Jeremiah 48:21

American Standard Version (1901) ☆

And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

ASV Byzantine Text ☆

And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

English Berean Standard Bible ☆

Judgment has come upon the high plain— upon Holon, Jahzah, and Mephaath,

Bible in Basic English ☆

And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,

Darby Translation ☆

And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

Douay-Rheims 1899 ☆

And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath.

Geneva Bible 1599 ☆

And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,

Noyes Bible ☆

And punishment hath come upon the plain country; Upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

Leeser Tanakh ☆

And punishment is come over the land of the plain, over Cholon, and over Yahzah, and over Mepha'ath,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And judgment is come upon the country of the Plain; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

King James Version ☆

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

King James Version + Apocrypha ☆

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And judgment is come upon the plain country; Upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

Majority Standard BIble ☆

Judgment has come upon the high plain—upon Holon, Jahzah, and Mephaath,

Webster Bible ☆

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

Revised Version ☆

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

World English Bible ☆

Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

World English Bible (Catholic) ☆

Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

World English Bible British Edition ☆

Judgement has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Judgement has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

World English Bible Classic ☆

Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

World English Bible Updated ☆

Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

World Messianic Bible ☆

Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

World Messianic Bible British Edition ☆

Judgement has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

Young's Literal Translation ☆

And judgment hath come in unto the land of the plain — unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And mishpat is come upon the plain; upon Cholon, and upon Yahtzah, and upon Mepha'at,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَدْ جَاءَ ٱلْقَضَاءُ عَلَى أَرْضِ ٱلسَّهْلِ، عَلَى حُولُونَ وَعَلَى يَهْصَةَ وَعَلَى مَيْفَعَةَ،

Burmese Common Language Bible vv. 21–24 ☆

ဟော​လုန်​မြို့၊ ယ​ဟာ​ဇ​မြို့၊ မေ​ဖတ်​မြို့၊ ဒိ​ဘုန်​မြို့၊ နေ​ဗော​မြို့၊ ဗက်​ဒိ​ဗ​လ​သိမ်​မြို့၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ် မြို့၊ ဗက်​ဂ​မု​လ​မြို့၊ ဗက်​မောင်​မြို့၊ ကေ​ရုတ်​မြို့၊ ဗော​ဇ​ရ​မြို့​အ​စ​ရှိ​သည့်​ကုန်း​ပြင်​မြို့ အ​ပေါင်း​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​တော်​မူ ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လေ​ပြီ။ ရပ်​နီး​ရပ်​ဝေး​ရှိ မော​ဘ​မြို့​မှန်​သ​မျှ​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လေ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

လွင်ပြင် နှင့်တကွဟောလုန် မြို့၊ ယဟာဇ မြို့၊ မေဖတ် မြို့၊

Asang Khongca Bible ☆

Lokcaekhaih loe tangtling prae ah kaom, Holon, Jahazah hoi Mephaath,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah laitloeknah he tlangkol khohmuen la, Holon la, Jahzah neh Mephaath la,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah laitloeknah he tlangkol khohmuen la, Holon la, Jahzah neh Mephaath la,

Chinese Union Version (simplified) ☆

「刑罚临到平原之地的 何伦、 雅杂、 米法押、

Chinese Union Version (traditional) ☆

「刑罰臨到平原之地的 何倫、 雅雜、 米法押、

World Chinese Bible ☆

审判临到平原之地—— 临到何伦、雅杂、米法押，

Croatian Bible ☆

Sud stiže nad Visoravan i nad Holon, Jahsu i Mefaot,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo soud přišel na zemi té roviny, na Holon a na Jasa a na Mefat,

Danish Bible 1931 ☆

at Dommen er kommet over Højslettelandet, over Holon, Jaza, Mefa'at,

Dutch Bible 1917 ☆

En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het oordeel wordt aan de vlakte voltrokken, Aan Cholon, Jasa, Mefáat,

Esperanto Bible ☆

Juĝo venis kontraŭ la lando de la ebenaĵo, kontraŭ Ĥolon, Jahac, kaj Mefaat,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le jugement est venu sur le pays du plateau, sur Holon, et sur Jahtsa, et sur Méphaath,

French Ostervald Bible ☆

Et que le jugement est venu sur le pays de la plaine, sur Holon, sur Jahtsa, sur Méphaath,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le jugement est venu sur le pays de la plaine— sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Gericht ist gekommen über das Land der Ebene, über Cholon und über Jahza und über Mephaath,

German Luther Bible 1912 ☆

Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,

German Textbibel ☆

Ja, ein Strafgericht brach herein über den Bereich der Ebene, über Holon und Jahza und Mephaat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch über das flache Land ist das Gericht ergangen, über Cholon und Jahza und über Mophaat;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou jijman an rive pou lavil yo ki sou platon an: Olon, Jasa ak Mefat,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hiki mai ka hoopai ana maluna o ka aina papu, Maluna o Holona, a maluna o Iaheza, a maluna hoi o Mepaata,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִשְׁפָּ֥ט בָּ֖א אֶל־אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר אֶל־חֹלֹ֥ון וְאֶל־יַ֖הְצָה וְעַל־*מֹופָעַת (מֵיפָֽעַת)׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומשפט בא אל ארץ המישר אל חלון ואל יהצה ועל מופעת׃

Italian Diodati Bible ☆

e che il giudicio è venuto sopra la contrada della pianura, sopra Holon, e sopra Iasa, e sopra Mefaat;

Italian Riveduta Bible ☆

Un castigo è venuto sul paese della pianura, sopra Holon, sopra Jahats, su Mefaath,

Japanese Freedom Bible ☆

裁きが平地に臨んだ。 ホロン、ヤハツ、メファアテに、

Korean Bible 1910 ☆

심판이 평지에 임하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과

Kosraean Bible ☆

“Nununku tuku tari nu fin siti inge su oan yen tupasrpasr: Holon, Jahzah, Mephaath,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et judicium venit ad terram campestrem, super Helon, et super Jasa, et super Mephaath,

Old Persion Version Bible ☆

و داوری بر زمین همواری رسیده است.

World Portuguese Bible ☆

O juízo veio sobre a terra da planície — sobre Holom, sobre Jaza, sobre Mefaate,

Portuguese Bíblia Livre ☆

O julgamento também veio juízo sobre a terra da planície: sobre Holom, sobre Jazá, e sobre Mefate;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și judecata a venit asupra ținutului câmpiei, asupra Holonului și asupra Iahțahului și asupra Mefaatului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А венит педяпса ши песте цара кымпией, песте Холон, песте Иахац, песте Мефаат,

Russian Synodal Bible ☆

И суд пришел на равнины, на Халон и на Иаацу, и на Мофаф,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer sud dođe na zemlju ravnu, na Olon i na Jasu i Mifat,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер суд дође на земљу равну, на Олон и на Јасу и Мифат,

Mashi Bible ☆

Obucîranuzi bwarhogîre ecihugo c’oku hirhondo kuli Holoni, Yahsa, Mefati,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,

Spanish BLL ☆

El juicio ha llegado a la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza y sobre Mefaat,

Spanish Free Bible for the World ☆

Vino el juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza y sobre Mefaat,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el castigo ha llegado a las tierras bajas; en Holon, Jahaza, Mefaat,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que la sentencia contra la llanura es ejecutada: Contra Holón, Jahaza y Mefaat,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo hoko ʻae tautea ki he fonua tokalelei; ki Holoni, mo Sehasa, pea mo Mefata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що прийшов суд на рівнини, на Халон і на Яазу й на Мофат,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що прийшов суд на рівнини, на Халон і на Яазу й на Мофат,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự đoán phạt đã đổ xuống trên xứ đồng bằng, trên Hô-lôn, Gia-sa, Mê-phát,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִשְׁפָּ֥ט בָּ֖א אֶל־אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר אֶל־חֹל֥וֹן וְאֶל־יַ֖הְצָה וְעַל־מופעת׃