Jeremiah 48:10 — all translations

American Standard Version (1901)

Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

ASV Byzantine Text

Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

Asang Khongca Bible

Alinghaih hoiah Angraeng ih toksah kami loe kasae tong nasoe loe, athii longsak ai ah sumsen kasuem kami loe kasae tong nasoe!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vuelvaeknah neh BOEIPA kah bitat aka saii tah thae a phoei coeng tih ak thii lamloh a cunghang aka hloh khaw thae a phoei thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vuelvaeknah neh BOEIPA kah bitat aka saii tah thae a phoei coeng tih ak thii lamloh a cunghang aka hloh khaw thae a phoei thil.

Hawaiian Bible 1868

E poino auanei ka mea hana molowa i ka hana o Iehova: e poino no hoi ka mea keakea i kona pahikaua i ke koko.

English Berean Standard Bible

Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed.

Haitian Creole Bible 1985

Madichon pou moun ki pote neglijans nan fè travay Seyè a! Madichon pou moun ki derefize touye nan lagè a!

Clementine Vulgate 1598

Maledictus qui facit opus Domini fraudulenter, et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine.

Bible in Basic English

Let him be cursed who does the Lord's work half-heartedly; let him be cursed who keeps back his sword from blood.

French: Bible J.N. Darby

Maudit celui qui fera l’œuvre de l’ Éternel frauduleusement ! Maudit celui qui retiendra son épée loin du sang !

Czech Kralická Bible 1613

Zlořečený ten, kdož dělá dílo Hospodinovo lstivě, a zlořečený ten, kdož zdržuje meč svůj od krve.

Kosraean Bible

Selngawiyuk mwet se su tia oru orekma lun LEUM GOD ke insial nufon! Selngawiyuk mwet se su sruokya cutlass natul in tia aksororye srah!)

World Portuguese Bible

“Maldito aquele que faz a obra do SENHOR negligentemente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.

Romanian BTF Bible

Blestemat fie cel care face înșelător lucrarea DOMNULUI și blestemat fie cel care își ține înapoi sabia de la sânge.

Brenton English Septuagint

And Ismael brought back all the people that were left in Massepha, and the king's daughter, whom the captain of the guard had committed in charge to Godolias the son of Achicam: and he went away beyond the children of Ammon.

Burmese Common Language Bible

(ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ကိုစိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့နှင့်မထမ်းဆောင်သူသည် ကျိန်ဆဲ ခြင်းကိုခံရပါစေသတည်း။ မိမိ၏ဋ္ဌားနှင့် ခုတ်၍မသတ်သောသူသည်ကျိန်ဆဲခြင်းကို ခံရပါစေသတည်း။)

Darby Translation

Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood!

German Unrevised Elberfelder Bible

Verflucht sei, wer das Werk Jehovas lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blute zurückhält!

Dutch Bible 1917

Vervloekt zij, die des HEEREN werk bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het bloed onthoudt!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervloekt, wie het werk van Jahweh ten halve volbrengt, Vervloekt, wie bloed durft weigeren aan zijn zwaard!

Italian Diodati Bible

Maledetto sia colui che farà l'opera del Signore rimessamente, e maledetto sia colui che divieterà la sua spada di spandere il sangue .

Douay-Rheims 1899

Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood.

Geneva Bible 1599

Cursed be he that doeth the worke of the Lord negligently, and cursed be he that keepeth backe his sword from blood.

Noyes Bible

Cursed be he that doeth the work of Jehovah deceitfully, And cursed be he that keepeth back his sword from blood!

Danish Bible 1931

Forbandet være den, der er lad til at gøre HERRENS Værk, forbandet den, som holder sit Sværd fra Blod.

Leeser Tanakh

Cursed be he that doth the work of the Lord negligently, and cursed be he that withholdeth his sword from blood.

JPS TaNaKH 1917

Cursed be he that doeth the work of the LORD with a slack hand, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

King James Version

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

King James Version + Apocrypha

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

Vietnamese Bible 1923

Đáng rủa thay là kẻ làm việc Đức Giê-hô-va cách dối dá! Đáng rủa thay là kẻ từ chối máu nơi gươm mình.

KJV Cambridge Paragraph

Cursed be he that doeth the work of the Lord deceitfully, And cursed be he that keepeth back his sword from blood.

Revised West Version

“ʻE malaʻia ia ʻoku ne fai ʻae ngāue ʻa Sihova ʻi he kākā, pea ʻe malaʻia ia ʻoku taʻofi ʻene heletā mei he toto.

French Ostervald Bible

Maudit soit quiconque fera l'œuvre de l'Éternel lâchement! Maudit soit celui qui refuse le sang à son épée!

Esperanto Bible

Malbenita estu tiu, kiu plenumas malĝuste la faron de la Eternulo, kaj malbenita estu tiu, kiu detenas sian glavon de sango.

French Louis Segond 1910 Bible

Maudit soit celui qui fait avec négligence l’œuvre de l’Éternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!

German Luther Bible 1912

Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut; verflucht sei, der sein Schwert aufhält, daß es nicht Blut vergieße!

LXX2012 U. S. English

And Ismael brought back all the people that were left in Massepha, and the king's daughter, whom the captain of the guard had committed in charge to Godolias the son of Achicam: and he went away beyond the children of Ammon.

British English Septuagint 2012

And Ismael brought back all the people that were left in Massepha, and the king's daughter, whom the captain of the guard had committed in charge to Godolias the son of Achicam: and he went away beyond the children of Ammon.

Majority Standard BIble

Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed.

Webster Bible

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

Revised Version

Cursed be he that doeth the work of the LORD negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

Italian Riveduta Bible

Maledetto colui che fa l’opera dell’Eterno fiaccamente, maledetto colui che trattiene la spada dallo spargere il sangue!

French Free Holy Bible for the World

« Maudit soit celui qui fait l'œuvre du SEIGNEUR avec négligence ; et maudit soit celui qui retient son épée loin du sang.

Reina Valera 1909

Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre.

Spanish BLL

Maldito el que haga con descuido la obra de Yahvé, y maldito el que retire su espada de la sangre.

Spanish Free Bible for the World

Maldito el que hace la obra de Yahvé con negligencia, y maldito el que retira su espada de la sangre.

Croatian Bible

Proklet bio tko nemarno obavlja poslove Jahvine! Proklet bio tko krvlju mač svoj ne omasti!

Serbian DK Bible (Latin)

Proklet bio ko nemarno radi delo Gospodnje, i proklet ko usteže mač svoj od krvi!

German Textbibel

Verflucht sei, wer das Werk Jahwes mit Lässigkeit ausführt, und verflucht, wer seinem Schwerte das Blut mißgönnt!

Updated Brenton English Septuagint

And Ishmael brought back all the people that were left in Mizpah, and the king’s daughter, whom the captain of the guard had committed in charge to Gedaliah the son of Ahikam: and he went away beyond the children of Ammon.