John 12:18

American Standard Version (1901) ☆

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

ASV Byzantine Text ☆

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

English Berean Standard Bible ☆

That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.

Bible in Basic English ☆

And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.

Darby Translation ☆

Therefore also the crowd met him because they had heard that he had done this sign.

Douay-Rheims 1899 ☆

For which reason also the people came to meet him, because they heard that he had done this miracle.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore mette him the people also, because they heard that he had done this miracle.

Noyes Bible ☆

For this cause also the multitude met him, because they had heard that he had wrought, this sign.

King James Version ☆

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

King James Version + Apocrypha ☆

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

Majority Standard BIble ☆

That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.

Webster Bible ☆

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This, indeed, was why the crowd met him – because people had heard that he had given this sign of his mission.

Open English Bible (US) ☆

This, indeed, was why the crowd met him – because people had heard that he had given this sign of his mission.

Revised Version ☆

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

Tyndale NT ☆

Therfore met him the people be cause they hearde that he had done soche a myracle.

World English Bible ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

World English Bible (Catholic) ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

World English Bible British Edition ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

World English Bible Classic ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

World English Bible Updated ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

World Messianic Bible ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

World Messianic Bible British Edition ☆

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

Wycliffe Bible portions ☆

And therfor the puple cam, and mette with hym, for thei herden that he hadde don this signe.

Young's Literal Translation ☆

because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign,

Text-Critical English NT ☆

That is why a crowd went out to meet him, because they heard he had done this sign.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, the multitude met Rebbe, Melech HaMoshiach because they heard him to have done this ot (miraculous sign).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِهَذَا أَيْضًا لَاقَاهُ ٱلْجَمْعُ، لِأَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَّهُ كَانَ قَدْ صَنَعَ هَذِهِ ٱلْآيَةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାର୍‌ଗିନେ ଲକ୍‌ମଃନ୍ଦା ଜିସୁକେ ମିସୁକ୍‌ ଜାୟ୍‌ ରିଲାୟ୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ସେ ଇ କାବା ଅଃଉତା ଚିନ୍ କଃରି ଆଚେ ବଃଲି ସେମଃନ୍ ସୁଣି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ay ashuwots bínton gonkewosh bowowwere adits keewan b́finetsok'o shisht boteshtsosha.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag abalamour ivez m'en devoa anavezet ar bobl penaos en devoa graet ar mirakl-se eo, e oant aet a-raok dezhañ.

Bugun Bible ☆

Ji-è ai ne aishii si wuii, nyieliieshii ai ne ji pha buang rek pha yoi.

CC BY 4.0

Judson Burmese Bible ☆

ထို နိမိတ် လက္ခဏာကိုပြ တော်မူသည်ဟု လူ များတို့သည်သိတင်းကြား သောကြောင့် ၊ ခရီးဦးကြိုပြု အံ့သောငှာထွက်သွားကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot enao locue y linajyan taotao manmato ya maresibe güe, sa majungog na munjayan jafatinas este na señat.

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, khyange naw pi a na do u lü ümhlamkie. Acukba müncanksee jah pawhki ni ti ngjakie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah dawnrai hmuen sak, tito nihcae mah thaih o naah, anih hnuk hanah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hlangping loh Jesuh a doe te khaw amah loh miknoek a saii te a yaak uh dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hlangping loh Jesuh a doe te khaw amah loh miknoek a saii te a yaak uh dongah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人因听见耶稣行了这神迹，就去迎接他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人因聽見耶穌行了這神蹟，就去迎接他。

World Chinese Bible ☆

众人因听见祂行了这神迹，就去迎接祂。

Yao NT ☆

Nipele, mpingo wa ŵandu ula wajawile kukwachingamila, pakuŵa wose ŵapilikene kuti Che Yesu apanganyisye chimanyisyo cho.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ⲚⲀⲨⲚⲎⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀⲢⲞϤ ⲠⲈ ⲚϪⲈⲠⲒⲘⲎϢ ϪⲈ ⲀⲨⲤⲰⲦⲈⲘ ϪⲈ ⲀϤⲈⲢ ⲠⲀⲒⲘⲎⲒⲚⲒ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ.

Croatian Bible ☆

Stoga mu je i izišao u susret silan svijet: pročulo se da je on učinio to znamenje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož i v cestu vyšel jemu zástup, když slyšeli, že by ten div učinil.

Danish Bible 1931 ☆

Det var også derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ବେଟ୍‌ଅଇବାକେ ଜାଇରଇଲାଇ । କାଇକେବଇଲେ ସେ ଆକା ଏ କାବା ଅଇବା କାମ୍‌ମନ୍‌ କଲାନି ବଲି ସେମନ୍‌ ସୁନିରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja bakana kana wolara nunkangu mandurina wonti, ngangau tanali ngarana warai, Nulu ninapini malka ngankana paraia.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom ging ook de schare Hem tegemoet, overmits zij gehoord had, dat Hij dat teken gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En daarom juist kwam de menigte Hem tegemoet, omdat ze hadden vernomen, dat Hij dit teken verricht had.

Esperanto Bible ☆

Pro tio ankaŭ la homamaso iris al li renkonte, ĉar ili sciiĝis, ke li faris tiun signon.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi aussi la foule alla au-devant de lui, parce qu’ils avaient appris qu’il avait fait ce miracle.

French Ostervald Bible ☆

Et c'est aussi parce que le peuple avait appris qu'il avait fait ce miracle, qu'il était allé au-devant de lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et la foule vint au-devant de lui, parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce miracle.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est aussi pour cela que la foule alla à sa rencontre, parce qu'elle avait entendu qu'il avait accompli ce signe.

Gamo NT ☆

Daroo asayka izi hessa mala giita malata ooththidaysa siydi iza mokkana kezides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‌ସା ଜିସୁନେ ଏନ୍‌ ଇରିଆତୁଗ୍ ସୁଗୁଆ ସ୍ଲେନେ କବର୍ ଅଁଚେ ରେମୁଆଁଇଂ ଜିସୁକେ ଅବାନ୍‌ସା ୱେଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum ging ihm auch die Volksmenge entgegen, weil sie hörten, daß er dieses Zeichen getan hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum ging ihm auch das Volk entgegen, da sie hörten, er hätte solches Zeichen getan.

German Textbibel ☆

darum zog ihm auch die Masse entgegen, weil sie von ihm gehört hatten, daß er dieses Zeichen gethan habe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum ging ihm auch das Volk entgegen, weil sie hörten, daß er dieses Zeichen getan habe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Daro asay iya mokkanaw keyiday, I he malaatata oothidaysssa si7ida gishossa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ku niligu boncianla, den ñani ki tuogi o, yeni kelima bi den gbadi ke o tieni bancianma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

Textus Receptus ☆

Διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσε τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

Text-Critical Greek NT ☆

διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσε τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διὰ τοῦτο ⸋καὶ⸌ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ⸂ἤκουσεν⸃ τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

Greek Majority Text NT ☆

δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλοσ οτι ηκουσεν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον

Tischendorf Greek NT ☆

διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

SBL Greek NT ☆

διὰ τοῦτο ⸀καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ⸀ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, foul moun yo te vin konnen li te fè mirak sa a. Se poutèt sa yo te vin kontre li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, nui na kanaka i halawai me ia no ko lakou lohe ana i keia hana mana ana i hana'i.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְעַל־כֵּן יָצְאוּ הָעָם לִקְרָאתוֹ אַחֲרֵי שָׁמְעָם כִּי עָשָׂה אֶת־הָאוֹת הַזֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

על זאת גם המון העם יצא לקראתו על שמעם כי עשה האות הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò ancora la moltitudine gli andò incontro, perciocchè avea udito che egli avea fatto questo miracolo .

Italian Riveduta Bible ☆

E per questo la folla gli andò incontro, perché aveano udito ch’egli avea fatto quel miracolo.

Japanese Freedom Bible ☆

群衆がイエスを迎えに出たのも、イエスがこのしるしを行われたと聞いたからである。

New Japanese NT ☆

そのために群衆もイエスを出迎えた。イエスがこれらのしるしを行なわれたことを聞いたからである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ନିୟ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାୟ୍‌ନେବାନ୍‌ ଇୟେଞ୍ଜି, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ସାନ୍ନି କାବ୍ବାଡ଼ା ଲୁମେନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆନିଞ୍ଜି ଅମ୍‌ଡଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri xkita ri kꞌutbꞌal ri xubꞌan ri Jesús xeꞌl loq chukꞌamawaꞌxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Po yekhale khosababu eye ukhuta elipoga lya vanu vakhalotile khukho pokhela khusababu vakhapolikhe ukhuta akhavombile eishara eyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 무리가 예수를 맞음은 이 표적 행하심을 들었음이러라

Kosraean Bible ☆

Pa inge sripa se oru un mwet uh tuku sonol — mweyen elos lohng lah el oru mwenmen se inge.

Kuhane NT ☆

Ibali chelyo ibaka ikunga liba zwili kwateni kukamukatanyeza mukuti babazuwi kuti njiye yabatendi iyi makazo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propterea et obviam venit ei turba: quia audierunt fecisse hoc signum.

Meitei Bible ☆

Mi mayam amana Ibungobu unanaba hotnarammi maramdi Ibungona toukhiba angakpa khudam adugi matangda tarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam gaire le lakub bakeuare abi obapit uiaba asoli E ikeli abele atamelam.

Munda NT ☆

ଚିମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁ ୟୀଶୁ ନେ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ କାମି କାମିକାଦାଃଏ ମେନ୍ତେ ଆୟୁମ୍‌କେଦାଃ ଇମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ ଏନ୍‍ ଗାଦେଲ୍‍ହଡ଼କ ଇନିଃଲଃ ନେପେଲ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Paatjaajih reeraang kano miloong ah chomui wang rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na yabile kwa sababu yee kuwa likundi lya bandu baisile kumlaki kwa sababu bayowine kuwa aipangite ishara yee.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava ya yeniyo msambi wa vandu ukahamba kumpokela, muni vayuwini kuvya akitili chinamtiti chenicho.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبجهت همین نیز آن گروه او را استقبال کردند، زیرا شنیده بودند که آن معجزه را نموده بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iei me aramaj kokiieilan i, pwe irail ronadar, me a kotin wiadar kilel wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iei me aramas kokiieilang i, pwe irail rongadar, me a kotin wiadar kilel wet.

World Portuguese Bible ☆

Por esta causa também a multidão foi ao seu encontro, porque ouviram que ele tinha feito este sinal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelo que também a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira que fizera este sinal.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Din această cauză și mulțimea a mers în întâmpinarea lui, pentru că auzise că el făcuse acest semn.

Romanian BTF Bible ☆

Din această cauză mulțimea l-a și întâmpinat, pentru că a auzit că el făcuse acest miracol.

Romanian Free Holy Bible ☆

Din această cauză și mulțimea a mers în întâmpinarea lui, pentru că auzise că el făcuse acest semn.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши нородул Й-а ешит ын ынтымпинаре, пентру кэ афласе кэ фэкусе семнул ачеста.

Russian Synodal Bible ☆

Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.

Safwa NT ☆

Yali alengane neshi aje uwinji wa bhantu bhabhalile ahuposhele alenganaje bhahomvwezye aje abhombole embo eyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha sininkhêl hah an riet sikin mipui ngeiin an lei don ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато Га и срете народ, јер чуше да Он учини ово чудо.

Mashi Bible ☆

Kwo kwanarhumire olubaga lugend’imulinga: bulya bâli bayumvîrhe oku ajizire eco cisômezo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ecebo cakendi bantu ncebalayilakukumana nendi, pakwinga balanyumfwa ceshikukankamanisha ncalensa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual también había venido la gente á recibirle, porque había oído que él había hecho esta señal;

Spanish BLL ☆

Por esta razón también la multitud fue a su encuentro, porque oyeron que había hecho esta señal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por esta razón también la multitud fue a su encuentro, porque oyeron que había hecho esta señal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso también la multitud salió a recibirlo, porque habían oído que él había hecho esta señal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por esto la multitud salió a recibirlo, porque oyeron que Él hizo esta señal.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba Yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunam lvgabv nyipam v ninyi kaarwk sutoku-ogulvgavbolo bunu tvvpa toku hv so lamrwpanam sum rila kaatampv vla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe fakafetaulaki ai ʻae kakai kiate ia, he naʻa nau fanongo kuo ne fai ʻae mana ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим і зустрів Його народ, бо чув, що Він зробив сю ознаку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим і зустрів Його народ, бо чув, що Він зробив сю ознаку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy cũng tại điều đó mà đoàn dân đi đón Ngài, vì có nghe rằng Ngài đã làm phép lạ ấy.

Eastern Yiddish NT ☆

צוליב דעם טאקע איז דער עולם אים אנטקעגנגעגאנגען, ווייל זיי האבן געהערט, אז ער האט געטאן דאס דאזיקע נס.

CC BY 4.0