John 15:23

American Standard Version (1901) ☆

He that hateth me hateth my Father also.

ASV Byzantine Text ☆

He that hateth me hateth my Father also.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever hates Me hates My Father as well.

Bible in Basic English ☆

He who has hate for me has hate for my Father.

Darby Translation ☆

He that hates me hates also my Father.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that hateth me, hateth my Father also.

Geneva Bible 1599 ☆

He that hateth me, hateth my Father also.

Noyes Bible ☆

He that hateth me, hateth my Father also.

King James Version ☆

He that hateth me hateth my Father also.

King James Version + Apocrypha ☆

He that hateth me hateth my Father also.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that hateth me hateth my Father also.

Majority Standard BIble ☆

Whoever hates Me hates My Father as well.

Webster Bible ☆

He that hateth me, hateth my Father also.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The person who hates me hates my Father also.

Open English Bible (US) ☆

The person who hates me hates my Father also.

Revised Version ☆

He that hateth me hateth my Father also.

Tyndale NT ☆

He that hateth me hateth my father.

World English Bible ☆

He who hates me, hates my Father also.

World English Bible (Catholic) ☆

He who hates me, hates my Father also.

World English Bible British Edition ☆

He who hates me, hates my Father also.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who hates me, hates my Father also.

World English Bible Classic ☆

He who hates me, hates my Father also.

World English Bible Updated ☆

He who hates me, hates my Father also.

World Messianic Bible ☆

He who hates me, hates my Father also.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who hates me, hates my Father also.

Wycliffe Bible portions ☆

He that hatith me, hatith also my fadir.

Young's Literal Translation ☆

'He who is hating me, doth hate also my Father;

Text-Critical English NT ☆

Whoever hates me hates my Father also.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The one having sin'as chinom (hatred without cause) for me (Rebbe, Melech HaMoshiach) has sin'as chinom for HaAv of me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلَّذِي يُبْغِضُنِي يُبْغِضُ أَبِي أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ ମକ୍‌ ବିରଦ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ସେ ମର୍‌ ଉବାକ୍‌ ହେଁ ବିରଦ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taan shit'irwo t nihnowere b́ shit'iri,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An hini a gasa ac'hanon, a gasa ivez va Zad.

Bugun Bible ☆

Hanyie è gu shii khiijai rek arone gu Aphuii shii de khiijai ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ကို​မုန်း​သော​သူ​သည်​ငါ့​ခ​မည်း​တော်​ကို လည်း​မုန်း​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကို မုန်း သောသူ သည် ငါ့ ခမည်းတော် ကိုမုန်း ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo y chumatlie yo, güiya chumatlie si Tata locue.

Daai Chin NT ☆

“Kei na hnengki naküt cun ka Pa pi hnengkia kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai hnuma kami loe Kam Pa doeh hnukma.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai aka hmuhuet loh a pa te khaw a hmuhuet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai aka hmuhuet loh a pa te khaw a hmuhuet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恨我的，也恨我的父。

Chinese Union Version (traditional) ☆

恨我的，也恨我的父。

World Chinese Bible ☆

恨我的，也恨我的父。

Yao NT ☆

Jwakunjima une, akwachima Atati ŵangu nombe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲐⲘⲞⲤϮ ⲘⲘⲞⲒ ϤⲘⲞⲤϮ ⲘⲠⲀⲔⲈⲒⲰⲦ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⳿ϥⲙⲟⲥϯ ⳿ⲙⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ.

Croatian Bible ☆

Tko mene mrzi, mrzi i Oca mojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož mne nenávidí, i Otceť mého nenávidí.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som hader mig, hader også min Fader.

Desiya NT ☆

ଜେ ମକେ ଗିନ୍‌ କର୍‌ସି, ସେ ମର୍‌ ବାବା ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ମିସା ଗିନ୍‌ କର୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worana ngakangu kalakalariai, bakana ngakani Ngaperani kalakalariai.

Dutch Bible 1917 ☆

Die Mij haat, die haat ook Mijn Vader.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

wie Mij haat, haat ook mijn Vader.

Esperanto Bible ☆

Tiu, kiu min malamas, malamas ankaŭ mian Patron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

Gamo NT ☆

Tana ixxizadey ta aawaka ixxes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜା ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆଂକାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଆବାକେ ଡିଗ୍ ଆଂକାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.

German Textbibel ☆

Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tana ixxeyssi ta Aawakka ixxees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n nani nni, nani n Baa moko.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

Greek Majority Text NT ☆

ο εμε μισων και τον πατερα μου μισει

Byzantine Greek NT ☆

ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

SBL Greek NT ☆

ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki rayi m', li rayi Papa m' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea e inaina mai ia'u, ua inaina no hoi ia i ko'u Makua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג הַשּׂנֵא אֹתִי הוּא שׂנֵא גַּם־אֶת־אָבִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

השנא אתי ישנא גם את אבי׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi odia me, odia eziandio il Padre mio .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi odia me, odia anche il Padre mio.

Japanese Freedom Bible ☆

私を憎む者は、私の父をも憎みます。

New Japanese NT ☆

わたしを憎んでいる者は、わたしの父をも憎んでいるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏଡ଼ୁର୍‌ମଡ୍‌ତିଁୟ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଆପେୟ୍‌ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏଡ଼ୁର୍‌ମଡ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jachin ri karetzelaj nuwach in, karetzelaj xuqujeꞌ uwach ri xintaqow loq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uviihung'alalela une ihukala lela Udada pia.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나를 미워하는 자는 또 내 아버지를 미워하느니라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su srungayu el srunga pac Papa tumuk.

Kuhane NT ☆

Iye yo ni toya uto yete vulyo ni Itayo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui me odit, et Patrem meum odit.

Meitei Bible ☆

Kanagumba amana eibu tukkacharabadi mahakna eigi Ipabusu tukkachare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele le kari naorar, E kara Abet naorarti.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ହିଲାଙ୍ଗ୍‌ନିଃ ଆଇଁୟାଃ ଆପୁକେହଗି ହିଲାଙ୍ଗ୍‌ଆଁଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O mina ih ngah miksuk halang seng Wah uh miksuk eha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywanichukyange nenga umchukiya ni Tate.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mundu yoyoha mweakuniyomela nene, mewawa akumyomela Dadi wangu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که مرا دشمن دارد پدر مرا نیز دشمن دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kailon kin ia, pil kin kailonki Jam ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kailong kin ia, pil kin kailongki Sam ai.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que me odeia, odeia também a meu Pai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem me odeia, também odeia a meu Pai.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine mă urăște pe mine, îl urăște și pe Tatăl meu.

Romanian BTF Bible ☆

Cine mă urăște pe mine, urăște și pe Tatăl meu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine mă urăște pe mine, îl urăște și pe Tatăl meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ЧинеМэ урэште пе Мине урэште ши пе Татэл Меу.

Russian Synodal Bible ☆

Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.

Safwa NT ☆

Wanvwitwa ane ahuvitwa yo Daada nantele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tukhom mi mumâkpu chu ka Pa khom a mumâk ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji mrzi na mene i na Oca mog mrzi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који мрзи на мене и на Оца мог мрзи.

Mashi Bible ☆

“O­nshomba erhi ashomba Larha”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muntu lapatananga nenjame, lapatananga neBata.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que me aborrece, también á mi Padre aborrece.

Spanish BLL ☆

El que me odia, odia también a mi Padre.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que me odia, odia también a mi Padre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que me odia a mí, también odia a mi Padre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que me aborrece, también aborrece a mi Padre.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Anayenichukia mimi, anamchukia na Baba yangu pia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvdw ngam kaanwng madunv hv ngoogv Abu nyika kaanwng madunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku fehiʻa kiate au, ʻoku fehiʻa ki heʻeku Tamai foki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào ghét ta cũng ghét Cha ta nữa.

Eastern Yiddish NT ☆

ווער עס האט מיך פיינט, דער האט אויך פיינט דעם פאטער מיינעם.

CC BY 4.0