Jeremiah 48:25

American Standard Version (1901) ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

Bible in Basic English ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.

Darby Translation ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

The horne of Moab is cut off, and his arme is broken, saith the Lord.

Noyes Bible ☆

The horn of Moab is cut off, And his arm is broken, saith Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

Hewn away is the horn of Moab, and his arm is broken, saith the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

King James Version ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The horn of Moab is cut off, And his arm is broken, saith the Lord.

Majority Standard BIble ☆

The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

Webster Bible ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

Revised Version ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

World English Bible ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

World English Bible British Edition ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

World English Bible Classic ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

World English Bible Updated ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

World Messianic Bible ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Cut down hath been the horn of Moab, And his arm hath been broken, An affirmation of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The keren of Moav is cut off, and his zero'a is broken, saith Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عُضِبَ قَرْنُ مُوآبَ، وَتَحَطَّمَتْ ذِرَاعُهُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ဘ​ပြည်​၏​အာ​ဏာ​တန်​ခိုး​သည်​ပျောက် ကွယ်​၍​သွား​လေ​ပြီ။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မြွက်​ဟ​သည့်​စ​ကား​ဖြစ်​၏'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မောဘ ၏ဦးချို သည် ပြတ် လေပြီ။ သူ ၏လက်ရုံး သည် ကျိုး လေပြီဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Moab ih takii to boeng pae ving boeh, a ban doeh angkhaeh boeh, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moab ki ngun coeng tih a ban khaw khaem coeng. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moab ki ngun coeng tih a ban khaw khaem coeng. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩押的角砍断了， 摩押的膀臂折断了。这是耶和华说的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩押的角砍斷了， 摩押的膀臂折斷了。這是耶和華說的。」

World Chinese Bible ☆

摩押的角被砍断， 他的膀臂折断了，”耶和华说。

Croatian Bible ☆

“Moabu je rog odbijen, ruka mu je slomljena.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odťat bude roh Moábův, a rámě jeho zlámáno bude, dí Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Afhugget er Moabs Horn, og dets Arm er brudt, lyder det fra HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Moabs hoorn is afgesneden, en zijn arm verbroken, spreekt de HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De hoorn van Moab wordt afgehouwen, Zijn arm gebroken, is de godsspraak van Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Dehakita estas la korno de Moab, kaj lia brako estas rompita, diras la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

La corne de Moab est coupée, et son bras est cassé, dit l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

La corne de Moab est abattue, et son bras est brisé, dit l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

La corne de Moab est abattue, et son bras est brisé », dit le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerschmettert, spricht Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.

German Textbibel ☆

Abgeschlagen ist das Horn Moabs und sein Arm zerschmettert! - ist der Spruch Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Moabs Horn ist abgehauen und sein Arm zerbrochen, spricht der HERR.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo kraze lògèy moun Moab yo. Yo kraze kouraj yo. Se mwen menm Seyè a ki pale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookiia ka pepeiaohao o Moaba, Ua hai hoi kona lima, wahi a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מֹואָ֔ב וּזְרֹעֹ֖ו נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נגדעה קרן מואב וזרעו נשברה נאם יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il corno di Moab è stato troncato, ed il suo braccio è stato rotto, dice il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Il corno di Moab è tagliato, il suo braccio è spezzato, dice l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

モアブの角は切り落とされ、 その腕は折られた」と、主は言われる。

Korean Bible 1910 ☆

모압의 뿔이 찍혔고 그 팔이 부러졌도다 여호와의 말이니라

Kosraean Bible ☆

Ku lun Moab itungyuki; kufwen mwe mweun lal kipatpatu. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

«خداوند می‌گوید که شاخ موآب بریده وبازویش شکسته شده است.

World Portuguese Bible ☆

O chifre de Moabe foi cortado, e o seu braço está quebrado”, diz o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O poder de Moabe foi cortado, e seu braço quebrado,diz o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cornul Moabului este retezat și brațul lui este frânt, spune DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тэрия Моабулуй есте фрынтэ ши брацул луй, здробит”, зиче Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Отсечен рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odbijen je rog Moavu, i mišica se njegova slomi, govori Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Одбијен је рог Моаву, и мишица се његова сломи, говори Господ.

Mashi Bible ☆

Obuhashe bwa Mowabu bwashangusire, okuboko kwâge kwavunisire, kanwa ka Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.

Spanish BLL ☆

El poder de Moab ha sido cortado y su brazo ha sido roto”, dice Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

El cuerno de Moab ha sido cortado y su brazo ha sido quebrantado”, dice Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se corta el poder de Moab y su poder destruido, dice el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cortaron el poder a Moab y su brazo está quebrantado, dice Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo tuʻusi ʻae nifo ʻo Moape, pea kuo fesiʻi hono nima, ʻoku pehē ʻe Sihova.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Збито рога Моабові й зломано руку йому, говорить Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Збито рога Моабові й зломано руку йому, говорить Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán: Sừng của Mô-áp đã chặt rồi, cánh tay nó đã gãy.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃