John 2:18

American Standard Version (1901) ☆

The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?

ASV Byzantine Text ☆

The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?

English Berean Standard Bible ☆

On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

Bible in Basic English ☆

Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?

Darby Translation ☆

The Jews therefore answered and said to him, What sign shewest thou to us, that thou doest these things?

Douay-Rheims 1899 ☆

The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things?

Geneva Bible 1599 ☆

Then answered the Iewes, and saide vnto him, What signe shewest thou vnto vs, that thou doest these things?

Noyes Bible ☆

The Jews therefore answered and said to him, What sign dost thou show us, seeing thou doest these things?

King James Version ☆

¶ Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

Majority Standard BIble ☆

On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

Webster Bible ☆

Then answered the Jews, and said to him, What sign showest thou to us, seeing that thou doest these things?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then some of the religious authorities asked Jesus, ‘What sign are you going to show us, since you act in this way?’

Open English Bible (US) ☆

Then some of the religious authorities asked Jesus, “What sign are you going to show us, since you act in this way?”

Revised Version ☆

The Jews therefore answered and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

Tyndale NT ☆

Then answered the Iewes and sayde vnto him: what token shewest thou vnto vs seynge that thou dost these thinges?

World English Bible ☆

The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

World English Bible (Catholic) ☆

The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

World English Bible British Edition ☆

The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

World English Bible Classic ☆

The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

World English Bible Updated ☆

The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

World Messianic Bible ☆

The Judeans therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

World Messianic Bible British Edition ☆

The Judeans therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor the Jewis answeriden, and seiden to hym, What token schewist thou to vs, that thou doist these thingis?

Young's Literal Translation ☆

the Jews then answered and said to him, 'What sign dost thou shew to us — that thou dost these things?'

Text-Critical English NT ☆

In response the Jews said to him, “What sign can yoʋ show us to prove yoʋr authority to do these things?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In reply, those of Yehudah then said to Rebbe, Melech HaMoshiach, What ot (miraculous sign) do you show us for these things you do?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَ ٱلْيَهُودُ وَقَالوُا لَهُ: «أَيَّةَ آيَةٍ تُرِينَا حَتَّى تَفْعَلَ هَذَا؟».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ମୁଳିକାମଃନ୍ ଜିସୁ ହାକ୍‌ ବାଉଳି ଆସି ଇରି ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌, ତୁୟ୍‌ ଇସଃବୁ କାମ୍‌ କଃରୁକେ “ଅଃଦିକାର୍‌ ହାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ସି, ବଃଲି ଅଃମିମଃନ୍‌ କଃନ୍‌କଃରି ଜାଣୁନ୍ଦ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ କାୟ୍‌ ଚିନ୍ ଦଃକାଉଁହାର୍ସି ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniye hakon Ayhudi naash naashuwots Iyesusi, «Nee hank'o k'alosh alo n detstsok'osh n kitsit adits keewo eebi noosh n kitsiti?» boet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar Yuzevien, o kemer ar gomz, a lavaras dezhañ: Dre beseurt sin e tiskouezez deomp e c'hellez ober kement-se?

Bugun Bible ☆

Chiih-è Jewthek pha dumuii è musai rog shii aishii yao, ithek shii hì rek pha rangsua um rone yao pha nathek gathek shii nyie buang rek ne doh mua yi phlei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​က ``သင်​သည်​ဤ​အ​မှု အ​ရာ​များ​ကို​ပြု​လုပ်​ပိုင်​ကြောင်း​သိ​သာ စေ​ရန် ငါ​တို့​အား​အ​ဘယ်​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ ကို​ပြ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ လူတို့ကလည်း ၊ သင်သည် ဤသို့ ပြု လျှင် အဘယ် နိမိတ် လက္ခဏာကို ငါ တို့အား ပြ မည်နည်းဟု ဆို ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Judio sija manmanope ya ilegñija; Jafa na señat unfanuejam taegüije ayo, sa jago unfatinas este sija na güinaja?

Daai Chin NT ☆

Judah ngvaie naw ngthäh u lü, “Ahikba na jah pawhki. Na cangki tia a ngsingnak vaia, ia müncankse na jah mhnuh khai ni?” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah Judahnawk mah anih khaeah, Hae hmuennawk na sak naah, tih angmathaih maw kaicae han nang hnuksak? tiah dueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Judah rhoek loh amah te a dawt uh tih, “He rhoek he na saii dongah me bang miknoek lae kaimih nan tueng eh? ” a ti nauh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Judah rhoek loh amah te a dawt uh tih, “He rhoek he na saii dongah me bang miknoek lae kaimih nan tueng eh? ” a ti nauh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因此 犹太人问他说：「你既做这些事，还显什么神迹给我们看呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

因此 猶太人問他說：「你既做這些事，還顯甚麼神蹟給我們看呢？」

World Chinese Bible ☆

因此犹太人质问祂说：“祢既然做这些事，能显什么神迹给我们看呢？”

Yao NT ☆

Ilongola ŵa Ŵayahudi ŵausisye Che Yesu, “Ana chimpanganye chimanyisyo chachi chakusimosya chakutulosya kuti nkwete lilamulo lya kupanganya yelei?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲞⲨ ⲘⲘⲎⲒⲚⲒ ⲈⲦⲈⲔⲚⲀⲦⲀⲘⲞⲚ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲔⲒⲢⲒ ⲚⲚⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲕ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲛⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

Nato se umiješaju Židovi i upitaju ga: “Koje nam znamenje možeš pokazati da to smiješ činiti?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy odpověděli Židé a řekli jemu: Jaké znamení toho nám ukážeš, že tyto věci činíš?

Danish Bible 1931 ☆

Da svarede Jøderne og sagde til ham: “Hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gør dette?”

Desiya NT ☆

ତେଇ ଜିଉଦି ନେତାମନ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ଲଗେ ବାଉଡି ଆସି ଏନ୍ତାରି କଇଲାଇ । “ତୁଇ ଏନ୍ତାରି ସବୁ କାମ୍‌ କର୍‌ବାକେ ଅଦିକାର୍‌ ପାଇଆଚୁସ୍‌ ବଲି ଆମେ କେନ୍ତି ଜାନ୍‌ବୁ ଆରି କାଇ ଚିନର୍‌ଲାଗି ଆମ୍‌କେ ସେଟା ଦେକାଇଲୁସ୍‌ନି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Juda kanali kalabana wonti ja nunkangu jatana wonti: „Mina malka jundru ngaianingu wondrai, ngangau jundru ninapini ngankai?“

Dutch Bible 1917 ☆

De Joden antwoordden dan, en zeiden tot Hem: Wat teken toont Gij ons, dat Gij deze dingen doet?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar nu namen de Joden het woord, en zeiden tot Hem: Wat teken laat Gij ons zien, om zo te mogen optreden?

Esperanto Bible ☆

La Judoj do respondis kaj diris al li: Kian signon vi montras al ni, ĉar vi faras tion?

French: Bible J.N. Darby ☆

Les Juifs donc répondirent et lui dirent : Quel miracle nous montres-tu, que tu fasses ces choses ?

French Ostervald Bible ☆

Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel signe nous montres-tu pour agir de la sorte?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, pour agir de la sorte?

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Juifs lui demandèrent : « Quel signe nous montres-tu pour justifier ce que tu fais ? »

Gamo NT ☆

Hesafe guye Ayhude asa halaqati Yesussa “Ne haysssa wurssa oothanas sheney ness dizaysa qoncisanas ne nuna ay malalthiza malata besanee?” gi oychida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ବାନ୍ ଜିଉଦିଇଂ ଜିସୁନେ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଆକେନ୍ ପ୍ରସ୍‌ନ ସାଲିଆକୁ ଆର୍‌କେ ନାଁ ଆକେନ୍ ସାପା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନ୍‌ସା ଅଦିକାର୍ ବାନାଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ନେ ଡିରକମ୍ ନେମ୍ୟାଏ ? ଆରି ଆଣ୍ତିନେ ଚିନାବାନ୍ ଆନେକେ ଆତେନ୍‌ ଆସୁଏ ନାଡିଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, daß du diese Dinge tust?

German Luther Bible 1912 ☆

Da antworteten nun die Juden und sprachen zu ihm: Was zeigst du uns für ein Zeichen, daß du solches tun mögest?

German Textbibel ☆

Es erwiderten die Juden und sagten zu ihm: was für ein Zeichen weisest du uns dafür, daß du dieses thust?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, weil du solches tun darfst?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessafe guye, Ayhudeti zaaridi, “Ne hayssa oothanaw new maati de7eyssas nuna ay malaata oothada bessanee?” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jufinba den taa mi maama ki yedi o: A baa tieni be bancianme ki doagidi ke a pia usanu ki ya tiendi han tiendi yaala ne?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

Text-Critical Greek NT ☆

Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

Greek Majority Text NT ☆

απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεισ ημιν οτι ταυτα ποιεισ

Byzantine Greek NT ☆

ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

SBL Greek NT ☆

ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jwif yo mande li: Ki mirak ou ka fè pou moutre nou ou gen dwa fè sa w'ap fè la a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninau aku la na Iudaio ia ia, i aku la, Heaha ka hoailona au e hoike mai ai ia makou, i hana ai oe i neia mau mea?

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וַיַּעֲנוּ הַיְּהוּדִים וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מָה אוֹת הֶרְאֵיתָ לָּנוּ כִּי תַעֲשֶׂה כָּזֹאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויענו היהודים ויאמרו אליו אי זו אות תראנו כי כזאת אתה עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò i Giudei gli fecer motto, e dissero: Che segno ci mostri, che tu fai coteste cose ?

Italian Riveduta Bible ☆

I Giudei allora presero a dirgli: Qual segno ci mostri tu che fai queste cose?

Japanese Freedom Bible ☆

そこでユダヤ人たちはイエスに言った。「こうしたことをするからには、私たちにどんなしるしを見せるのですか。」

New Japanese NT ☆

そこで、ユダヤ人たちが答えて言った。「あなたがこのようなことをするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବୟ୍‌ ବର୍ନେନ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଆମନ୍‌ କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସନୋଡ଼ାନେନ୍‌ ଞାଙେନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଲେ ଏଜନାଆୟ୍‌ ? ଆରି ଇନି ଆରମ୍ମଡ୍‌ ବାତ୍ତେ ତିଆତେ ଆମନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ତୁୟ୍‌ତଲେନ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xepe ri winaq e kꞌamal taq kibꞌe ri winaq aꞌj Israel xkita che ri Jesús: ¿Jas etal kaya la chaqe rech kaqetaꞌmaj chi kꞌo kwinem la chubꞌanik we jastaq riꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avavakha Avayahudi vakhanda, vakhambula, Yu njila yilekhu eyakha vuvonesya pakhuva vuvomba imbombo inchi?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 유대인들이 대답하여 예수께 말하기를 `네가 이런 일을 행하니 무슨 표적을 우리에게 보이겠느뇨 ?'

Kosraean Bible ☆

Mwet fulat lun mwet Jew elos forang nu sel ac siyuk, “Mwe akul fuka kom ku in oru in akkalemye nu sesr lah oasr suwohs lom in oru ma inge?”

Kuhane NT ☆

Cha mulawo wa Majuda chive tava nikumuta kuti, “Chisupo nzi chete utu tondeze, hamukwete kupanga izi zintu?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Responderunt ergo Judæi, et dixerunt ei: Quod signum ostendis nobis, quia hæc facis?

Meitei Bible ☆

Jihudigi luchingbasingna Jisuda hanglak-i, “Masising asi toubagi nahakki matik lei haiba utnanaba nahakna karamba angakpa khudam eikhoida utpa ngamgani””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire Iudaia le natkartare, a abi detagerare, kega, Nalu atamelam ma keribi detomertare mama ikeli abele gaire lu?

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଯିହୁଦୀକଆଃ ହାକିମ୍‌କ ୟୀଶୁତାଃ ହିଜୁଃରୁହାଡ଼୍‌କେଦ୍‌ତେ ନେଆଁଁ କୁଲିକିୟାଃକ, “ଆମ୍‌ ନେ ସବେନାଃ କାମି ନାଗେନ୍ତେ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ନାମାକାଦାମ୍‌ ମେନ୍ତେ ଆଲେ ଚିଲ୍‌କାଲେ ସାରିୟା ? ଆଡଃ ଚିକାନ୍‌ ଚିହ୍ନାଁତେ ଆଲେକେମ୍‌ ଉଦୁବାଲେତାନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jehudi ngoong awang loong ah ih ngaakwang rum haano Jisu suh cheng rumta, <<An ih emah jen re ang ngeh ih noisok suh an ih seng suh paatjaajih tiimjih jen noisok he?>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Akolo ba Kiyahudi kabayangwa, kabammakiya, Ni saliya gani ywalowa kwiobenekeya kwa mana ugapanga makowe aga?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vayawudi vangi vakamkota Yesu, “Wu, ulangisu woki yati wikita kulangisa una uhotola wa kukita genago?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس یهودیان روی به او آورده، گفتند: «به ما چه علامت می‌نمایی که این کارها را می‌کنی؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Juj oko ap japen indan i: Kilel da, me kom kadedeki on kit, me komui manaman on, en wiada mepukat?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sus oko ap sapeng indang i: Kilel da, me kom kadedeki ong kit, me komui manaman ong, en wiada mepukat?

World Portuguese Bible ☆

Os judeus, portanto, lhe responderam: “Que sinal você nos mostra, visto que faz estas coisas?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Responderam pois os Judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras de que fazes estas coisas?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și Iudeii I-au răspuns: “Ce semn ne arăți, dacă faci aceste lucruri?”

Romanian BTF Bible ☆

Atunci iudeii au răspuns și i-au zis: Ce semn ne arăți nouă, văzând că faci acestea?

Romanian Free Holy Bible ☆

Și Iudeii I-au răspuns: “Ce semn ne arăți, dacă faci aceste lucruri?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иудеий ау луат кувынтул ши Й-ау зис: „Прин че семн не арэць кэ ай путере сэ фачь астфел де лукрурь?”

Russian Synodal Bible ☆

На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?

Safwa NT ☆

Agosi bheshi Yahudi bhajile, shimanyilo bhole shawaiilanga alengane nambo ega gebhomba?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Juda rachamneipungei han chongrekel leh a kôm an hong kîr nôka, “Hima anga tho rangin racham no dôn tiin i sininkhêl thôn mo, mi ni min mu rang?” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jevreji odgovarajući rekoše Mu: Kakav nam znak pokazuješ, da to možeš činiti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јевреји одговарајући рекоше Му: Какав нам знак показујеш, да то можеш чинити?

Mashi Bible ☆

Obwo Abayahudi banacijaho, bamubwîra, mpu: «Cimanyîso cici orhuyêresiremwo obuhashe bw’okujira ntya?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo bamakulene ba Bayuda balamwipusheti, “Nicikankamiko cini ncoshi winse kwambeti utuleshe naukute ngofu shakwinsa bintu ibi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los Judíos respondieron, y dijéronle: ¿Qué señal nos muestras de que haces esto?

Spanish BLL ☆

Los judíos le respondieron: “¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Los judíos le respondieron: «¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los judíos le preguntaron: ¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los judíos intervinieron: Ya que haces estas cosas, ¿qué señal nos muestras?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baadhi ya Wayahudi wakamwuliza Yesu, “Utafanya muujiza gani kuonyesha kwamba unayo haki kufanya mambo haya?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jius nyi kainv vdwv Jisunyi mirwkla tvuto, “No sum rila dunv vla ngonua ogu lamrwpanam go rila kaatamre?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea leaange ʻae kau Siu, ʻo pehē kiate ia, “Ko e hā ʻae fakaʻilonga ʻoku ke fakahā kiate kimautolu, koeʻuhi ʻi hoʻo fai ʻae ngaahi meʻa ni?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các người Giu-đa cất tiếng thưa cùng Ngài rằng: Thầy làm như vậy thì cho chúng tôi xem thấy phép lạ chi?

Eastern Yiddish NT ☆

די יידן האבן דעריבער געענטפערט און געזאגט צו אים: וואס פאר א צייכן ווייזט דו אונדז, אז דו טוסט די דאזיקע זאכן?

CC BY 4.0