Psalms 44:22

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

ASV Byzantine Text

Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

Asang Khongca Bible

Ue, nang pongah athun qui duekhaih ka tong o; hum han ih tuu baktiah ang poek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang ham dongah maeh aka ngawn kah boiva la poek uh tih hnin takuem ah kaimih n'ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang ham dongah maeh aka ngawn kah boiva la poek uh tih hnin takuem ah kaimih n'ngawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Oiaio, nou makou i pepehiia'i a po ka la; Ua manaoia makou me he mau hipa la e hoomakeia.

English Berean Standard Bible

Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Haitian Creole Bible 1985

(044:23) Men, se poutèt ou tout tan yo soti pou touye nou. Yo gade nou tankou mouton y'ap pare pou labatwa.

Bible in Basic English

Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.

French: Bible J.N. Darby

Dieu ne s’en enquerrait-il pas ? car lui connaît les secrets du cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž by toho Bůh byl nevyhledával? Nebo on zná skrytosti srdce.

Kosraean Bible

Tuh ke sripom, kutu sesr anwuki len nukewa; Orek kut oana sheep su kokola nu ke misa.

World Portuguese Bible

Sim, por sua causa somos mortos o dia todo. Somos considerados como ovelhas para o matadouro.

Romanian BTF Bible

Da, datorită ție suntem uciși cât este ziua de lungă; suntem socotiți ca oi pentru măcel.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်ရှင်အားသစ္စာစောင့်သည့် အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အခါခပ်သိမ်းသေ ဘေးနှင့် ကြုံရကြပါ၏။ သတ်ရန်လျာထားသောသိုးများကဲ့သို့သူတစ်ပါးတို့ မှတ်ယူခြင်းကိုခံရကြပါ၏။

Darby Translation

But for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

Dutch Bible 1917

(44:23) Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, om Uwentwil blijft men ons wurgen, En worden wij als slachtvee behandeld!

Italian Diodati Bible

Anzi, per cagion tua siamo uccisi tuttodì, Siam reputati come pecore da macello .

Geneva Bible 1599

Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter.

Noyes Bible

But for thy sake we are killed all the day; We are counted as sheep for the slaughter.

Danish Bible 1931

vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom -

Leeser Tanakh

(44:23) But for thy sake are we slain all the day; we are counted as flocks [destined] for slaughter.

JPS TaNaKH 1917

(44-23) Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karos, o kit rasong sip me pan kamela.

King James Version

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

King James Version + Apocrypha

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Vietnamese Bible 1923

Thật vì Chúa mà hằng ngày chúng tôi bị giết, Chúng tôi bị kể như con chiên dành cho lò cạo.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are counted as sheep for the slaughter.

Revised West Version

‌ʻIo, koeʻuhi ko koe ʻoku tāmateʻi ʻakimautolu ʻi he ʻaho kotoa pē; ʻoku lau ʻakimautolu ʻo hangē ko e fanga sipi ke tāmateʻi.

French Ostervald Bible

Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, et regardés comme des brebis destinées à la boucherie.

Esperanto Bible

Pro Vi ni ja estas mortigataj ĉiutage; Oni rigardas nin kiel ŝafojn por buĉo.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du cœur?

German Luther Bible 1912

Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.

Majority Standard BIble

Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Webster Bible

Yes, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Open English Bible (Commonwealth)

But in your cause it is we are killed all the day, and counted as sheep for the slaughter.

Open English Bible (US)

But in your cause it is we are killed all the day, and counted as sheep for the slaughter.

Revised Version

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Italian Riveduta Bible

Anzi è per cagion tua che siamo ogni dì messi a morte, e reputati come pecore da macello.

French Free Holy Bible for the World

Oui, c'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour. On nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Reina Valera 1909

Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.

Spanish BLL

Por tu causa nos matan todo el día; nos tratan como a ovejas para el matadero.

Spanish Free Bible for the World

Pero por causa de ti nos matan cada día; somos contados como ovejas para el matadero.

Croatian Bible

zar Bog toga ne bi saznao? TÓa on poznaje tajne srdaca!

Serbian DK Bible (Latin)

A ubijaju nas za Tebe svaki dan; s nama postupaju kao s ovcama klanicama.

German Textbibel

würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens!