Psalms 44:22

American Standard Version (1901) ☆

Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

English Berean Standard Bible ☆

Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Bible in Basic English ☆

Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.

Darby Translation ☆

But for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter.

Noyes Bible ☆

But for thy sake we are killed all the day; We are counted as sheep for the slaughter.

Leeser Tanakh ☆

(44:23) But for thy sake are we slain all the day; we are counted as flocks [destined] for slaughter.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(44-23) Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.

King James Version ☆

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are counted as sheep for the slaughter.

Majority Standard BIble ☆

Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Webster Bible ☆

Yes, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But in your cause it is we are killed all the day, and counted as sheep for the slaughter.

Open English Bible (US) ☆

But in your cause it is we are killed all the day, and counted as sheep for the slaughter.

Revised Version ☆

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

World English Bible ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

World English Bible British Edition ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

World English Bible Classic ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

World English Bible Updated ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

World Messianic Bible ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

Young's Literal Translation ☆

Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall not Elohim search this out? For He knoweth the secrets of the lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّنَا مِنْ أَجْلِكَ نُمَاتُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ. قَدْ حُسِبْنَا مِثْلَ غَنَمٍ لِلذَّبْحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​သစ္စာ​စောင့်​သည့် အ​တွက်​ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း​သေ ဘေး​နှင့် ကြုံ​ရ​ကြ​ပါ​၏။ သတ်​ရန်​လျာ​ထား​သော​သိုး​များ​ကဲ့​သို့​သူ​တစ်​ပါး​တို့ မှတ်​ယူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ကိုယ်တော် အတွက် အကျွန်ုပ်တို့ သည် အစဉ် မပြတ်အသေသတ် ခြင်းကိုခံရကြပါ၏။ သတ် ဘို့ရာထားသောသိုး ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို သူတပါး မှတ် တတ်ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Junggan, pot y jago manmapunojam todo y inanaco y jaane; manmatufongjam taegüije y quinilo ni y para umapuno.

Asang Khongca Bible ☆

Ue, nang pongah athun qui duekhaih ka tong o; hum han ih tuu baktiah ang poek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang ham dongah maeh aka ngawn kah boiva la poek uh tih hnin takuem ah kaimih n'ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang ham dongah maeh aka ngawn kah boiva la poek uh tih hnin takuem ah kaimih n'ngawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

World Chinese Bible ☆

诚然，为你的缘故，我们终日被杀； 我们被看作将宰的羊。

Croatian Bible ☆

zar Bog toga ne bi saznao? TÓa on poznaje tajne srdaca!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž by toho Bůh byl nevyhledával? Nebo on zná skrytosti srdce.

Danish Bible 1931 ☆

vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom -

Dutch Bible 1917 ☆

(44:23) Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, om Uwentwil blijft men ons wurgen, En worden wij als slachtvee behandeld!

Esperanto Bible ☆

Pro Vi ni ja estas mortigataj ĉiutage; Oni rigardas nin kiel ŝafojn por buĉo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu ne s’en enquerrait-il pas ? car lui connaît les secrets du cœur.

French Ostervald Bible ☆

Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, et regardés comme des brebis destinées à la boucherie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du cœur?

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, c'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour. On nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.

German Textbibel ☆

würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(044-23) So aber werden wir um deinetwillen alle Tage erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(044:23) Men, se poutèt ou tout tan yo soti pou touye nou. Yo gade nou tankou mouton y'ap pare pou labatwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio, nou makou i pepehiia'i a po ka la; Ua manaoia makou me he mau hipa la e hoomakeia.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמֹ֥ות לֵֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi, per cagion tua siamo uccisi tuttodì, Siam reputati come pecore da macello .

Italian Riveduta Bible ☆

Anzi è per cagion tua che siamo ogni dì messi a morte, e reputati come pecore da macello.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、あなたのために、私たちは一日中殺されている。 ほふられる羊とみなされている。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양같이 여김을 받았나이다

Kosraean Bible ☆

Tuh ke sripom, kutu sesr anwuki len nukewa; Orek kut oana sheep su kokola nu ke misa.

Old Persion Version Bible ☆

هر آینه به‌خاطر تو تمامی روز کشته می‌شویم و مثل گوسفندان ذبح شمرده می‌شویم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karos, o kit rasong sip me pan kamela.

World Portuguese Bible ☆

Sim, por sua causa somos mortos o dia todo. Somos considerados como ovelhas para o matadouro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, datorită ție suntem uciși cât este ziua de lungă; suntem socotiți ca oi pentru măcel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар дин причина Та сунтем ынжунгияць ын тоате зилеле, сунтем привиць ка ниште ой сортите пентру мэчелэрие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ubijaju nas za Tebe svaki dan; s nama postupaju kao s ovcama klanicama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А убијају нас за Тебе сваки дан; с нама поступају као с овцама кланицама.

Mashi Bible ☆

ka kuhaba Nyamuzinda ankahabire ye yishi ebifulike omu murhima?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.

Spanish BLL ☆

Por tu causa nos matan todo el día; nos tratan como a ovejas para el matadero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero por causa de ti nos matan cada día; somos contados como ovejas para el matadero.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, por tu causa somos muertos todos los días; somos contados como ovejas para la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero por tu causa nos matan cada día. Somos considerados como ovejas para el matadero.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, koeʻuhi ko koe ʻoku tāmateʻi ʻakimautolu ʻi he ʻaho kotoa pē; ʻoku lau ʻakimautolu ʻo hangē ko e fanga sipi ke tāmateʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але ж задля тебе вбивають нас цїлий день, вважають нас, як овечок на зарізь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але ж задля тебе вбивають нас цїлий день, вважають нас, як овечок на зарізь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật vì Chúa mà hằng ngày chúng tôi bị giết, Chúng tôi bị kể như con chiên dành cho lò cạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃