Jeremiah 51:38

American Standard Version (1901) ☆

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

ASV Byzantine Text ☆

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

English Berean Standard Bible ☆

They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

Bible in Basic English ☆

They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions.

Darby Translation ☆

They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall rore together like lions, and yell as the lyons whelpes.

Noyes Bible ☆

Together shall they roar like lions; They shall yell like lions' whelps.

Leeser Tanakh ☆

Together like lions shall they roar: they shall yell like the lions' whelps.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

King James Version ☆

They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

King James Version + Apocrypha ☆

They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall roar together like lions: They shall yell as lions’ whelps,

Majority Standard BIble ☆

They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

Webster Bible ☆

They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

Revised Version ☆

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

World English Bible ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

World English Bible (Catholic) ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

World English Bible British Edition ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

World English Bible Classic ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

World English Bible Updated ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

World Messianic Bible ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

World Messianic Bible British Edition ☆

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

Young's Literal Translation ☆

Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They shall roar together like lions; they shall growl as cubs of arayot (lions).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُزَمْجِرُونَ مَعًا كَأَشْبَالٍ. يَزْأَرُونَ كَجِرَاءِ أُسُودٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗာ​ဗု​လုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ခြင်္သေ့​များ ကဲ့​သို့​ဟောက်​ကြ​၏။ ခြင်္သေ့​ငယ်​များ​ကဲ့​သို့ ဟိန်း​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ မြို့သားတို့ သည်ခြင်္သေ့ ကဲ့သို့ ဟောက် သောအသံ၊ ခြင်္သေ့ သငယ် ကဲ့သို့ မြည် သောအသံကိုတညီတည်း ပြုကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe kaipui baktiah nawnto hang o ueloe, kaipui caanawk baktiah hang o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sathuengca bangla huek kawk uh tih sathueng casen bangla cai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sathuengca bangla huek kawk uh tih sathueng casen bangla cai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们要像少壮狮子咆哮， 像小狮子吼叫。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們要像少壯獅子咆哮， 像小獅子吼叫。

World Chinese Bible ☆

他们必一同像少壮狮子吼叫， 像幼狮咆哮。

Croatian Bible ☆

Svi zajedno riču k'o lavovi, zavijaju kao lavići.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jako lvové spolu řváti budou, skučeti budou jako lvíčata.

Danish Bible 1931 ☆

De brøler alle som Løver, knurrer som Løveunger i deres Vildskab.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zullen te zamen brullen als jonge leeuwen, briesen als leeuwenwelpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In koor zullen ze brullen als jonge leeuwen, En grommen als leeuwenwelpen;

Esperanto Bible ☆

Ili ĉiuj blekegos kiel junaj leonoj, krios kiel leonidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions, ils gronderont comme les petits des lions.

French Ostervald Bible ☆

Ils rugiront ensemble comme des lions, ils crieront comme des lionceaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions. Ils gronderont comme des lionceaux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

German Textbibel ☆

Noch brüllen sie allesamt jungen Löwen gleich, knurren wie Löwenkätzchen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie brüllen alle wie junge Löwen und knurren wie Löwenkätzchen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Babilòn yo ap gwonde tankou lyon, y'ap griyen dan yo tankou jenn lyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E uwo pu no lakou e like me na liona, A e hoonui hoi i ko lakou leo e like me na keiki liona.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגֹורֵ֥י אֲרָיֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

יחדו ככפרים ישאגו נערו כגורי אריות׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi ruggeranno tutti insieme come leoncelli, fremeranno come leoncini di leonesse.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi ruggiranno assieme come leoni, grideranno come piccini di leonesse.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは若い獅子のように、ともにほえ、 獅子の子のようにうなる。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 다 사자같이 소리하며 어린 사자같이 부르짖으며

Kosraean Bible ☆

Mwet Babylonia nukewa ngutngut oana lion, ac kou oana lion fusr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Simul ut leones rugient; excutient comas veluti catuli leonum.

Old Persion Version Bible ☆

مثل شیران با هم غرش خواهند کرد و مانندشیربچگان نعره خواهند زد.

World Portuguese Bible ☆

Eles rugirão juntos como leões jovens. Eles rosnarão como filhotes de leão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Juntamente rugirão como leões; como filhotes de leões bramarão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei vor răcni împreună ca leii; vor striga ca puii de lei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вор рэкни ымпреунэ ка ниште лей, вор ципа ка ниште пуй де лей.

Russian Synodal Bible ☆

Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rikaće svi kao lavovi i viti kao lavići.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рикаће сви као лавови и вити као лавићи.

Mashi Bible ☆

Bunôla abantu b’e Babiloni boshi kwo bakola bali nka ntale zaluluma, badwîrhe balumba nka nsimba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.

Spanish BLL ☆

Todos ellos rugirán como leones, gruñirán como cachorros de león.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos ellos rugirán como leones, gruñirán como cachorros de león.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estarán rugiendo juntos como leones, y gruñiran como cachorros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos juntamente rugirán como leones. Gruñirán como cachorros de león.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te nau ngungulu fakataha ʻo hangē ko e fanga talākoni; pea te nau ueʻi ʻakinautolu, ʻo hangē ko e fanga ʻuhikiʻi laione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як леви, зарикають всї вони, заскіглять, як левині щенята.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як леви, зарикають всї вони, заскіглять, як левині щенята.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó sẽ cùng nhau gầm thét như sư tử tơ, rống như sư tử con.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגוֹרֵ֥י אֲרָיֽוֹת׃