John 12:14

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

ASV Byzantine Text

And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

Breton Gospels

Ha Jezuz, o vezañ kavet un azenig, a bignas warnañ eno, hervez ma'z eo skrivet:

Asang Khongca Bible

Jesu mah laa hrang to hnuk naah, a nuiah angthueng;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh loh muli-marhang ca te a hmuh tih a soah ngol.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh loh muli-marhang ca te a hmuh tih a soah ngol.

Hawaiian Bible 1868

A loaa ia Iesu ke keiki hoki, noho iho la ia maluna ona; e like me ka mea i palapalaia,

English Berean Standard Bible

Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:

Haitian Creole Bible 1985

Jezi te jwenn yon ti bourik. Li moute chita sou li, jan sa te ekri nan Liv la:

Clementine Vulgate 1598

Et invenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est:

Bible in Basic English

And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,

French: Bible J.N. Darby

Et Jésus, ayant trouvé un ânon, s’assit dessus, selon qu’il est écrit :

Czech Kralická Bible 1613

I dostav Ježíš oslátka, vsedl na ně, jakož psáno jest:

Kosraean Bible

Jesus el konauk donkey soko ac sroang muta fac, oana ke Ma Simusla fahk:

Romanian Free Holy Bible

Isus a găsit un măgăruș tânăr și a șezut pe el. După cum este scris:

World Portuguese Bible

Jesus, tendo encontrado um jumentinho, montou nele. Como está escrito:

Swahili Bible

Yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo Maandiko:

Romanian BTF Bible

Și Isus, găsind un măgăruș, s-a așezat pe el, după cum este scris:

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

ကျမ်းစာတော်တွင်၊ ``အို ဇိအုန်မြို့၊မကြောက်နှင့်၊ကြည့်လော့၊ သင်၏ရှင်ဘုရင်သည်မြည်းကလေးကိုစီးလျက် ကြွလာလေပြီ'' ဟုပါရှိသည်နှင့်အညီသခင်ယေရှုသည် မြည်းတစ်ကောင်ကိုတွေ့၍ထိုမြည်းကိုစီး တော်မူ၏။

Darby Translation

And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,

German Unrevised Elberfelder Bible

Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:

Dutch Bible 1917

En Jezus vond een jongen ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesus, die een jongen ezel gevonden had, ging er op zitten, zoals er geschreven staat:

Italian Diodati Bible

E Gesù, trovato un asinello, vi montò su, secondo ch'egli è scritto:

Douay-Rheims 1899

And Jesus found a young ass, and sat upon it, as it is written:

Geneva Bible 1599

And Iesus found a yong asse, and sate thereon, as it is written,

Noyes Bible

And Jesus, having found a young ass, sat thereon, as it is written,

Danish Bible 1931

Men Jesus fandt et ungt Æsel og satte sig derpå, som der er skrevet:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Iejuj lao kotin majani ejel pul amen, ap kaipokedi poa, duen a intinidier:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Iesus lao kotin masani esel pul amen, ap kaipokedi poa, duen a intingidier:

King James Version

And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

King James Version + Apocrypha

And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus gặp một con lừa con, bèn lên cỡi, y như lời chép rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Revised West Version

Pea kuo maʻu ʻe Sisu ʻae ʻasi mui, naʻa ne heka ai; ʻo hangē ko ia kuo tohi,

French Ostervald Bible

Et Jésus ayant trouvé un ânon, y monta dessus, selon qu'il est écrit:

Romanian Free Holy Bible

Isus a găsit un măgăruș tânăr și a șezut pe el. După cum este scris:

Esperanto Bible

Kaj Jesuo, trovinte junan azenon, sidis sur ĝi, kiel estas skribite:

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus trouva un ânon, et s’assit dessus, selon ce qui est écrit:

German Luther Bible 1912

Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:

Majority Standard BIble

Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:

Meriam Mir Bible

Iesu nerute kebi asina erdalu, E abi tumge egimulu; mokakalam mer detali, kega,

Webster Bible

And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Open English Bible (Commonwealth)

Having found a young donkey, Jesus seated himself on it, in accordance with the passage of scripture –

Open English Bible (US)

Having found a young donkey, Jesus seated himself on it, in accordance with the passage of scripture –

Revised Version

And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

Italian Riveduta Bible

E Gesù, trovato un asinello, vi montò su, secondo ch’è scritto:

French Free Holy Bible for the World

Jésus trouva un ânon et s'assit dessus, selon qu'il est écrit :

Reina Valera 1909

Y halló Jesús un asnillo, y se sentó sobre él, como está escrito:

Spanish BLL

Jesús, habiendo encontrado un burrito, se sentó en él. Como está escrito:

Spanish Free Bible for the World

Jesús, habiendo encontrado un asnillo, se sentó en él. Como está escrito:

Croatian Bible

A Isus nađe magarčića i sjede na nj kao što je pisano:

Serbian DK Bible (Latin)

A Isus našavši magare usede na nj, kao što je pisano:

Dieri NT

Jesujeli donki matja manina, Nau nunkangu ngamana tarana wonti, worderu dakanala parai:

German Textbibel

Jesus aber traf ein Eselein, und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: