1 John 2:23

American Standard Version (1901)

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.

ASV Byzantine Text

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father.

Asang Khongca Bible

Capa lokaek kami loe, Ampa to tawn ai: toe Capa talawk kami loe, Ampa doeh a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Capa aka hnawt boeih loh Pa te a pom moenih. Capa te aka phong long ni Pa te khaw a pom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Capa aka hnawt boeih loh Pa te a pom moenih. Capa te aka phong long ni Pa te khaw a pom.

Hawaiian Bible 1868

O na mea a pau e hoole aku ana i ke Keiki, aole no lakou ka Makua; aka, o ka mea e hooiaio ana i ke Keiki, nona no ka Makua.

English Berean Standard Bible

Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki voye Pitit la jete, li voye Papa a jete tou. Moun ki rekonèt Pitit la, li rekonèt Papa a tou.

Clementine Vulgate 1598

Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet.

Bible in Basic English

He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father.

French: Bible J.N. Darby

Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père ; celui qui confesse le Fils a aussi le Père.

Czech Kralická Bible 1613

Každý kdož zapírá Syna, nemáť ani Otce.

Kosraean Bible

Tuh kutena mwet su tia lulalfongi ke Wen, el tia pac lulalfongi ke Papa, ac kutena mwet su lulalfongi ke Wen, Papa El oasr pac yorol.

Romanian Free Holy Bible

Cine îl neagă pe Fiul nu îl are pe Tatăl. Cel care Îl mărturisește pe Fiul Îl are și pe Tatăl.

World Portuguese Bible

Todo aquele que nega o Filho também não tem o Pai. Aquele que confessa o Filho tem também o Pai.

Swahili Bible

Maana yeyote anayemkana Mwana, anamkana pia Baba; na yeyote anayemkubali Mwana, anampata Baba pia.

Romanian BTF Bible

Oricine neagă pe Fiul nu are pe Tatăl, dar cel ce mărturisește pe Fiul are și pe Tatăl.

Burmese Common Language Bible

သား​တော်​ကို​ပစ်​ပယ်​သူ​သည်​ခ​မည်း​တော်​ကို လည်း​ပစ်​ပယ်​သူ​ဖြစ်​၏။ သား​တော်​ကို​လက်​ခံ သူ​သည်​ခ​မည်း​တော်​ကို​လည်း​လက်​ခံ​သူ ဖြစ်​၏။

Darby Translation

Whoever denies the Son has not the Father either; he who confesses the Son has the Father also.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.

Dutch Bible 1917

Een iegelijk, die den Zoon loochent, heeft ook den Vader niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie den Zoon loochent, heeft ook den Vader niet; wie den Zoon belijdt, heeft ook den Vader.

Italian Diodati Bible

Chiunque nega il Figliuolo, nè anche ha il Padre ; chi confessa il Figliuolo, ha ancora il Padre .

Douay-Rheims 1899

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son, hath the Father also.

Geneva Bible 1599

Whosoeuer denyeth the Sonne, the same hath not the Father.

Noyes Bible

Whoever denieth the Son, the same hath not the Father; he that acknowledgeth the Son hath also the Father.

Danish Bible 1931

Hver den, som fornægter Sønnen, har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har også Faderen.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Amen amen, me kamam kida Na, nan Jam pil jota mi re a, a me ponaja Na, i me pil japwilim en Jam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Amen amen, me kamam kida Na, nan Sam pil sota mi re a, a me ponasa Na, i me pil sapwilim en Sam.

King James Version

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

King James Version + Apocrypha

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

Vietnamese Bible 1923

Ai chối Con, thì cũng không có Cha: ai xưng Con, thì cũng có Cha nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [ but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

Revised West Version

Ko ia kotoa pē ʻoku ne fakafisinga ʻi he ʻAlo ʻoku ʻikai ʻiate ia ʻae Tamai.

French Ostervald Bible

Quiconque nie le Fils, n'a pas non plus le Père; celui qui confesse le Fils, a aussi le Père.

Romanian Free Holy Bible

Cine îl neagă pe Fiul nu îl are pe Tatăl. Cel care Îl mărturisește pe Fiul Îl are și pe Tatăl.

Esperanto Bible

Ĉiu, kiu malkonfesas la Filon, ne havas la Patron; tiu, kiu konfesas la Filon, havas ankaŭ la Patron.

French Louis Segond 1910 Bible

Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père.

German Luther Bible 1912

Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

Majority Standard BIble

Whoever denies the Son does not have the Father.

Webster Bible

Whoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

Open English Bible (Commonwealth)

No one who rejects the Son has the Father; to acknowledge the Son is to have the Father also.

Open English Bible (US)

No one who rejects the Son has the Father; to acknowledge the Son is to have the Father also.

Revised Version

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.

Italian Riveduta Bible

Chiunque nega il Figliuolo, non ha neppure il Padre; chi confessa il Figliuolo ha anche il Padre.

French Free Holy Bible for the World

Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père. Celui qui confesse le Fils a aussi le Père.

Reina Valera 1909

Cualquiera que niega al Hijo, este tal tampoco tiene al Padre. Cualquiera que confiese al Hijo tiene también al Padre.

Spanish BLL

Quien niega al Hijo no tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre.

Spanish Free Bible for the World

Quien niega al Hijo no tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre.

Croatian Bible

tko niječe Oca i Sina. Svaki koji niječe Sina, nema ni Oca, a tko priznaje Sina, ima i Oca.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji se god odriče Sina ni Oca nema; a koji priznaje Sina, i Oca ima.

Dieri NT

Pratjananulu, warle Ngatamura kulikutibai, bakana Ngaperi wata ngamalkai; warle Ngatamura dikai, nulu bakana Ngaperi ngamalkai.

German Textbibel

Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater. Was ihr gehört habt von Anfang, das bleibe in euch.

Tyndale NT

Whosoever denyeth the sonne the same hath not the father.

World English Bible

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

World English Bible (Catholic)

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

World English Bible British Edition

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

World English Bible Classic

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

World English Bible Updated

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

World Messianic Bible

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

World Messianic Bible British Edition

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.

Young's Literal Translation

every one who is denying the Son, neither hath he the Father, [he who is confessing the Son hath the Father also.]

Textus Receptus

Πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει.

Text-Critical Greek NT

πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει.

Solid Rock Greek New Testament

Πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει. ⸆

Greek Majority Text NT

πασ ο αρνουμενοσ τον υιον ουδε τον πατερα εχει

Byzantine Greek NT

πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει.

Tischendorf Greek NT

πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Орьчине тэгэдуеште пе Фиул н-аре пе Татэл. Орьчине мэртурисеште пе Фиул аре ши пе Татэл.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Всякий, хто відрікаєть ся Сина, той і Отця не має.

Ukrainian Freedom Bible

Всякий, хто відрікаєть ся Сина, той і Отця не має.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који се год одриче Сина ни Оца нема; а који признаје Сина, и Оца има.

Russian Synodal Bible

Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.

Salkinson Hebrew NT

כג כָּל־הַמְכַחֵשׁ בַּבֵּן גַּם־הָאָב אֵין־לוֹ וְהַנֹּתֵן תּוֹדָה לַבֵּן לוֹ גַּם־הָאָב׃

Modern Hebrew Bible

כל המכחש בבן גם האב אין לו׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦϪⲰⲖ ⲘⲠⲒϢⲎⲢⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲠⲒⲔⲈⲒⲰⲦ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲀⲚ ⲪⲎ ⲈⲐⲞⲨⲰⲚϨ ⲘⲠⲒϢⲎⲢⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲠⲒⲔⲈⲒⲰⲦ ⲚⲦⲞⲦϤ

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲱⲗ ⳿ⲙⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲕⲉⲓⲱⲧ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁⲛ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲙⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲕⲉⲓⲱⲧ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ.

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ مَنْ يُنْكِرُ ٱلِٱبْنَ لَيْسَ لَهُ ٱلْآبُ أَيْضًا، وَمَنْ يَعْتَرِفُ بِٱلِٱبْنِ فَلَهُ ٱلْآبُ أَيْضًا.

Old Persion Version Bible

کسی‌که پسر را انکار کند، پدر را هم ندارد و کسی‌که اعتراف به پسر نماید، پدر را نیزدارد.

Judson Burmese Bible

သား တော်ကိုငြင်းပယ် သောသူ မည်သည်ကား၊ ခမည်းတော် ကိုမ သိ ။ သား တော်ကို ဝန်ခံ သောသူ မည်သည်ကား၊ ခမည်းတော် ကိုသိ ၏။

Korean Bible 1910

아들을 부인하는 자에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인하는 자에게는 아버지도 있느니라

Japanese Freedom Bible

御子を否定する者は、父を持っていません。御子を告白する者は、父をも持っています。

World Chinese Bible

凡否认子的，就没有父；承认子的，也有父。

New Japanese NT

だれでも御子を否認する者は、御父を持たず、御子を告白する者は、御父をも持っているのです。

Chinese Union Version (simplified)

凡不认子的，就没有父；认子的，连父也有了。

Chinese Union Version (traditional)

凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。

Meitei Bible

Machanupa adubu yadaba mi khudingmak Mapa adubusu yadabani; Machanupa adubu yaba mi khudingmak Mapa adubusu phang-i.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Holvgabv yvvdw Kuunyilo am tulatua dudw vv Abu nyika tulatua dunv; yvvdw Kuunyilo am turwksidunv vv Abu nyika turwksidu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

yua nia Bijua, naa pia Baa moko, yua n doagidi ki tuo Bijua, pia Baa moko.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Quem nega o Filho também não tem o Pai; aquele que confessa o filho também tem o Pai.

CC BY 4.0

Safwa NT

Numo umuntu yahukhawa Umwana aiga ane endi nu Dada. Yayonti yahumwe teha Umwana ali nu Daada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi yêshi ohakanyire Omugala, erhi arhagwêrhi n’Îshe; ohamîriza Omugala, erhi agwêrhe n’Îshe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Capa maki naw ta Pa pi maki ni. Capa doeiki naküt naw Pa pi yaheiki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ngo ih Hesah tah kapka erah ih Hewah ah uh tah kapka; Ngo ih Hesah ah ekap eha erah ih Hewah uh ekap eha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Naaza kadizades oonasika Aaway deena; Naaza ekizades wurisos izas Aawayka dees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Na7aa kaddiya oodeskka Aaway baawa; qassi Na7aas markkattiya oodeskka Aaway de7ees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Naayo halitwonu nihonowere de'atse, na'on amantso nihono amanere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie è Dufuii shii snai lei ne ai ne Aphuii shii de snai; hanyie è Dufuii shii nuii lei ne Aphuii shii de nuii ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakwina yo sampula mwana wina Itayo. Iye mwine ulemuha mwana naye wina Itayo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todo el que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, también tiene al Padre.

CC BY 4.0

Yao NT

Mundu jwakunkana Mwana iyoyo akunkana Atati nombe, ni mundu jwakunjitichisya Mwana iyoyo akunjitichisya Atati nombe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Asikhuli uvikilana nu Swambe akhavali nu Daada. Yuyooni uvikhumwideekha Uswambe vie alie nu Daada.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ntopo ywampinga Mwana atame na Tate. Yeyote ywamkiri Mwana abile na Tate kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni mundu yoyoha mweakumubela Mwana, akumbela na Dadi mewa, na yoyoha mweakumuyidakila Mwana, akumuyidakila Dadi mewa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todo el que niega al Hijo, no tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, también tiene al Padre.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom Nâipasal hengpu chu Pa khom a heng ani; tukhom Nâipasal pom chu Pa khom a pom sa ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri man kakojon ta che ri Cristo, ri kꞌojolaxel, man kꞌo ta riꞌ ri Tataxel Dios pa ranimaꞌ, ri kakojon che ri Cristo, kꞌo riꞌ ri Tataxel Dios pa ranimaꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Uliyense lakananga Mwana lakananga ne Bata. Lanyumfwilinga Mwana uli ne Bata.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

No one who denies the Son has the Father.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

No one making hakhchashah of HaBen has HaAv; the one making hoda'ah (confession) of HaBen has HaAv also.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ⸂ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει .

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

יעדער, וועלכער פארלייקנט דעם זון, האט אויך נישט דעם פאטער; ווער וואס איז מודה אין דעם זון, דער האט דעם פאטער אויך.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃଜ୍ଜାଏ, ଆନିନ୍‌ ଆପେୟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଞାଙେ, ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜାତେ, ଆନିନ୍‌ ଆପେୟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ଞାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଜେତାଏ ହନ୍‌କେ କାଏ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ନିଃ ଆପୁକେହ କାଏ ମାନାତିୟାଁଃ, ଜେତାଏ ହନ୍‌କେ ମାନାତିୟାଁଃ ଆପୁକେହ ମାନାତିୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜେ ଜଦି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପଅକେ ନାମେ ନାଇ, ସେ ବାବା ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ମିସା ନାମେ ନାଇ, ଜେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପଅକେ ନାମ୍‌ସି, ସେ ବାବା ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ମିସା ନାମ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆଣ୍ଡିନେ ରେମୁଆଁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡ଼େକେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତୁ ମେଁ ଆବାକେ ଡିଗ୍ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତୁ । ଆଣ୍ଡିନେ ରେମୁଆଁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡ଼େକେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ମ୍ନାଃ ଆବାକେ ଡିଙ୍ଗ୍ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସିକ୍‌ ନଃମାନେ ସେ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ନଃହାୟ୍‌; ଜେ କ୍ରିସ୍ଟକେ ମାନେଦ୍‌ ସେ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ହେଁ ହାୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0