John 12:18

122 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

ASV Byzantine Text

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

Breton Gospels

Hag abalamour ivez m'en devoa anavezet ar bobl penaos en devoa graet ar mirakl-se eo, e oant aet a-raok dezhañ.

Asang Khongca Bible

Anih mah dawnrai hmuen sak, tito nihcae mah thaih o naah, anih hnuk hanah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hlangping loh Jesuh a doe te khaw amah loh miknoek a saii te a yaak uh dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hlangping loh Jesuh a doe te khaw amah loh miknoek a saii te a yaak uh dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, nui na kanaka i halawai me ia no ko lakou lohe ana i keia hana mana ana i hana'i.

English Berean Standard Bible

That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, foul moun yo te vin konnen li te fè mirak sa a. Se poutèt sa yo te vin kontre li.

Clementine Vulgate 1598

Propterea et obviam venit ei turba: quia audierunt fecisse hoc signum.

Bible in Basic English

And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi aussi la foule alla au-devant de lui, parce qu’ils avaient appris qu’il avait fait ce miracle.

Czech Kralická Bible 1613

Protož i v cestu vyšel jemu zástup, když slyšeli, že by ten div učinil.

Kosraean Bible

Pa inge sripa se oru un mwet uh tuku sonol — mweyen elos lohng lah el oru mwenmen se inge.

Romanian Free Holy Bible

Din această cauză și mulțimea a mers în întâmpinarea lui, pentru că auzise că el făcuse acest semn.

World Portuguese Bible

Por esta causa também a multidão foi ao seu encontro, porque ouviram que ele tinha feito este sinal.

Swahili Bible

Kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba Yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.

Romanian BTF Bible

Din această cauză mulțimea l-a și întâmpinat, pentru că a auzit că el făcuse acest miracol.

Darby Translation

Therefore also the crowd met him because they had heard that he had done this sign.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum ging ihm auch die Volksmenge entgegen, weil sie hörten, daß er dieses Zeichen getan hatte.

Dutch Bible 1917

Daarom ging ook de schare Hem tegemoet, overmits zij gehoord had, dat Hij dat teken gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daarom juist kwam de menigte Hem tegemoet, omdat ze hadden vernomen, dat Hij dit teken verricht had.

Italian Diodati Bible

Perciò ancora la moltitudine gli andò incontro, perciocchè avea udito che egli avea fatto questo miracolo .

Douay-Rheims 1899

For which reason also the people came to meet him, because they heard that he had done this miracle.

Geneva Bible 1599

Therefore mette him the people also, because they heard that he had done this miracle.

Noyes Bible

For this cause also the multitude met him, because they had heard that he had wrought, this sign.

Danish Bible 1931

Det var også derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iei me aramaj kokiieilan i, pwe irail ronadar, me a kotin wiadar kilel wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iei me aramas kokiieilang i, pwe irail rongadar, me a kotin wiadar kilel wet.

King James Version

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

King James Version + Apocrypha

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

Vietnamese Bible 1923

Aáy cũng tại điều đó mà đoàn dân đi đón Ngài, vì có nghe rằng Ngài đã làm phép lạ ấy.

KJV Cambridge Paragraph

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

Revised West Version

Ko ia naʻe fakafetaulaki ai ʻae kakai kiate ia, he naʻa nau fanongo kuo ne fai ʻae mana ni.

French Ostervald Bible

Et c'est aussi parce que le peuple avait appris qu'il avait fait ce miracle, qu'il était allé au-devant de lui.

Romanian Free Holy Bible

Din această cauză și mulțimea a mers în întâmpinarea lui, pentru că auzise că el făcuse acest semn.

Esperanto Bible

Pro tio ankaŭ la homamaso iris al li renkonte, ĉar ili sciiĝis, ke li faris tiun signon.

French Louis Segond 1910 Bible

et la foule vint au-devant de lui, parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce miracle.

German Luther Bible 1912

Darum ging ihm auch das Volk entgegen, da sie hörten, er hätte solches Zeichen getan.

Majority Standard BIble

That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.

Meriam Mir Bible

Abelelam gaire le lakub bakeuare abi obapit uiaba asoli E ikeli abele atamelam.

Webster Bible

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

Open English Bible (Commonwealth)

This, indeed, was why the crowd met him – because people had heard that he had given this sign of his mission.

Open English Bible (US)

This, indeed, was why the crowd met him – because people had heard that he had given this sign of his mission.

Revised Version

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

Italian Riveduta Bible

E per questo la folla gli andò incontro, perché aveano udito ch’egli avea fatto quel miracolo.

French Free Holy Bible for the World

C'est aussi pour cela que la foule alla à sa rencontre, parce qu'elle avait entendu qu'il avait accompli ce signe.

Reina Valera 1909

Por lo cual también había venido la gente á recibirle, porque había oído que él había hecho esta señal;

Spanish BLL

Por esta razón también la multitud fue a su encuentro, porque oyeron que había hecho esta señal.

Spanish Free Bible for the World

Por esta razón también la multitud fue a su encuentro, porque oyeron que había hecho esta señal.

Croatian Bible

Stoga mu je i izišao u susret silan svijet: pročulo se da je on učinio to znamenje.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.

Dieri NT

Jendrangundruja bakana kana wolara nunkangu mandurina wonti, ngangau tanali ngarana warai, Nulu ninapini malka ngankana paraia.

German Textbibel

darum zog ihm auch die Masse entgegen, weil sie von ihm gehört hatten, daß er dieses Zeichen gethan habe.