Jeremiah 48:24

American Standard Version (1901) ☆

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

ASV Byzantine Text ☆

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

English Berean Standard Bible ☆

upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.

Bible in Basic English ☆

And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.

Darby Translation ☆

and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.

Douay-Rheims 1899 ☆

And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Geneva Bible 1599 ☆

And vpon Kerioth, and vpon Bozrah, and vpon all the cities of ye land of Moab farre or neere.

Noyes Bible ☆

And upon Kerioth, and upon Bozrah, And upon all the cities of the land of Moab far and near.

Leeser Tanakh ☆

And over Keriyoth, and over Bozrah, and over all the cities of the land of Moab, that are far and that are near.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

King James Version ☆

And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

King James Version + Apocrypha ☆

And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And upon Kerioth, and upon Bozrah, And upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Majority Standard BIble ☆

upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.

Webster Bible ☆

And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Revised Version ☆

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

World English Bible ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

World English Bible (Catholic) ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

World English Bible British Edition ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

World English Bible Classic ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

World English Bible Updated ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

World Messianic Bible ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

World Messianic Bible British Edition ☆

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

Young's Literal Translation ☆

And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And upon Keriyot, and upon Botzrah, and upon all the towns of Eretz Moav, far or near.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى قَرْيُوتَ وَعَلَى بُصْرَةَ وَعَلَى كُلِّ مُدُنِ أَرْضِ مُوآبَ ٱلْبَعِيدَةِ وَٱلْقَرِيبَةِ.

Judson Burmese Bible ☆

ကေရုတ် မြို့၊ ဗောဇရ မြို့မှစ၍၊ မောဘ ပြည် ၌ ရှိသောမြို့ အနီး အဝေး ရှိသမျှ တို့သည် အပြစ်ဒဏ် ကို ခံရကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kerioth hoi Bozrah, to tiah kaom hmuen loe kazoi kangthla tih ai, Moab prae thung ih vangpuinawk boih nuiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kerioth la, Bozrah neh Moab khohmuen khopuei a yoei a hla boeih la pawk coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kerioth la, Bozrah neh Moab khohmuen khopuei a yoei a hla boeih la pawk coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

加略、 波斯拉，和 摩押地远近所有的城邑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

加略、 波斯拉，和 摩押地遠近所有的城邑。

World Chinese Bible ☆

临到基略、波斯拉， 以及摩押地所有或远或近的城邑。

Croatian Bible ☆

Kerijot, Bosru i nad sve gradove zemlje moapske, daleke i blize.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A na Kariot, a na Bozru i na všecka města země Moábské, daleká i blízká.

Danish Bible 1931 ☆

Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær.

Dutch Bible 1917 ☆

En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan Keri-jot, en aan Bosra, Aan alle steden van Moab, veraf of dichtbij:

Esperanto Bible ☆

kontraŭ Keriot kaj Bocra, kaj kontraŭ ĉiuj urboj de la lando de Moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

French Ostervald Bible ☆

Sur Kérijoth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Éloignées et proches.

French Free Holy Bible for the World ☆

sur Kerioth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, lointaines ou proches.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und über Kerijoth und über Bozra, und über alle Städte des Landes Moab, die fernen und die nahen.

German Luther Bible 1912 ☆

Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.

German Textbibel ☆

über Kerioth, Bozra und alle andern Städte Moabs, die fernen wie die nahen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

über Kerijot und über Bozra und über alle Städte des Moabiterlandes, seien sie fern oder nah.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Keriyòt, Bozra. Jijman rive sou tout lavil peyi Moab yo, kit sa ki toupre, kit sa ki byen lwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A maluna o Keriota, a maluna o Bozera, A maluna hoi o na kulanakauhale a pau o ka aina o Moaba, Ma kahi loihi aku, a kokoke mai hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַל־קְרִיֹּ֖ות וְעַל־בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל־עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב הָרְחֹקֹ֖ות וְהַקְּרֹבֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל קריות ועל בצרה ועל כל ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃

Italian Diodati Bible ☆

e sopra Cheriot, e sopra Bosra, e sopra tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine.

Italian Riveduta Bible ☆

su Kerioth, su Botsra, su tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine.

Japanese Freedom Bible ☆

ケリヨテ、ボツラ、 また、遠く近くにあるモアブの地のすべての町々に。

Korean Bible 1910 ☆

그리욧과 보스라와 모압 땅 원근 모든 성에로다

Kosraean Bible ☆

Kerioth, ac Bozrah. Nununku tuku nu fin siti nukewa in acn Moab, loes ac apkuran.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terræ Moab, quæ longe et quæ prope sunt.

Old Persion Version Bible ☆

و بر قریوت و بصره و بر تمامی شهرهای بعید و قریب زمین موآب.

World Portuguese Bible ☆

sobre Queriote, sobre Bozra, e sobre todas as cidades da terra de Moabe, distantes ou próximas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sobre Queriote, sobre Bosra, e sobre todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și asupra Cheriiotului și asupra Boțrei și asupra tuturor cetăților țării Moabului, de departe și de aproape.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

песте Керийот, песте Боцра, песте тоате четэциле дин цара Моабулуй, фие депэртате, фие апропияте.

Russian Synodal Bible ☆

и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i na Keriot i na Vosoru, i na sve gradove zemlje moavske, koji su daleko i koji su blizu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и на Кериот и на Восору, и на све градове земље моавске, који су далеко и који су близу.

Mashi Bible ☆

Keriyoti, Bosra n’oku bishagala byoshi by’omu cihugo ca Mowabu, eby’ekulî nk’ebiri hôfi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sobre Chêrioth, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.

Spanish BLL ☆

sobre Queriot y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de Moab, estén lejos o cerca.

Spanish Free Bible for the World ☆

sobre Queriot y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab, estén lejos o cerca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Queriot, y en Bosra, y en todos los pueblos de la tierra de Moab, lejanos y cercanos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

contra Queriot y Bosra, contra todas las ciudades de la tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo Kiliote, mo Posila, pea ki he ngaahi kolo kotoa pē ʻi he fonua ʻo Moape, pe ko e mamaʻo pe ko e ofi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І на Керіот і на Восор та й на всї городи Моабські, як далекі, так і близькі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І на Керіот і на Восор та й на всї городи Моабські, як далекі, так і близькі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kê-ri-giốt, Bốt-ra, và trên hết thảy các thành xứ Mô-áp, nơi gần và xa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַל־קְרִיּ֖וֹת וְעַל־בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל־עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב הָרְחֹק֖וֹת וְהַקְּרֹבֽוֹת׃