John 6:8

American Standard Version (1901) ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

ASV Byzantine Text ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

English Berean Standard Bible ☆

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

Bible in Basic English ☆

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,

Darby Translation ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,

Douay-Rheims 1899 ☆

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:

Geneva Bible 1599 ☆

Then saide vnto him one of his disciples, Andrew, Simon Peters brother,

Noyes Bible ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,

King James Version ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

King James Version + Apocrypha ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

Majority Standard BIble ☆

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

Webster Bible ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘There is a boy here,’ said Andrew, another of his disciples, Simon Peter’s brother,

Open English Bible (US) ☆

“There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter’s brother,

Revised Version ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

Tyndale NT ☆

Then sayde vnto him one of his disciples Andrew Simon Peters brother.

World English Bible ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

World English Bible (Catholic) ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

World English Bible British Edition ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

World English Bible Classic ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

World English Bible Updated ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

World Messianic Bible ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

World Messianic Bible British Edition ☆

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Wycliffe Bible portions ☆

Oon of hise disciplis, Andrew, the brothir of Symount Petre,

Young's Literal Translation ☆

one of his disciples — Andrew, the brother of Simon Peter — saith to him,

Text-Critical English NT ☆

Then one of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

One of his talmidim, Andrew, ach of Shim'on Kefa, says to him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ، وَهُوَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁର୍‌ ଆରେକ୍‌ ଗଟ୍‌ ଚେଲା ସିମନ୍ ପିତର୍‌ ତାର୍‌ ବାୟ୍‌ସି ଆନ୍ଦ୍ରିଅ କୟ୍‌ଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ danifuwotsitse iko Sim'on P'et'ros eshu Indriyas hank'o bíet,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Unan eus e ziskibien, Andrev, breur Simon-Pêr, a lavaras dezhañ:

Bugun Bible ☆

Chiih-è airo yoh samoy jia, Simon Phithar beng mua pha ai khuii Andrew è yao,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​၏​ညီ၊ တ​ပည့်​တော်​တစ်​ဦး​ဖြစ် သူ​အန္ဒြေ​က​ကိုယ်​တော်​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရှိမုန် ပေတရု ၏ညီ အန္ဒြေ အမည်ရှိသော တပည့် တော်က၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ylegña nu güiya, uno gui disipuluña sija, Andres, chelun Simon Pedro:

Daai Chin NT ☆

Axüisaw üngka mat, Sihmon Pitaa na Andru naw,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

A hnukbang kami maeto, Simon Piter ih amnawk Andru mah, anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hnukbang rhoek khuikah pakhat Simon Peter kah a mana Andrew loh a taengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hnukbang rhoek khuikah pakhat Simon Peter kah a mana Andrew loh a taengah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一个门徒，就是 西门·彼得的兄弟 安得烈，对耶稣说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一個門徒，就是 西門‧彼得的兄弟 安得烈，對耶穌說：

World Chinese Bible ☆

祂的一个门徒，就是西门·彼得的兄弟安得烈，对祂说：

Yao NT ☆

Jumo jwa ŵakulijiganya ŵa Che Yesu jwakuŵilanjikwa che Andulea, mpwao che Simoni Petulo, ŵaasalile Che Yesu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲈ ⲞⲨⲀⲒ ⲚⲀϤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲈϤⲘⲀⲐⲎ ⲦⲎⲤ ⲈⲦⲈ ⲀⲚⲀⲆⲢⲈⲀⲤ ⲠⲈ ⲠⲤⲞⲚ ⲚⲤⲒⲘⲰⲚ ⲠⲈⲦⲢⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ ⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲁⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉ ⳿ⲡⲥⲟⲛ ⳿ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Kaže mu jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dí jemu jeden z učedlníků jeho, Ondřej, bratr Šimona Petra:

Danish Bible 1931 ☆

En af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham:

Desiya NT ☆

ତେଇ ଆନ୍ଦ୍‌ରିୟ ନାଉଁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ସିସ୍‌ ରଇଲା, ସେ ସିମନ୍‌ ପିତରର୍‌ ବାଇ । ସେ କଇଲା, “ଇତି ଗଟେକ୍‌ ପିଲାର୍‌ ଟାନେ ପାଁଚ୍‌ଟା ରୁଟି ଆରି ଦୁଇଟା ବାଜ୍‌ଲା ସାନ୍‌ ମାଚ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mili kulno nunkani Andreas, Simon Petruni ngatata, nunkangu jatana wonti:

Dutch Bible 1917 ☆

Een van Zijn discipelen, namelijk Andreas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een zijner leerlingen, Andreas, de broer van Simon Petrus, zeide tot Hem:

Esperanto Bible ☆

Unu el liaj disĉiploj, Andreo, frato de Simon Petro, diris al li:

French: Bible J.N. Darby ☆

L’un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit :

French Ostervald Bible ☆

L'un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit :

Gamo NT ☆

Yesussa kalizaytape isay siimoona Phxroossa isha Indryaassa,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁନେ ବିନ୍ ମୁଇଂଜା ସିସ୍ ପିତର୍‌ନେ ବୟାଁ ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm:

German Luther Bible 1912 ☆

Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:

German Textbibel ☆

Sagt zu ihm einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da spricht einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, zu ihm:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi Yesuusa tamaaretappe issoy, Simoon Phexiroosa ishay Inddiriyasi,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ohoadikaaba siiga yendo Simono pieli waalo Andile den yedi o:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου,

Text-Critical Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου,

Greek Majority Text NT ☆

λεγει αυτω εισ εκ των μαθητων αυτου ανδρεασ ο αδελφοσ σιμωνοσ πετρου

Byzantine Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·

Tischendorf Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·

SBL Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon lòt nan disip yo, Andre, frè Simon Pyè a, di li:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la ia ia kekahi o kana poe haumana, o Anederea, ka hoahanau o Simona Petero,

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְאֶחָד מִתַּלְמִידָיו אַנְדְּרַי אֲחִי שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס אָמַר אֵלָיו לֵאמֹר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃

Italian Diodati Bible ☆

Andrea, fratello di Simon Pietro, l'uno de' suoi discepoli, gli disse:

Italian Riveduta Bible ☆

Uno de’ suoi discepoli, Andrea, fratello di Simon Pietro, gli disse:

Japanese Freedom Bible ☆

弟子の一人で、シモン・ペテロの兄弟アンデレがイエスに言った。

New Japanese NT ☆

弟子のひとりシモン・ペテロの兄弟アンデレがイエスに言った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆ ଞଙ୍‌ନେମର୍‌ଜି ଆମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌, ସିମନନ୍‌ ଆ ବୋଞାଙ୍‌ ଆନ୍ଦ୍ରିଅନ୍‌ ଗାମେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jun chik chike ri utijoxelabꞌ ubꞌiꞌnam Andrés, ri rachalal ri Simón Pedro, xubꞌij che:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Andrea, oninie va vakongi va Yesu olokololwe va Simoni Petro akhavavula

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 여짜오되

Kosraean Bible ☆

Andrew, sie pac sin mwet tumal lutlut, su ma lel Simon Peter, el fahk,

Kuhane NT ☆

Zumwi wa valutwana vakwe, Adiriyasi, mukulwe wa Simoni Pita, chata kwa Jesu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri:

Meitei Bible ☆

Ibungogi tung-inba ama oiriba aduga Simon Peter-gidi manaonupa Andrew-na Ibungoda hairak-i,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nerute abara kaimeg giz, pe Anederea, Simona Peteru ra keimer, abi detager, kega,

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଚେଲାକଏତେ ମିଆଁଦ୍‌ନିଃ ଶିମୋନ୍‌ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ରାଃ ହାଗାତେ ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଇନିଃକେ ମେନ୍‌କିୟାଏ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heliphante changdowa wahoh, Andriu, ngeh ih Simon Pitar no angta ah ih liita,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Andrea yumo ywa anapunzi bake nnongowe Simoni Petro kammakiya

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mmonga wa vawuliwa vaki liina laki Andelea, mlongo waki Simoni Petili akamjovela.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

یکی از شاگردانش که اندریاس برادر شمعون پطرس باشد، وی را گفت:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Andreaj, japwilim a tounpadak amen, ri en Jimon Petruj potoan on i:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Andreas, sapwilim a tounpadak amen, ri en Simon Petrus potoan ong i:

World Portuguese Bible ☆

Um de seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse a ele:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disse-lhe um de seus discípulos, André, o irmão de Simão Pedro:

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Unul din ucenicii Săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, i-a zis:

Romanian BTF Bible ☆

Unul dintre discipolii săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, i-a spus:

Romanian Free Holy Bible ☆

Unul din ucenicii Săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, i-a zis:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унул дин ученичий Сэй, Андрей, фрателе луй Симон Петру, Й-а зис:

Russian Synodal Bible ☆

Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:

Safwa NT ☆

O Andrea, omo webhanafunzi bhakwe ohoho wakwe oSimoni Petro abhozyezye

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A ruoisingei adang inkhat, Simon Peter lâibungpa Andrew'n a tia,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reče Mu jedan od učenika Njegovih, Andrija, brat Simona Petra:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рече Му један од ученика Његових, Андрија, брат Симона Петра:

Mashi Bible ☆

Muguma omu baganda bâge, ye Andreya, mulumuna wa Simoni Petro, amubwîra, erhi:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Weshikwiya wakendi umbi, lina lyakendi Ndileya, mukwabo Shimoni Petulo, walambila Yesu eti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:

Spanish BLL ☆

Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Andrés, uno de sus discípulos, hermano de Simón Pedro, le dijo:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mmoja wa wanafunzi wake aitwaye Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv lvbwlaksu akonv, Andriu, Saimon Pitar gv boru bv rinv, angv minto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ʻene ākonga ʻe tokotaha, ko ʻAnitelū, ko e tokoua ʻo Saimone Pita, naʻe pehē ʻe ia kiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một môn đồ, là Anh-rê, em của Si-môn Phi-e-rơ, thưa rằng:

Eastern Yiddish NT ☆

זאגט צו אים איינער פון זיינע תלמידים, אנדריי דער ברודער פון שמעון פעטרוס:

CC BY 4.0