Jeremiah 31:26

American Standard Version (1901) ☆

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

ASV Byzantine Text ☆

Upon this I awoke, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

English Berean Standard Bible ☆

At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

Bible in Basic English ☆

At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.

Brenton English Septuagint ☆

Make ye him drunk; for he has magnified himself against the Lord: and Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughing-stock.

Darby Translation ☆

— Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Upon this I was as it were awaked out of a sleep, and I saw, and my sleep was sweet to me.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore I awaked and behelde, and my sleepe was sweete vnto me.

Noyes Bible ☆

Upon this I awoke, and beheld, And my sleep was sweet to me.

Leeser Tanakh ☆

(31:25) For this did I awake, and looked about, and my sleep was sweet unto me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

King James Version ☆

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

King James Version + Apocrypha ☆

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Upon this I awaked, and beheld; And my sleep was sweet unto me.

LXX2012 U. S. English ☆

Make you⌃ him drunk; for he has magnified himself against the Lord: and Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughing stock.

British English Septuagint 2012 ☆

Make you⌃ him drunk; for he has magnified himself against the Lord: and Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughing stock.

Majority Standard BIble ☆

At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

Webster Bible ☆

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

Revised Version ☆

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Make ye him drunk; for he has magnified himself against the Lord: and Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughingstock.

World English Bible ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

World English Bible (Catholic) ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

World English Bible British Edition ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

World English Bible Classic ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

World English Bible Updated ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

World Messianic Bible ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

World Messianic Bible British Edition ☆

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

Young's Literal Translation ☆

On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, the days are coming, saith Hashem, that I will sow again Bais Yisroel and Bais Yehudah with the zera adam (human seed), and also with the zera behemah (animal seed).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَى ذَلِكَ ٱسْتَيْقَظْتُ وَنَظَرْتُ وَلَذَّ لِي نَوْمِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​တို့​က`ငါ​တို့​သည်​အိပ်​ရာ​ဝင်​ပြီး နောက်​လန်း​ဆန်း​စွာ​နိုး​ထ​၍​လာ​၏' ဟု​ပြော ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက်၊ ငါသည် နိုး ၍ ကြည့်ရှု သောအခါ ၊ အိပ်ပျော် ခြင်းအားဖြင့်အားရ လျက်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae pongah kang lawt moe, ka khet naah, iih ka boep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka haenghang vaengah he khaw ka sawt tih ka ih khaw kai ham tui mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka haenghang vaengah he khaw ka sawt tih ka ih khaw kai ham tui mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

先知说：「我醒了，觉着睡得香甜！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

先知說：「我醒了，覺着睡得香甜！」

World Chinese Bible ☆

于是我醒来，看见；我的睡眠对我来说是甘甜的。

Croatian Bible ☆

Kao ono: 'Čim se probudih, pogledah: sladak li bijaše sanak moj!'”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V tom jsem procítil, a ohlédl se, a ten můj sen byl mi vděčný.

Danish Bible 1931 ☆

(Herved vågnede jeg og så mig om, og Søvnen havde været mig sød.)

Dutch Bible 1917 ☆

(Hierop ontwaakte ik, en zag toe, en mijn slaap was mij zoet.)

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan waak Ik op, en blik om Mij heen, Mijn slaap is voorbij!

Esperanto Bible ☆

Ĉe tio mi vekiĝis kaj ekrigardis, kaj mia sonĝo estis agrabla por mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là-dessus je me suis réveillé, et j’ai regardé, et mon sommeil m’a été doux.

French Ostervald Bible ☆

Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé; et mon sommeil m'a été doux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Là-dessus je me suis réveillé, et j’ai regardé; Mon sommeil m’avait été agréable.

French Free Holy Bible for the World ☆

Là-dessus je me réveillai et je regardai ; et mon sommeil m'avait été doux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darüber erwachte ich und sah, und mein Schlaf war mir süß.

German Luther Bible 1912 ☆

Darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen.

German Textbibel ☆

Darob wird man alsdann sagen: Ich bin aufgewacht und schaue, und der Schlaf war mir so süß!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darüber bin ich aufgewacht und habe aufgeblickt, und mein Schlaf war mir süß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μεθύσατε αὐτόν, ὅτι ἐπὶ Κύριον ἐμεγαλύνθη· καὶ ἐπικρούσει Μωὰβ ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς γέλωτα καὶ αὐτός.

Brenton Septuagint ☆

Μεθύσατε αὐτὸν, ὅτι ἐπὶ Κύριον ἐμεγαλύνθη· καὶ ἐπικρούσει Μωὰβ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσται εἰς γέλωτα καὶ αὐτός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, pèp la va di: M' al dòmi. Lè m' leve, mwen wè dòmi an te bon pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, ala iho la au, a nana ae la, a ua oluolu ko'u hiamoe ana ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־זֹ֖את הֱקִיצֹ֣תִי וָאֶרְאֶ֑ה וּשְׁנָתִ֖י עָ֥רְבָה לִּֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

על זאת הקיצתי ואראה ושנתי ערבה לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Per questo io mi sono svegliato, ed ho riguardato; e il mio sonno mi è stato dolce.

Italian Riveduta Bible ☆

A questo punto mi sono svegliato e ho guardato; e il mio sonno m’è stato dolce.

Japanese Freedom Bible ☆

この時、私は目を覚まして見た。私の眠りは心地よかった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 깨어보니 내 잠이 달았더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet uh fah fahk, ‘Nga motulla ac ke nga ngutalik monuk arulana kui.’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ideo quasi de somno suscitatus sum: et vidi, et somnus meus dulcis mihi.

Old Persion Version Bible ☆

در این حال بیدار شدم و نگریستم و خوابم برای من شیرین بود.

World Portuguese Bible ☆

Nisso eu acordei e olhei; e o meu sono foi doce para mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

(Nisto me despertei, e olhei; e meu sonho me foi agradável).

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La aceasta m-am trezit și am privit; și somnul mi-a fost dulce.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

(Ла ачесте лукрурь м-ам трезит ши ам привит, ши сомнул ымь фусесе дулче.)

Russian Synodal Bible ☆

При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U tom se probudih i pogledah, i san mi beše sladak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У том се пробудих и погледах, и сан ми беше сладак.

Mashi Bible ☆

Na ntyo ene nzûka, namâbona oku îrò lyantabîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fué sabroso.

Spanish BLL ☆

En esto me desperté y abrí los ojos, y mi sueño me resultó agradable.

Spanish Free Bible for the World ☆

En esto me desperté y miré, y mi sueño me fue sabroso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al ver esto, despertando de mi sueño, abrí los ojos; y mi sueño fue agradable para mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desperté y miré. Mi sueño me fue agradable.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻaku ʻā ʻi he meʻa ni, pea u vakai; pea naʻe lelei kiate au ʻeku mohe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В тім я прокинувся і подивився, і сон мій був такий солодкий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В тім я прокинувся і подивився, і сон мій був такий солодкий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ tôi thức dậy, thấy giấc ngủ tôi ngon lắm.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־זֹ֖את הֱקִיצֹ֣תִי וָאֶרְאֶ֑ה וּשְׁנָתִ֖י עָ֥רְבָה לִּֽי׃ ס