Jeremiah 36:19

American Standard Version (1901)

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

ASV Byzantine Text

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

Asang Khongca Bible

To naah toksah angraengnawk mah Baruk khaeah, Jeremiah hoi caeh hoih loe anghawk hoi ah; naa ah maw na oh hoi, tito mi mah doeh panoek hmah nasoe, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mangpa rhoek loh Barukh te, “Namah khaw Jeremiah khaw cet rhoi lamtah thuh uh rhoi laeh. Mela na om rhoi khaw hlang loh ming boel saeh,” a ti na uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mangpa rhoek loh Barukh te, “Namah khaw Jeremiah khaw cet rhoi lamtah thuh uh rhoi laeh. Mela na om rhoi khaw hlang loh ming boel saeh,” a ti na uh .

Hawaiian Bible 1868

Alaila, olelo mai la na'lii ia Baruka, o hele, a pee, o oe, a me Ieremia. Mai hoike i kekahi kanaka i kahi o olua.

English Berean Standard Bible

Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, chèf yo di Bawouk: -Al kache tande, ou menm ansanm ak Jeremi. Pa kite pyès moun konnen kote nou ye.

Clementine Vulgate 1598

Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere, tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis.

Bible in Basic English

Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.

French: Bible J.N. Darby

Et les princes dirent à Baruc : Va, cache-toi, toi et Jérémie ; et que personne ne sache où vous êtes.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekla ta knížata Báruchovi: Jdi schovej se ty i Jeremiáš, ať žádný neví, kde jste.

Kosraean Bible

Na elos fahk nu sel, “Kom ac Jeremiah enenu in som wikla. Taran mwet in tia etu yen komtal wikla we.”

World Portuguese Bible

Então os príncipes disseram a Baruque: “Vá se esconder, você e Jeremias. Não deixem que ninguém saiba onde vocês estão.”

Romanian BTF Bible

Atunci prinții i-au spus lui Baruc: Du-te, ascunde-te, tu și Ieremia, și să nu știe nimeni unde sunteți.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမှူးမတ်များက``သင်နှင့်ယေရမိ သည်ထွက်ပြေးပုန်းရှောင်နေရကြပေမည်။ သင်တို့ရှိရာကိုအဘယ်သူမျှမသိစေ နှင့်'' ဟုဗာရုတ်အားပြောကြားကြ၏။

Darby Translation

And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Fürsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. -

Dutch Bible 1917

Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zeiden de aanvoerders: Ga u dan maar met Jeremias verbergen, en laat niemand weten, waar ge blijft!

Italian Diodati Bible

Allora i principi dissero a Baruc: Va', nasconditi tu, e Geremia; e niuno sappia dove voi siate.

Douay-Rheims 1899

And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are.

Geneva Bible 1599

Then saide the princes vnto Baruch, Goe, hide thee, thou and Ieremiah, and let no man knowe where ye be.

Noyes Bible

Then said the princes to Baruch, “Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.”

Danish Bible 1931

Så sagde Fyrsterne til Baruk: “Gå hen og gem eder, du og Jeremias, og lad ingen vide, hvor I er!”

Leeser Tanakh

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thyself, thou with Jeremiah; and let no man know where ye are.

JPS TaNaKH 1917

Then said the princes unto Baruch: 'Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.'

King James Version

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

King James Version + Apocrypha

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

Vietnamese Bible 1923

Các quan trưởng bèn nói cùng Ba-rúc rằng: Đi đi, ngươi với Giê-rê-mi hãy lánh mình, đừng cho ai biết các ngươi ở đâu.

KJV Cambridge Paragraph

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe he houʻeiki kia Paluki, “ʻAlu, ʻo fufū koe, ʻa koe mo Selemaia; pea ʻoua naʻa ʻilo ʻe ha tangata pe ʻoku mo ʻi fē.”

French Ostervald Bible

Alors les chefs dirent à Baruc: Va, et cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.

Esperanto Bible

Kaj la eminentuloj diris al Baruĥ: Iru kaj kaŝiĝu, vi kaj Jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.

French Louis Segond 1910 Bible

Les chefs dirent à Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.

German Luther Bible 1912

Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

Majority Standard BIble

Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

Webster Bible

Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

Revised Version

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

Italian Riveduta Bible

Allora i capi dissero a Baruc: “Vatti a nascondere tanto tu quanto Geremia; e nessuno sappia dove siete”.

French Free Holy Bible for the World

Alors les chefs dirent à Baruc : « Va te cacher, toi et Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes. »

Reina Valera 1909

Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Spanish BLL

Entonces los jefes le dijeron a Baruc: “Vayan y escóndanse, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde están”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces dijeron los príncipes a Baruc: «Id y escondeos, tú y Jeremías; y nadie sepa dónde estáis».

Croatian Bible

Tada dostojanstvenici rekoše Baruhu: “Idi i sakrijte se, ti i Jeremija; nitko da ne zna gdje ste.”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada rekoše knezovi Varuhu: Idi, sakrij se i ti i Jeremija, da niko na zna gde ste.

German Textbibel

Da sprachen die Oberen zu Baruch: Geh' und verbirg dich samt Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ אֶל־בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ וְאִ֥ישׁ אַל־יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃