Jeremiah 8:20

American Standard Version (1901) ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

ASV Byzantine Text ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

English Berean Standard Bible ☆

“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”

Bible in Basic English ☆

The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us.

Brenton English Septuagint ☆

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

Darby Translation ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Douay-Rheims 1899 ☆

The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved.

Geneva Bible 1599 ☆

The haruest is past, the sommer is ended, and we are not holpen.

Noyes Bible ☆

The harvest is passed, the summer is ended, And we are not delivered.

Leeser Tanakh ☆

“The harvest is past, the summer is ended, and we are not yet helped.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

'The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.'

King James Version ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

King James Version + Apocrypha ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

LXX2012 U. S. English ☆

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

British English Septuagint 2012 ☆

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

Majority Standard BIble ☆

“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”

Webster Bible ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Revised Version ☆

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The summer is gone, the harvest is past, and we are not saved.

World English Bible ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible (Catholic) ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible British Edition ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible Classic ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World English Bible Updated ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World Messianic Bible ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

Young's Literal Translation ☆

Harvest hath passed, summer hath ended, And we — we have not been saved.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The katzir (harvest) is past, kayitz (summer) is ended, and loh noshanu (we are not saved).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«مَضَى ٱلْحَصَادُ، ٱنْتَهَى ٱلصَّيْفُ، وَنَحْنُ لَمْ نَخْلُصْ!»

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​က​လည်း``နွေ​ရာ​သီ​ကုန်​ဆုံး​၍​အ​သီး အ​နှံ ရိတ်​သိမ်း​ချိန်​ကုန်​လွန်​ပြီ​ဖြစ်​သော်​လည်း၊ ငါ​တို့​သည်​ကယ်​တင်​ခြင်း​မ​ခံ​ရ​ကြ​သေး​ပါ'' ဟု​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသီးအနှံသိမ်း ရာကာလလွန် ပြီ။ နွေ ကာလ ကုန် ပြီ။ ငါ တို့သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ မ ရောက်ကြ။

Asang Khongca Bible ☆

Athaih pakhrikhaih atue laemh boeh, nipui tue doeh boeng boeh, toe aicae loe pahlong ah a om o ai vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cangah a poeng tih khohal khaw bawt coeng dae mamih tah n'khang moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cangah a poeng tih khohal khaw bawt coeng dae mamih tah n'khang moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

麦秋已过，夏令已完， 我们还未得救！

Chinese Union Version (traditional) ☆

麥秋已過，夏令已完， 我們還未得救！

World Chinese Bible ☆

“收割的时候已经过去， 夏天已经结束， 我们却没有得救。”

Croatian Bible ☆

Žetva prođe, minu ljeto, a mi nismo spašeni!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pominula žeň, dokonalo se léto, a my nejsme vyproštěni.

Danish Bible 1931 ☆

Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst!

Dutch Bible 1917 ☆

De oogst is voorbijgaande, de zomer is ten einde; nog zijn wij niet verlost.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De oogst is voorbij, de zomer ten einde, En we zijn nòg niet gered.

Esperanto Bible ☆

Pasis la rikolto, finiĝis la somero, sed ni ne ricevis helpon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La moisson est passée, l’été est fini, et nous ne sommes pas sauvés.

French Ostervald Bible ☆

La moisson est passée, l'été a pris fin, et nous ne sommes pas délivrés!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La moisson est passée, l’été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés!

French Free Holy Bible for the World ☆

« La moisson est passée. L'été est fini, et nous ne sommes pas sauvés. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Vorüber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!”

German Luther Bible 1912 ☆

“Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe gekommen.”

German Textbibel ☆

Vorüber ging die Ernte, zu Ende ist die Obstlese: uns aber ist nicht geholfen worden!

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διῆλθε θέρος, παρῆλθεν ἄμητος, καὶ ἡμεῖς οὐ διεσώθημεν.

Brenton Septuagint ☆

Διῆλθε θέρος, παρῆλθεν ἀμητὸς, καὶ ἡμεῖς οὐ διεσώθημεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pèp la ap rele: -Sezon chalè a fini. Sezon rekòt la pase. Nou pa sove jouk koulye a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hala ka hoiliili ai ana, ua pau no ke kau, aole hoi kakou i hoolaia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ לֹ֥וא נֹושָֽׁעְנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עבר קציר כלה קיץ ואנחנו לוא נושענו׃

Italian Diodati Bible ☆

La ricolta è passata, la state è finita, e noi non siamo stati salvati.

Italian Riveduta Bible ☆

“La mèsse è passata, l’estate è finita, e noi non siamo salvati”.

Japanese Freedom Bible ☆

「刈り入れは過ぎ、 夏も終わった。 それでも、私たちは救われていない。」

Korean Bible 1910 ☆

추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다 하는도다

Kosraean Bible ☆

Mwet uh wowoyak ac fahk, “Pacl fol somla, ac pacl in kosrani uh safla, A soenna mouliyukla kut.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Transiit messis, finita est æstas, et nos salvati non sumus.

Old Persion Version Bible ☆

موسم حصاد گذشت و تابستان تمام شد و ما نجات نیافتیم.

World Portuguese Bible ☆

“A colheita passou. O verão acabou, e nós não estamos salvos.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Passou a ceifa, acabou-se o verão, e nós não fomos salvos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Secerișul a trecut, vara s-a sfârșit și noi nu suntem salvați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Сечеришул а трекут, вара с-а испрэвит, ши ной тот ну сунтем мынтуиць!” –

Russian Synodal Bible ☆

Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žetva je prošla, leto minulo, a mi se ne izbavismo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жетва је прошла, лето минуло, а ми се не избависмо.

Mashi Bible ☆

“Bayûsize basârûla, ecanda cahwîre, n’okucira n’orhaciziri!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pasóse la siega, acabóse el verano, y nosotros no hemos sido salvos.

Spanish BLL ☆

“Pasó la cosecha, se acabó el verano, y nosotros no fuimos salvados”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

El corte de grano ha pasado, el verano ha terminado, y ninguna salvación ha llegado a nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pasó la cosecha. Se acabó el verano y nosotros no fuimos salvados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kuo ʻosi ʻae ututaʻu, kuo hili ʻae faʻahitaʻu mafana, pea ʻoku teʻeki ai fakamoʻui ʻakitautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Минуло жниво, скінчилось лїто, нам же пільги нема!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Минуло жниво, скінчилось лїто, нам же пільги нема!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mùa gặt đã qua, mùa hạ đã hết, mà chúng ta chưa được cứu rỗi!

Hebrew OT (WLC) ☆

עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ׃