Jeremiah 51:40

American Standard Version (1901) ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

ASV Byzantine Text ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

English Berean Standard Bible ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

Bible in Basic English ☆

I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.

Darby Translation ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.

Geneva Bible 1599 ☆

I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.

Noyes Bible ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams with he-goats.

Leeser Tanakh ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like wethers with he-goats.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

King James Version ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

King James Version + Apocrypha ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams with he goats.

Majority Standard BIble ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

Webster Bible ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Revised Version ☆

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

World English Bible ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

World English Bible (Catholic) ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

World English Bible British Edition ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

World English Bible Classic ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

World English Bible Updated ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

World Messianic Bible ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

World Messianic Bible British Edition ☆

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

Young's Literal Translation ☆

I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will bring them down like lambs litvo'ach (to the slaughter), like rams with male goats.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُنَزِّلُهُمْ كَخِرَافٍ لِلذَّبْحِ وَكَكِبَاشٍ مَعَ أَعْتِدَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​သိုး​သ​ငယ်​များ​ကဲ့​သို့ လည်း​ကောင်း၊ ဆိတ်​ထီး၊ သိုး​ထီး​များ​ကဲ့​သို့ လည်း​ကောင်း​သတ်​ရန်​ခေါ်​ဆောင်​သွား​မည် ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသေသတ် ခြင်းငှါ ဆွဲ၍ချသော သိုးသငယ် ကို ကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သိုးထီး ၊ ဆိတ်ထီး ကိုကဲ့သို့ ၎င်း ငါ ဆွဲ၍ချမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Boh hanah hoih ih tuucaa baktih, tuu taenawk hoi maeh taenawk baktiah ka hoih tathuk han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te tuca bangla ngawn ham tutal neh kikong bangla ka suntlak sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te tuca bangla ngawn ham tutal neh kikong bangla ka suntlak sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必使他们像羊羔、 像公绵羊和公山羊下到宰杀之地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必使他們像羊羔、 像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。

World Chinese Bible ☆

“我要使他们像羔羊下到宰杀之地， 像公绵羊和公山羊一样。

Croatian Bible ☆

Odvest ću ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povedu je jako berany k zabití, jako skopce s kozly.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg fører dem ned til at slagtes som Får, som Væddere sammen med Bukke.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal hen afvoeren als lammeren om te slachten, als rammen met bokken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik sleep ze ter slachtbank als lammeren, Als rammen en bokken.

Esperanto Bible ☆

Mi kondukos ilin malsupren, kiel ŝafidojn al la buĉo, kiel ŝafojn kun kaproj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.

French Ostervald Bible ☆

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme des béliers avec des boucs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Je les ferai descendre comme des agneaux à l'abattoir, comme des béliers avec des boucs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sie hinab zur Schlachtung. -

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.

German Textbibel ☆

Ich lasse sie wie Lämmer zum Schlachten niedersinken, wie Widder samt Böcken!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich führe sie wie Lämmer zur Schlachtbank hinab, wie Widder samt den Böcken.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap fè mennen yo labatwa tankou yo mennen mouton, belye mouton ak bouk kabrit yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooiho aku au ia lakou e like me na keikihipa i ka make, E like hoi me na hipa kane, a me na kaokane.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹֽורִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְבֹ֑וחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אורידם ככרים לטבוח כאילים עם עתודים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io li farò scendere al macello, come agnelli, come montoni, e becchi.

Italian Riveduta Bible ☆

Io li farò scendere al macello come agnelli, come montoni, come capri.

Japanese Freedom Bible ☆

「わたしは彼らを子羊のように屠り場へ連れ下ろし、 雄羊や雄やぎのように連れて行く。

Korean Bible 1910 ☆

내가 그들을 끌어 내려서 어린 양과 수양과 수염소가 도수장으로 가는 것 같게 하리라

Kosraean Bible ☆

Nga fah usalosla in anwuki, oana sheep fusr, nani, ac sheep mukul. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum hædis.

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان را مثل بره‌ها و قوچها و بزهای نر به مسلخ فرود خواهم آورد.

World Portuguese Bible ☆

“Eu os farei descer como cordeiros para o matadouro, como carneiros com bodes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu os levarei abaixo como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îi voi coborî ca pe miei la măcel, ca pe berbeci cu țapi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ый вой коборы ка пе ниште мей ла тэере, ка пе ниште бербечь ши ниште цапь.

Russian Synodal Bible ☆

Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svešću ih na zaklanje kao jaganjce, kao ovnove s jarcima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свешћу их на заклање као јагањце, као овнове с јарцима.

Mashi Bible ☆

Nabahêka ah’ibagiro, nka bibuzi, nka biganda-buzi erhi bihebe.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.

Spanish BLL ☆

“Los haré bajar como corderos al matadero, como carneros junto con machos cabríos.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Los haré traer como corderos al matadero, como carneros junto con machos cabríos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los haré bajar a la muerte como corderos, como chivos y carneros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los bajaré como ovejas al matadero, como carneros y machos cabríos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u ʻomi ʻakinautolu ʻo hangē ko e fanga lami ki he tāmateʻi, ʻo hangē ko e fanga sipitangata fakataha mo e fanga kosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поведу їх, як ягнята, на заріз, як барани вкупі з козлами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поведу їх, як ягнята, на заріз, як барани вкупі з козлами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ làm cho chúng nó xuống hàng thịt như chiên con, chiên đực, và dê đực vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֽוֹרִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְב֑וֹחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃