faʻahinga ʻoe Sātusi,) kuo nau fonu ʻi he ʻita,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уставши ж архиєрей і всї, що з ним (тодїшня єресь Садукейська), сповнились завистю,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уставши ж архиєрей і всї, що з ним (тодїшня єресь Садукейська), сповнились завистю,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ thầy cả thượng phẩm và những kẻ theo người (ấy là phe Sa-đu-sê) đều đứng dậy, đầy lòng ghen tương,

Eastern Yiddish NT ☆

און דער כהן גדול איז אויפגעשטאנען און אלע, וואס זענען געווען מיט אים (דאס איז די כיתה פון די צדוקים), און זענען פול געווארן מיט קנאה,

CC BY 4.0