Jeremiah 5:30

American Standard Version (1901) ☆

A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:

ASV Byzantine Text ☆

A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:

English Berean Standard Bible ☆

A horrible and shocking thing has happened in the land.

Bible in Basic English ☆

A thing of wonder and fear has come about in the land;

Brenton English Septuagint ☆

Shocking and horrible deeds have been done on the land;

Darby Translation ☆

An appalling and horrible thing is committed in the land:

Douay-Rheims 1899 ☆

Astonishing and wonderful things have been done in the land.

Geneva Bible 1599 ☆

An horrible and filthie thing is committed in the land.

Noyes Bible ☆

Astonishing and horrible is that which is done in this land;

Leeser Tanakh ☆

An astonishing and horrible thing is committed in the land;

JPS TaNaKH 1917 ☆

An appalling and horrible thing is come to pass in the land:

King James Version ☆

¶ A wonderful and horrible thing is committed in the land;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ A wonderful and horrible thing is committed in the land;

KJV Cambridge Paragraph ☆

A wonderful and horrible thing is committed in the land;

LXX2012 U. S. English ☆

Shocking and horrible deeds have been done on the land;

British English Septuagint 2012 ☆

Shocking and horrible deeds have been done on the land;

Majority Standard BIble ☆

A horrible and shocking thing has happened in the land.

Webster Bible ☆

A wonderful and horrible thing is committed in the land;

Revised Version ☆

A wonderful and horrible thing is come to pass in the land;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Shocking and horrible deeds have been done on the land;

World English Bible ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

World English Bible (Catholic) ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

World English Bible British Edition ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

World English Bible Classic ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

World English Bible Updated ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

World Messianic Bible ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

“An astonishing and horrible thing has happened in the land.

Young's Literal Translation ☆

An astonishing and horrible thing hath been in the land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An astonishing and horrible thing is committed in HaAretz;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«صَارَ فِي ٱلْأَرْضِ دَهَشٌ وَقَشْعَرِيرَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ပြည်​တွင်​အံ့​သြ​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ကောင်း​သည့်​အ​မှု​ပေါ်​ပေါက်​လာ​သည်​မှာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

အံ့ဩ ရွံရှာ ဘွယ်သော အမှုကို ပြည် တော်၌ ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Dawnrai koi hmuen hoi zitthok hmuen to prae thungah a sak o boeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Imsuep neh rhih-om he diklai ah thoeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Imsuep neh rhih-om he diklai ah thoeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

国中有可惊骇、可憎恶的事：

Chinese Union Version (traditional) ☆

國中有可驚駭、可憎惡的事：

World Chinese Bible ☆

“这地上发生了令人震惊又可怕的事：

Croatian Bible ☆

Strahote i grozote zbivaju se u ovoj zemlji:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věc užasnutí hodná a hrozná děje se v zemi této.

Danish Bible 1931 ☆

Gyselige, grufulde Ting går i Svang i Landet;

Dutch Bible 1917 ☆

Een schrikkelijke en afschuwelijke zaak geschiedt er in het land.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ontzettende en gruwelijke dingen Gebeuren er in het land:

Esperanto Bible ☆

Io konsterna kaj terura fariĝis en la lando:

French: Bible J.N. Darby ☆

Une chose étonnante et horrible est arrivée dans le pays :

French Ostervald Bible ☆

Une chose étonnante, horrible, se fait dans le pays:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des choses stupéfiantes et horribles se produisent dans le pays :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Entsetzliches und Schauderhaftes ist im Lande geschehen:

German Luther Bible 1912 ☆

Es steht greulich und schrecklich im Lande.

German Textbibel ☆

Entsetzliches und Schaudererregendes hat sich im Lande zugetragen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Entsetzliches und Abscheuliches geschieht im Lande:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔκστασις καὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἐπὶ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἔκστασις καὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἐπὶ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa k'ap pase nan peyi a, se bagay pou moun mete men nan tèt, bagay pou fè moun pè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hanaia ka mea kupanaha ma ka aina, a he mea haumia loa hoi;

Hebrew Masoretic OT ☆

שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמה ושערורה נהיתה בארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Cosa stupenda e brutta è avvenuta nella terra:

Italian Riveduta Bible ☆

Cose spaventevoli e orride si fanno nel paese:

Japanese Freedom Bible ☆

「驚くべき恐ろしいことが、この地に起こっている。

Korean Bible 1910 ☆

이 땅에 기괴하고 놀라운 일이 있도다

Kosraean Bible ☆

Sie ma koluklana ac mwe lut sikyak tari fin facl se inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stupor et mirabilia facta sunt in terra:

Old Persion Version Bible ☆

امری عجیب و هولناک در زمین واقع شده است.

World Portuguese Bible ☆

“Uma coisa espantosa e horrível aconteceu na terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Uma coisa espantosa e horrível está sendo feita na terra:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un lucru uimitor și groaznic este comis în țară;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Грозаве лукрурь, урычоасе лукрурь се фак ын царэ.

Russian Synodal Bible ☆

Изумительное и ужасное совершается в сей земле:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čudo i strahota biva u zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чудо и страхота бива у земљи.

Mashi Bible ☆

Ebigalugalu, birya byakashologosa, bidwîrhe byajirwa mw’eci cihugo:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra:

Spanish BLL ☆

“Algo terrible y espantoso está pasando en el país:

Spanish Free Bible for the World ☆

«Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una cosa de asombro y temor ha ocurrido en la tierra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cosa espantosa y horrible sucedió en la tierra:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Kuo fai ha meʻa fakaofo mo fakailifia ʻi he fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чудні й страшні речі дїються в сїй землї:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чудні й страшні речі дїються в сїй землї:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong đất nầy đã xảy ra sự lạ lùng đáng gớm.

Hebrew OT (WLC) ☆

שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃