Jeremiah 51:40

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

ASV Byzantine Text

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Asang Khongca Bible

Boh hanah hoih ih tuucaa baktih, tuu taenawk hoi maeh taenawk baktiah ka hoih tathuk han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te tuca bangla ngawn ham tutal neh kikong bangla ka suntlak sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te tuca bangla ngawn ham tutal neh kikong bangla ka suntlak sak ni.

Hawaiian Bible 1868

E hooiho aku au ia lakou e like me na keikihipa i ka make, E like hoi me na hipa kane, a me na kaokane.

English Berean Standard Bible

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap fè mennen yo labatwa tankou yo mennen mouton, belye mouton ak bouk kabrit yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Clementine Vulgate 1598

Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum hædis.

Bible in Basic English

I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.

French: Bible J.N. Darby

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.

Czech Kralická Bible 1613

Povedu je jako berany k zabití, jako skopce s kozly.

Kosraean Bible

Nga fah usalosla in anwuki, oana sheep fusr, nani, ac sheep mukul. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.”

World Portuguese Bible

“Eu os farei descer como cordeiros para o matadouro, como carneiros com bodes.

Romanian BTF Bible

Îi voi coborî ca pe miei la măcel, ca pe berbeci cu țapi.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သူတို့အားသိုးသငယ်များကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊ ဆိတ်ထီး၊ သိုးထီးများကဲ့သို့ လည်းကောင်းသတ်ရန်ခေါ်ဆောင်သွားမည် ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sie hinab zur Schlachtung. -

Dutch Bible 1917

Ik zal hen afvoeren als lammeren om te slachten, als rammen met bokken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik sleep ze ter slachtbank als lammeren, Als rammen en bokken.

Italian Diodati Bible

Io li farò scendere al macello, come agnelli, come montoni, e becchi.

Douay-Rheims 1899

I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.

Geneva Bible 1599

I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.

Noyes Bible

I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams with he-goats.

Danish Bible 1931

Jeg fører dem ned til at slagtes som Får, som Væddere sammen med Bukke.

Leeser Tanakh

I will bring them down like lambs to the slaughter, like wethers with he-goats.

JPS TaNaKH 1917

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

King James Version

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

King James Version + Apocrypha

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ làm cho chúng nó xuống hàng thịt như chiên con, chiên đực, và dê đực vậy.

KJV Cambridge Paragraph

I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams with he goats.

Revised West Version

Pea te u ʻomi ʻakinautolu ʻo hangē ko e fanga lami ki he tāmateʻi, ʻo hangē ko e fanga sipitangata fakataha mo e fanga kosi.

French Ostervald Bible

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme des béliers avec des boucs.

Esperanto Bible

Mi kondukos ilin malsupren, kiel ŝafidojn al la buĉo, kiel ŝafojn kun kaproj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.

German Luther Bible 1912

Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.

Majority Standard BIble

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

Webster Bible

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Revised Version

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Italian Riveduta Bible

Io li farò scendere al macello come agnelli, come montoni, come capri.

French Free Holy Bible for the World

« Je les ferai descendre comme des agneaux à l'abattoir, comme des béliers avec des boucs.

Reina Valera 1909

Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.

Spanish BLL

“Los haré bajar como corderos al matadero, como carneros junto con machos cabríos.

Spanish Free Bible for the World

«Los haré traer como corderos al matadero, como carneros junto con machos cabríos.

Croatian Bible

Odvest ću ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove.”

Serbian DK Bible (Latin)

Svešću ih na zaklanje kao jaganjce, kao ovnove s jarcima.

German Textbibel

Ich lasse sie wie Lämmer zum Schlachten niedersinken, wie Widder samt Böcken!