John 4:13

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

ASV Byzantine Text

Jesus answered and said unto her, Everyone that drinketh of this water shall thirst again:

Breton Gospels

Jezuz a respontas dezhi: Piv bennak a ev eus an dour-mañ en devo c'hoazh sec'hed;

Asang Khongca Bible

Jesu mah anih khaeah, Mi kawbaktih doeh hae tui nae kami loe tui anghae let tih:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh loh anih te a doo tih, “ He kah tui aka o boeih tah koep hal ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh loh anih te a doo tih, “ He kah tui aka o boeih tah koep hal ni.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iesu, i mai la ia ia, O na mea a pau e inu i keia wai, e makewai hou aku no ia.

English Berean Standard Bible

Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi reponn li: Tout moun ki bwè dlo sa a gen pou l' swaf dlo ankò.

Clementine Vulgate 1598

Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in æternum:

Bible in Basic English

Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:

French: Bible J.N. Darby

Jésus répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau-ci aura de nouveau soif ;

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl Ježíš a řekl jí: Každý, kdož pije vodu tuto, žízniti bude opět.

Kosraean Bible

Jesus el topuk, “Kutena mwet su nim kof se inge fah sifilpa malu,

Romanian Free Holy Bible

Isus i-a răspuns: “ Oricine va bea din apa aceasta va înseta iarăși;

World Portuguese Bible

Jesus lhe respondeu: “Todo aquele que beber desta água terá sede novamente,

Swahili Bible

Yesu akamjibu, “Kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.

Romanian BTF Bible

Isus a răspuns și i-a zis: Oricine bea din apa aceasta, va înseta din nou.

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုက ``ဤရေကိုသောက်သူတိုင်း နောက်တစ်ဖန်ရေငတ်လိမ့်ဦးမည်။-

Darby Translation

Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wiederum dürsten;

Dutch Bible 1917

Jezus antwoordde, en zeide tot haar: Een ieder, die van dit water drinkt, zal wederom dorsten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesus antwoordde haar: Wie van dit water drinkt, krijgt weer dorst. Maar wie drinkt van het water, dat Ik hem zal geven, zal in eeuwigheid geen dorst meer krijgen;

Italian Diodati Bible

Gesù rispose, e le disse: Chiunque beve di quest'acqua, avrà ancor sete;

Douay-Rheims 1899

Jesus answered, and said to her: Whosoever drinketh of this water, shall thirst again; but he that shall drink of the water that I will give him, shall not thirst for ever:

Geneva Bible 1599

Iesus answered, and said vnto her, Whosoeuer drinketh of this water, shall thirst againe:

Noyes Bible

Jesus answered and said to her, Every one that drinketh of this water, will thirst again;

Danish Bible 1931

Jesus svarede og sagde til hende: “Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj kotin japen majani on i: Karoj, me nima jan pil wet, pan pur on men nim pilada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus kotin sapeng masani ong i: Karos, me nima sang pil wet, pan pur ong men nim pilada.

King James Version

Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

King James Version + Apocrypha

Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Phàm ai uống nước nầy vẫn còn khát mãi;

KJV Cambridge Paragraph

Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

Revised West Version

Pea leaange ʻa Sisu, ʻo pehē kiate ia, “Ko ia ʻoku inu ʻi he vai ni, ʻe toe fieinu ia:

French Ostervald Bible

Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif;

Romanian Free Holy Bible

Isus i-a răspuns: “ Oricine va bea din apa aceasta va înseta iarăși;

Esperanto Bible

Jesuo respondis kaj diris al ŝi: Ĉiu, kiu trinkas el ĉi tiu akvo, denove soifos;

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif;

German Luther Bible 1912

Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinkt, den wir wieder dürsten;

Majority Standard BIble

Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again.

Meriam Mir Bible

Iesu detaut, a abi detager, kega, Gaire le uridili ereare abele ni ge, uiaba iako niap ge:

Webster Bible

Jesus answered and said to her, Whoever drinketh of this water, shall thirst again:

Open English Bible (Commonwealth)

‘All who drink of this water,’ replied Jesus, ‘will be thirsty again;

Open English Bible (US)

“All who drink of this water,” replied Jesus, “will be thirsty again;

Revised Version

Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

Italian Riveduta Bible

Gesù rispose e le disse: Chiunque beve di quest’acqua avrà sete di nuovo;

French Free Holy Bible for the World

Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura encore soif,

Reina Valera 1909

Respondió Jesús y díjole: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá á tener sed;

Spanish BLL

Jesús le contestó: “Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed,

Spanish Free Bible for the World

Jesús le contestó: «Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed,

Croatian Bible

Odgovori joj Isus: “Tko god pije ove vode, opet će ožednjeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Odgovori Isus i reče joj: Svaki koji pije od ove vode opet će ožedneti;

Dieri NT

Jesujeli kalabana wonti ja nankangu jatana wonti: „Warlepratjana nunkangupini ngapandru tapanani nakaldra tertieli pantjila nganai.

German Textbibel

Antwortete Jesus und sagte ihr: Jeder, der von diesem Wasser trinkt, bekommt wieder Durst.