John 12:11

122 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

ASV Byzantine Text

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Breton Gospels

rak kalz eus ar Yuzevien, abalamour dezhañ, a yae hag a grede e Jezuz.

Asang Khongca Bible

Lazaru kawng pongah paroeai Judah kaminawk mah qaima to caeh o taak moe, Jesu tanghaih to tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lazarus kongah Judah rhoek te muep a toeng uh tih Jesuh te a tangnah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lazarus kongah Judah rhoek te muep a toeng uh tih Jesuh te a tangnah uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, nui na Iudaio i hele aku nona, a manaoio ia Iesu.

English Berean Standard Bible

for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

paske, poutèt li, anpil jwif t'ap vire do ba yo, yo t'ap kwè nan Jezi.

Clementine Vulgate 1598

quia multi propter illum abibant ex Judæis, et credebant in Jesum.

Bible in Basic English

For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.

French: Bible J.N. Darby

car, à cause de lui, plusieurs des Juifs s’en allaient et croyaient en Jésus.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo mnozí z Židů odcházeli pro něho, a uvěřili v Ježíše.

Kosraean Bible

mweyen ke sripal, mwet Jew puspis elos ngetla lukelos ac lulalfongi ke Jesus.

Romanian Free Holy Bible

pentru că, din cauza lui, mulți dintre iudei au plecat și au crezut în Isus.

World Portuguese Bible

porque, por causa dele, muitos dos judeus se afastavam e criam em Jesus.

Swahili Bible

Maana kwa sababu ya Lazaro Wayahudi wengi waliwaasi viongozi wao, wakamwamini Yesu.

Romanian BTF Bible

Pentru că din cauza lui, mulți dintre iudei plecau și credeau în Isus.

Darby Translation

because many of the Jews went away on his account and believed on Jesus.

German Unrevised Elberfelder Bible

weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten.

Dutch Bible 1917

Want velen van de Joden gingen heen om zijnentwil, en geloofden in Jezus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

omdat veel Joden om hem afvielen en in Jesus geloofden.

Italian Diodati Bible

perciocchè per esso molti de' Giudei andavano, e credevano in Gesù .

Douay-Rheims 1899

Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus.

Geneva Bible 1599

Because that for his sake many of the Iewes went away, and beleeued in Iesus.

Noyes Bible

because on his account many of the Jews were going away, and believing in Jesus.

Danish Bible 1931

thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede på Jesus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Juj oko toto kola o pojon Iejuj pweki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Sus oko toto kola o poson Iesus pweki i.

King James Version

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

King James Version + Apocrypha

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Vietnamese Bible 1923

vì có nhiều người Giu-đa nhân cớ người mà chia rẽ họ và tin theo Đức Chúa Jêsus.

KJV Cambridge Paragraph

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Revised West Version

Koeʻuhi ko e meʻa ʻiate ia naʻe mahuʻi ʻae tokolahi ʻoe kau Siu, ʻo tui kia Sisu.

French Ostervald Bible

Parce que plusieurs Juifs, à cause de lui, s'en allaient et croyaient en Jésus.

Romanian Free Holy Bible

pentru că, din cauza lui, mulți dintre iudei au plecat și au crezut în Isus.

Esperanto Bible

ĉar pro li multaj Judoj foriris, kaj kredis al Jesuo.

French Louis Segond 1910 Bible

parce que beaucoup de Juifs se retiraient d’eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

German Luther Bible 1912

denn um seinetwillen gingen viele Juden hin und glaubten an Jesus.

Majority Standard BIble

for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

Meriam Mir Bible

Abelelam gaire Iudaia bakeuare, a Iesu oituli abielam.

Webster Bible

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Open English Bible (Commonwealth)

because it was owing to him that many of the people had left them, and were becoming believers in Jesus.

Open English Bible (US)

because it was owing to him that many of the people had left them, and were becoming believers in Jesus.

Revised Version

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Italian Riveduta Bible

perché, per cagion sua, molti de’ Giudei andavano e credevano in Gesù.

French Free Holy Bible for the World

parce qu'à cause de lui beaucoup de Juifs se détournaient d'eux et croyaient en Jésus.

Reina Valera 1909

Porque muchos de los Judíos iban y creían en Jesús por causa de él.

Spanish BLL

porque a causa de él muchos de los judíos se fueron y creyeron en Jesús.

Spanish Free Bible for the World

porque a causa de él muchos de los judíos se fueron y creyeron en Jesús.

Croatian Bible

jer su zbog njega mnogi Židovi odlazili i vjerovali u Isusa.

Serbian DK Bible (Latin)

jer mnogi njega radi iđahu iz Judeje i verovahu Isusa.

Dieri NT

Ngangau Juda kana marapu nunkangundru wapana wonti, ja Jesungu morlalu ngundrana wonti.

German Textbibel

weil viele von den Juden um seinetwillen hingiengen und an Jesus glaubten.