John 10:35

American Standard Version (1901) ☆

If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

ASV Byzantine Text ☆

If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

English Berean Standard Bible ☆

If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—

Bible in Basic English ☆

If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),

Darby Translation ☆

If he called them gods to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

Douay-Rheims 1899 ☆

If he called them gods, to whom to word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;

Geneva Bible 1599 ☆

If hee called them gods, vnto whome the worde of God was giuen, and the Scripture cannot be broken,

Noyes Bible ☆

If he called them gods, to whom the word of God came, and the Scripture cannot be made void,

King James Version ☆

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

King James Version + Apocrypha ☆

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

Majority Standard BIble ☆

If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—

Webster Bible ☆

If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If those to whom God’s word were addressed were said to be “gods” – and scripture cannot be set aside –

Open English Bible (US) ☆

If those to whom God’s word were addressed were said to be ‘gods’ – and scripture cannot be set aside –

Revised Version ☆

If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

Tyndale NT ☆

If he called the goddes vnto whom the worde of God was spoken (and the scripture can not be broken)

World English Bible ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

World English Bible (Catholic) ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

World English Bible British Edition ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

World English Bible Classic ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

World English Bible Updated ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

World Messianic Bible ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

World Messianic Bible British Edition ☆

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

Wycliffe Bible portions ☆

Yf he seide that thei weren goddis, to whiche the word of God was maad, and scripture may not be vndon,

Young's Literal Translation ☆

if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)

Text-Critical English NT ☆

If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If those ones he called g-ds, to whom the Dvar Hashem came and LO YUFAR KITVEI HAKODESH (and the Kitvei Hakodesh cannot be broken),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ قَالَ آلِهَةٌ لِأُولَئِكَ ٱلَّذِينَ صَارَتْ إِلَيْهِمْ كَلِمَةُ ٱللهِ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُنْقَضَ ٱلْمَكْتُوبُ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ଲଃଗେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବଃଚନ୍ ଆୟ୍‌ଲି, ସେମଃନ୍‌କେ ଇତି ଇସ୍ୱର୍‌ମଃନ୍‌ ବଃଲି କୟ୍‌ଲା । ଆର୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ ତଃୟ୍‌ର୍‌ କଃତା କାଟାଜ୍‌ଉଁ ନାହାରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe S'ayin mas'aafo sharosh faleratse, boosh waats Ik'i aap'o S'ayin mas'afo Izar Izewerotsi ett s'eegere.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Mar he deus eta galvet doueed ar re ma oa ger Doue kaset dezho (hag ar Skritur ne c'hell ket bezañ torret),

Bugun Bible ☆

Gu ne thieg, Jigi shii yao pha ji ne idang pha izai chak ro; chiih-è hanyie shii airo mua phi jong pha bran shii ne Hamangkhung-aphuii è chad rone ho ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​စာ​တော်​ဖော်​ပြ​သည့်​အ​ရာ​များ​သည် အ​စဉ် မှန်​ကန်​ကြောင်း​ကို​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင် က​မိ​မိ​၏​တ​ရား​တော်​ကို​ကြား​နာ​ရ​သူ​တို့​အား `ဘု​ရား​များ' ဟု​ဖော်​ပြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ဗျာဒိတ် တော်ကို ခံရသောသူ တို့ကို ဘုရား ဟူ၍ခေါ် ရလျှင် ၎င်း ၊ ကျမ်း စကားကို မ ပယ် ရ လျှင်၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin manmafanaan Yuus, sija na mamaela gui jiloñija y finijo Yuus (ya y tinigue ti siña maipe);

Daai Chin NT ☆

“Cangcima pyen naküt cun anghläia cangki ti mi ksingki. Pamhnam naw mhnamea a jah suia khyange üng a ngthu jah peki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae to sithawnawk, tiah kawk nahaeloe, mi khaeah maw Sithaw lok to angzoh, Cabu loe amro thai mak ai;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah olka aka dang te Pathen rhoek la a khue atah cacim te a phae thai moenih‍.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah olka aka dang te Pathen rhoek la a khue atah cacim te a phae thai moenih‍.

Chinese Union Version (simplified) ☆

经上的话是不能废的；若那些承受 神道的人尚且称为神，

Chinese Union Version (traditional) ☆

經上的話是不能廢的；若那些承受上帝道的人尚且稱為神，

World Chinese Bible ☆

既然那些承受上帝之道的人，上帝尚且称他们为神（而且圣经是不能废除的），

Yao NT ☆

Akunnungu ŵaaŵilasile achiminungu aŵala wose ŵaŵasalilwe liloŵe lyao, ni uweji tuimanyi kuti Malembelo ga Akunnungu gakuŵecheta usyene moŵa gose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲀϤϪⲞⲤ ⲈⲚⲎ ϪⲈ ⲚⲞⲨϮ ⲚⲎ ⲈⲦⲀ ⲠⲤⲀϪⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ϢⲰⲠⲒ ϨⲀⲢⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲘⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲚⲦⲈϮⲄⲢⲀⲪⲎ ⲂⲰⲖ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⳿ⲉⲛⲏ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲏⲉⲧⲁ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ϯ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲃⲱⲗ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

Ako bogovima nazva one kojima je riječ Božja upravljena - a Pismo se ne može dokinuti -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž ty nazval bohy, k nimžto řeč Boží stala se, a nemůžeť zrušeno býti Písmo,

Danish Bible 1931 ☆

Når den nu har kaldt dem Guder, til hvem Guds Ord kom (og Skriften kan ikke rokkes),

Desiya NT ☆

ଆମେ ଜାନୁ ସାସ୍‌ତରର୍‌ ବାକିଅ ସବୁ ଦିନର୍‌ ପାଇ ସତ୍‌ । ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ଜନ୍‌ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜାନିଆଚତ୍‌, ସେମନ୍‍କେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ବଲି କୁଆ ଅଇଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulia tanana «Goda worana» dikanani, ja dakanala ngandandariai wokaribala;

Dutch Bible 1917 ☆

Indien de wet die goden genaamd heeft, tot welke het woord Gods geschied is, en de Schrift niet kan gebroken worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer de Schrift hen nu goden noemt, tot wie Gods woord werd gericht, en ze toch niet kan falen:

Esperanto Bible ☆

Se li nomis dioj tiujn, al kiuj venis la vorto de Dio (kaj la Skribo ne povas esti nuligita),

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu est venue (et l’écriture ne peut être anéantie),

French Ostervald Bible ☆

Que si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu était adressée (et l'Écriture ne peut être rejetée),

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Écriture ne peut être anéantie,

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée (et l'Écriture ne peut être annulée),

Gamo NT ☆

Xoossa qaalay isttas yida asata <xoossu gikoone maxaafay sharistanas danddaontta gidikoo.>

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେ ମ୍ୟାନେଲେଃକେ, ସାସ୍ତର୍‌ ସାମୁଆଁ ଜୁଗ୍‍ ଜୁଗ୍‍ନ୍‍ସା ସତ୍ । ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ସାମୁଆଁ ଜା ଡାଗ୍ରା ବାସଙ୍ଗ୍‍ଏ ଆମେଇଂକେ ଆକ୍ ଅରିଆ ଇସ୍‌ପର୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn er jene Götter nannte, zu welchen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann nicht aufgelöst werden),

German Luther Bible 1912 ☆

So er die Götter nennt, zu welchen das Wort geschah, und die Schrift kann doch nicht gebrochen werden,

German Textbibel ☆

Wenn er Jene Götter nannte, an welche das Wort Gottes kam, und die Schrift darf nicht gelöst werden:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn es diejenigen Götter nennt, an welche das Wort Gottes erging (und die Schrift kann doch nicht aufgehoben werden),

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Geeshsha Maxaafay merinaw laamettenna. Xoossay ba qaala immida asata, ‘xoossata’ gidi xeegikko,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li ya tie ke U Tienu yedi ke wan maadini yaaba tie nani yi tieni yeni, ke ti bani ke idiani mo kanlebidi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἰ ἐκείνους εἶπε θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο — καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή —

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ ἐκείνους εἶπε θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο—καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή—

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο—καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή—

Greek Majority Text NT ☆

ει εκεινουσ ειπεν θεουσ προσ ουσ ο λογοσ του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη

Byzantine Greek NT ☆

εἰ ἐκείνους εἶπε θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος ἐγένετο τοῦ θεοῦ, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή·

SBL Greek NT ☆

εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou konnen sa Liv la di, li di l' nèt. Tout moun ki resevwa pawòl Bondye, se bondye yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i kapa mai oia ia lakou he mau akua, ka poe i loaa ia lakou ka olelo a ke Akua, aole hoi i hewa ka palapala hemolele;

Salkinson Hebrew NT ☆

לה וְעַתָּה אִם־אֲנָשִׁים נִקְרְאוּ אֱלֹהִים אֲשֶׁר תּוֹרַת הָאֱלֹהִים אִתָּם וּדְבַר הַכָּתוּב אֵין לְהָשִׁיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן קרא שם אלהים לאלה אשר היה דבר האלהים אליהם והכתוב לא יופר׃

Italian Diodati Bible ☆

Se chiama dii coloro, a' quali la parola di Dio è stata indirizzata; e la scrittura non può essere annullata;

Italian Riveduta Bible ☆

Se chiama dèi coloro a’ quali la parola di Dio è stata diretta (e la Scrittura non può essere annullata),

Japanese Freedom Bible ☆

神の言葉を受けた人々を神々と呼んだのであれば、そして聖書が無効にされることはないのですから、

New Japanese NT ☆

もし、神のことばを受けた人々を、神と呼んだとすれば、聖書は廃棄されるものではないから、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଜନା, ଅଙ୍ଗାତେ ସାସ୍ତ୍ରନ୍‌ ବର୍ତନେ ତିଆତେ ଆଏଡ଼ର୍‌ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌, ଆନାଜି ଆମଙ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଅଡ଼ୋଲାୟ୍‌, ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଇସ୍ୱରଜି ଗନାମନ୍‌ ଡେଲୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We are ri Dios xubꞌij “dioses” chike ri winaq ri xya wi ri tzij (man kuya taj kaqꞌipix ri tzꞌibꞌatalik).

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhavelanga misetano, khuvala vavo elimenyu lya Nguluve livinchile (nuvosime sa vokhawesye ukhedenyiwa),

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

성경은 폐하지 못하나니 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든

Kosraean Bible ☆

Kut etu lah ma fahkak in Ma Simusla uh pwayena nwe tok; ac God El pangon mwet ingan god — aok, mwet ma kas lal uh tuh itukyang nu se.

Kuhane NT ☆

Heba ababa supi kuti bazimu, nji kwani kulibazwi izina lya Ireeza (mi mañolo ka awoli ku lutwa),

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si illos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura:

Meitei Bible ☆

Eikhoina khang-i adudi Mapugi puyadi kaiba yade. Maram asina Ishworna mahakki wahei pibiba makhoisingbu “‘ishworsing’’ haina haibire.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese E emetu detager, kega, Uiaba gaire ade, uiabim gaire le Ade ra mer tabarki (a nole umer kak ko desak abele zogo mer detar),

Munda NT ☆

ଆଲେ ସାରିଆଃଲେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବାଚାନ୍‌ ଜାନାଅ ସାର୍‌ତିଗିଆ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାଜି ଉଦୁବ୍‌ଲେନ୍‌କକେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କ ତାନ୍‌ପେ ମେତାକତାନ୍‍ରେଦ ଆଡଃ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେୟାଃ କାଜି କା ଆତମ୍‍ଦାଡ଼ିୟଆଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng ih jat ehi leedap ni tiimjih liiha erah saarookwet raang ih amiisak; eno Rangte ih erah mina loong asuh rangte ngeh liita, erah mina loong asuh heh tiitkhaap ah kota.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana itei abakemite nnongo. kwa balo babile ni Neno lya Nnongo latikuwaisilya(na maandiko gaweza kwaa tekwanika).

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga avakemili vandu vala vevapewili ujumbi waki ndi vachapanga, na tete timanyili kuvya Mayandiku Gamsopi gijova chakaka magono goha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس اگر آنانی را که کلام خدا بدیشان نازل شد، خدایان خواند و ممکن نیست که کتاب محو گردد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, ma a kin wia kin ir kot, me aleer majan en Kot, pwe kijin likau kan jota kak japunala;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, ma a kin wia kin ir kot, me aleer masan en Kot, pwe kisin likau kan sota kak sapungala;

World Portuguese Bible ☆

Se ele chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus veio (e a Escritura não pode ser anulada),

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois se a Lei chamou deuses a aqueles, para quem a palavra de Deus foi feita, (e a Escritura não pode ser quebrada);

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă El i-a numit dumnezei pe cei la care a venit cuvântul lui Dumnezeu (și Scriptura nu poate fi călcată),

Romanian BTF Bible ☆

Dacă i-a numit dumnezei pe cei la care a venit cuvântul lui Dumnezeu și scriptura nu poate fi desființată,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă El i-a numit dumnezei pe cei la care a venit cuvântul lui Dumnezeu (și Scriptura nu poate fi călcată),

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ Леӂя а нумит «думнезей» пеачея кэрора ле-а ворбит Кувынтул луй Думнезеу, ши Скриптура ну поате фи десфиинцатэ,

Russian Synodal Bible ☆

Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, -

Safwa NT ☆

Nkashe abhakwizizye mangolobhe, hwa bhala Izu lya Ngolobhe lya bhenzeye (na Maazu segawezi abudwe),

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ei riet anghan Pathien lekhabua ati kai chu tuonsôtin adik ngâi ania; male Pathien'n a chong a min tungna ngeia khom han pathienngei a ti ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako one nazva bogovima kojima reč Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако оне назва боговима којима реч Божија би, и писмо се не може покварити;

Mashi Bible ☆

“Ecitabu c’Amarhegeko cidesirage oku balya ebinwa bya Nyamuzinda bibwirwa bali ba-nyamuzinda n’Amandiko garhankazâzibwa”;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Tucinsheti Mabala a Lesa nkela kupwaiwa. Kayi nakubinga, naLesa walikubakuwa, balapewa maswi wakendi eti balesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si dijo, dioses, á aquellos á los cuales fué hecha palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada);

Spanish BLL ☆

Si los llamó dioses, a los que vino la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada),

Spanish Free Bible for the World ☆

Si los llamó dioses, a los que vino la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada),

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si llamó dioses a aquellos a quienes vino la palabra de Dios, y la Escritura no puede ser quebrantada,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si llamó dioses a aquellos a quienes se dirigió la Palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada),

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba Maandiko Matakatifu yasema ukweli daima.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu chindu Darwknv Kitaplo ogugo lvkpvdw hv jvjv bwngre; okv Pwknvyarnv ho nyi vdwa Pwknvyarnv vdwv vla minto, ninyigv doin a jikunam nyi vdwa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku ui ko e ʻotua ʻakinautolu naʻe folofola ki ai ʻae ʻOtua, pea ʻe ʻikai faʻa liʻaki ʻae tohi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли тих назвав богами, до кого слово Боже було, та й не може поламатись писаннє, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли тих назвав богами, до кого слово Боже було, та й не може поламатись писаннє, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu luật pháp gọi những kẻ được lời Đức Chúa Trời phán đến là các thần, và nếu Kinh Thánh không thể bỏ được,

Eastern Yiddish NT ☆

אויב ער האט זיי גערופן ג‑טער, צו וועמען ה׳ס ווארט איז געקומען—און די שריפט קען נישט בטל ווערן—

CC BY 4.0