John 11:14

American Standard Version (1901) ☆

Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

ASV Byzantine Text ☆

Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

English Berean Standard Bible ☆

So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

Bible in Basic English ☆

Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

Darby Translation ☆

Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

Geneva Bible 1599 ☆

Then saide Iesus vnto them plainely, Lazarus is dead.

Noyes Bible ☆

Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

King James Version ☆

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

King James Version + Apocrypha ☆

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

Majority Standard BIble ☆

So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

Webster Bible ☆

Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then he said to them plainly, ‘Lazarus is dead;

Open English Bible (US) ☆

Then he said to them plainly, “Lazarus is dead;

Revised Version ☆

Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

Tyndale NT ☆

Then sayde Iesus vnto the playnly Lazarus is deed

World English Bible ☆

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

World English Bible (Catholic) ☆

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

World English Bible British Edition ☆

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

World English Bible Classic ☆

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

World English Bible Updated ☆

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

World Messianic Bible ☆

So Yeshua said to them plainly then, “Lazarus is dead.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Yeshua said to them plainly then, “Lazarus is dead.

Wycliffe Bible portions ☆

Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;

Young's Literal Translation ☆

Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus hath died;

Text-Critical English NT ☆

Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then, therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach told them plainly, El'azar died.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ حِينَئِذٍ عَلَانِيَةً: «لِعَازَرُ مَاتَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ, ଜିସୁ ସଃଡେବଃଳ୍‌ ନିକ କଃରି ବୁଜାୟ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “ଲାଜାର୍‌ ମଃରି ଆଚେ;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh Iyesus kitsdek't́ sháánon hank'o ett boosh b́ keewi, «Alazar k'irre,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze Jezuz a lavaras dezho freals: Lazar a zo marv.

Bugun Bible ☆

Isu è ithek shii wie yao, Lazaras ne iyjong dun ro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``လာ​ဇ​ရု​သည် သေ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ယေရှု က၊ လာဇရု သေ ပြီ။ သင်တို့သည် ယုံကြည် မည်အကြောင်း ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae si Jesus ilegña claro nu sija: Lasaro, güiya matae.

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, Jesuh naw, “Lazaruh thiki” ti lü angsinga a jah mtheh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Jesu mah nihcae khaeah, Lazaru loe duek boeh, tiah kamnoek ah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jesuh loh amih taengah sayalh la, “ Lazarus duek coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jesuh loh amih taengah sayalh la, “ Lazarus duek coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣就明明地告诉他们说：「 拉撒路死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌就明明地告訴他們說：「 拉撒路死了。

World Chinese Bible ☆

于是耶稣明明地告诉他们： “拉撒路死了。

Yao NT ☆

Nipele Che Yesu ŵaasalile pangasisa kuti, “Che Lasalo ajasiche,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞⲦⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϦⲈⲚⲞⲨⲠⲀⲢⲢⲎⲤⲒⲀ ϪⲈ ⲖⲀⲌⲀⲢⲞⲤ ⲀϤⲘⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Tada im Isus reče posve otvoreno: “Lazar je umro.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekl jim Ježíš zjevně: Lazar umřel.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor sagde da Jesus dem rent ud: “Lazarus er død!

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ ନିକ ସଙ୍ଗ୍‌ ବୁଜ୍‌ଲା ପାରା କଇଲା, “ଲାଜାର୍‌ ମରିଗାଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngadani Jesus tanangu talku jatana wonti: „Lazarus palila wiri,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide dan Jezus tot hen vrijuit: Lazarus is gestorven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom zei Jesus hun toen ronduit: Lázarus is gestorven.

Esperanto Bible ☆

Tiam Jesuo diris al ili klare: Lazaro jam mortis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jésus leur dit donc alors ouvertement : Lazare est mort ;

French Ostervald Bible ☆

Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Jésus leur dit ouvertement : « Lazare est mort.

Gamo NT ☆

hasa gish qoonccera isttas “Allazarey hayqqdes

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲା ଜିସୁ ସଅଜ୍‍ରେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଲାଜାର୍‍ ଗୁଏ ଲେଃକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;

German Luther Bible 1912 ☆

Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;

German Textbibel ☆

Hierauf sagte es ihnen Jesus denn frei heraus: Lazarus ist gestorben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Yesuusi geeshshidi enttako, “Alaazari hayqqis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane Jesu den yedi ba: Lasala kpe!

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανε.

Text-Critical Greek NT ☆

τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανεν.

Greek Majority Text NT ☆

τοτε ουν ειπεν αυτοισ ο ιησουσ παρρησια λαζαροσ απεθανεν

Byzantine Greek NT ☆

τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανε,

Tischendorf Greek NT ☆

τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,

SBL Greek NT ☆

τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Jezi di yo klè: Laza mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila olelo akaka mai la o Iesu ia lakou, Ua make io o Lazaro.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד אָז אָמַר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ בְּשָׂפָה בְרוּרָה אֶלְעָזָר מֵת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אז גלה ישוע את אזנם ויאמר אליהם לעזר מת׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora adunque Gesù disse loro apertamente: Lazaro è morto.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Gesù disse loro apertamente: Lazzaro è morto;

Japanese Freedom Bible ☆

そこでイエスは、彼らにはっきりと言われた。 「ラザロは死にました。

New Japanese NT ☆

そこで、イエスはそのとき、はっきりと彼らに言われた。「ラザロは死んだのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ରେୟ୍‌ଲଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଲାଜାରନ୍‌ ରବୁଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús kꞌyaqal xubꞌan chubꞌij chike: Xkam ri Lázaro.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhanchova pavovalafu, “U Lazaro afyile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 예수께서 밝히 이르시되 `나사로가 죽었느니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge Jesus el fahkang nu selos ke kas na kalem, “Lazarus el misa,

Kuhane NT ☆

Linu Jesu nichabataluseza, “Lazaru ufwile.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est:

Meitei Bible ☆

Maram aduna Jisuna makhoida sengna haibire, “Lazarus sire,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam Iesu paret kak detaut uiabim, kega, Lazaro eumida.

Munda NT ☆

ଏନାତେ ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ “ଲାଜାର୍‌ ଗଏଃୟାନାଏ ମେତାଦ୍‌କଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih Jisu ih saasa ih dokbaat rumta, Lajaras ah tek ela,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga Yesu kaamakiya wazi, kuwa “Lazaro awile.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi Yesu akavajovela hotohoto kuvya “Lazalu afwili,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه عیسی علانیه بدیشان گفت: «ایلعازرمرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj ap janjal majani on irail: Lajaruj melar,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus ap sansal masani ong irail: Lasarus melar,

World Portuguese Bible ☆

Então, Jesus lhes disse claramente: “Lázaro está morto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então pois lhes disse Jesus claramente: Lázaro está morto.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci Isus le-a spus clar și răspicat: “ Lazăr a murit.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea Isus le-a spus atunci pe față: Lazăr este mort.

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci Isus le-a spus clar și răspicat: “ Lazăr a murit.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;

Safwa NT ☆

O Yesu nkayanga na bhene pazelu pazelu, “O Lazalo afwiye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Jisua'n ânthârin a ril ngeia, “Lazarus a thi zoi,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada im Isus kaza upravo: Lazar umre.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада им Исус каза управо: Лазар умре.

Mashi Bible ☆

Lêro Yezu ahumanula, erhi: «Lazaro anafîre;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino Yesu walabambila mwakutasoleketi, “Lazalo lafu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;

Spanish BLL ☆

Entonces Jesús les dijo claramente: “Lázaro ha muerto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Jesús les dijo claramente: «Lázaro ha muerto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Jesús les aclaró: Lázaro murió.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Yesu akawaambia waziwazi, “Lazaro amekufa;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Jisu bunua jvjvbv mintam jitoku, “Lajaras siroku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toki tala fakatotonu ʻe Sisu kiate kinautolu, “Kuo mate ʻa Lasalosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus bèn nói tỏ tường cùng môn đồ rằng: La-xa-rơ chết rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער האט יהושע/ישוע דעמאלט צו זיי געזאגט גאנץ אפן: אלעזר איז געשטארבן.

CC BY 4.0