John 7:5

American Standard Version (1901) ☆

For even his brethren did not believe on him.

ASV Byzantine Text ☆

For even his brethren did not believe on him.

English Berean Standard Bible ☆

For even His own brothers did not believe in Him.

Bible in Basic English ☆

For even his brothers had no belief in him.

Darby Translation ☆

for neither did his brethren believe on him.

Douay-Rheims 1899 ☆

For neither did his brethren believe in him.

Geneva Bible 1599 ☆

For as yet his brethren beleeued not in him.

Noyes Bible ☆

For even his brothers did not believe in him.

King James Version ☆

For neither did his brethren believe in him.

King James Version + Apocrypha ☆

For neither did his brethren believe in him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For neither did his brethren believe in him.

Majority Standard BIble ☆

For even His own brothers did not believe in Him.

Webster Bible ☆

(For neither did his brethren believe in him.)

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For even his brothers did not believe in him.

Open English Bible (US) ☆

For even his brothers did not believe in him.

Revised Version ☆

For even his brethren did not believe on him.

Tyndale NT ☆

For as yet his brethren beleved not in him.

World English Bible ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

World English Bible (Catholic) ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

World English Bible British Edition ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

World English Bible Classic ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

World English Bible Updated ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

World Messianic Bible ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

World Messianic Bible British Edition ☆

For even his brothers didn’t believe in him.

Wycliffe Bible portions ☆

For nether hise britheren bileueden in hym.

Young's Literal Translation ☆

for not even were his brethren believing in him.

Text-Critical English NT ☆

(For not even his brothers believed in him.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For not even the achim of Rebbe, Melech HaMoshiach were believing in him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ إِخْوَتَهُ أَيْضًا لَمْ يَكُونُوا يُؤْمِنُونَ بِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ତାର୍‌ ବାୟ୍‌ମଃନ୍ ହେଁ ତାକେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ନଃକେର୍ତିରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Han bokeewwere bíeshwotswor dab bín amanerak bowottsoshe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak e vreudeur memes ne gredent ket ennañ.

Bugun Bible ☆

Ji pha shud shii ne airo ai khuiinothek è de aishii migi arek ba ro.)

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

(ညီ​တော်​များ​သည်​ပင်​လျှင်​ကိုယ်​တော်​ကို မ​ယုံ​ကြည်​ကြ။)

Judson Burmese Bible ☆

မ ယုံကြည် သောကြောင့် ယေရှု အားဆို ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa mañeluña sija locue ti majonggue güe.

Daai Chin NT ☆

(Amäta nae hngawh naw pi am jum u.)

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih nawkamyanawk mah mataeng doeh Jesu to tang o ai vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A manuca rhoek long khaw amah te a tangnah uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A manuca rhoek long khaw amah te a tangnah uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为连他的弟兄 说这话，是因为不信他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為連他的弟兄 說這話，是因為不信他。

World Chinese Bible ☆

因为连祂的兄弟们也不信祂。

Yao NT ☆

Namose achapwakwe nganiŵakulupilila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲆⲈ ⲄⲀⲢ ⲚⲈϤⲔⲈⲤⲚⲎⲞⲨ ⲚⲀⲨⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥⲕⲉ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Jer ni braća njegova nisu vjerovala u njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.

Danish Bible 1931 ☆

Thi heller ikke hans Brødre troede på ham.

Desiya NT ☆

କାଇକେ ବଇଲେ ଜିସୁର୍‌ ନିଜର୍‌ ବାଇମନ୍‌ ମିସା ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନ କର୍‌ତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau bakana ngatatajeli nunkanali nunkangu wata morlalu ngundrana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ook zijn broeders zelf geloofden niet in Hem.

Esperanto Bible ☆

Ĉar liaj fratoj mem ne kredis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car ses frères ne croyaient pas en lui non plus.

French Ostervald Bible ☆

Car ses frères même ne croyaient pas en lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

Gamo NT ☆

Istt hessa gida gasooy iza ishshataka gidin izan ammanonttayta gidida gishshasiko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ବୟାଁଣ୍ଡେଇଂ ଡିଗ୍ ଆମେକେ ସତ୍‍ ଆମାନେଃକେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

German Textbibel ☆

(Denn nicht einmal seine Brüder glaubten an ihn.)

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya ishati hessa giday iyan ammaniboonna gishossa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima o waamu ki den daani o. Jesu den yedi ba:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εισ αυτον

Byzantine Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(Men, frè l' yo pa t' kwè nan li.)

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole nae o kona poe hoahanau i manaoio ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה כִּי־אֶחָיו גַּם־הֵם לֹא הֶאֱמִינוּ בוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אחיו גם הם לא האמינו בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè non pure i suoi fratelli credevano in lui .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché neppure i suoi fratelli credevano in lui.

Japanese Freedom Bible ☆

兄弟たちさえ、イエスを信じていなかったからである。

New Japanese NT ☆

兄弟たちもイエスを信じていなかったのである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆ ବୋଞାଙଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଅଃଡ୍ଡର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij wiꞌ chi xa ta ne ri rachalal ri Jesús kekojon che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ata avalokololye sa vakhamwedekha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 그 형제들이라도 예수를 믿지 아니함이러라

Kosraean Bible ☆

(Finne tamulel lal elos tiana lulalfongi kacl.)

Kuhane NT ☆

Kaho nanga va mukulwe kena vava zumini kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Neque enim fratres ejus credebant in eum.

Meitei Bible ☆

Ibungogi manaosing phaobana Ibungobu thajaramde.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege abara keimer giz nole abi oatur kak.

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଇନିୟାଃ ହାଗାକହଁ ଇନିଃତାଃରେ କାକ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh no loong ih taan uh tahanpi rumta.)

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hata nnongo bake bamwaminiye kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hati valongo vaki mewawa vamsadika lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که برادرانش نیز به او ایمان نیاورده بودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ri a ol akan pil jota pojon i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ri a ol akan pil sota poson i.

World Portuguese Bible ☆

Pois nem mesmo seus irmãos criam nele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque nem mesmo os seus irmãos criam nele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci nici măcar frații lui nu credeau în el.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă nici frații lui nu credeau în el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci nici măcar frații lui nu credeau în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч нич фраций Луй ну кредяу ын Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо и братья Его не веровали в Него.

Safwa NT ☆

Hata bhaholo bhakwe sebhamwetesheye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

(A lâibungngei luon ama iem mak ngei.)

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ni braća Njegova ne verovahu Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ни браћа Његова не вероваху Га.

Mashi Bible ☆

Ciru na bene wâbo barhakâg’imuyêmêra.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nambi bamakwabo balambeco nkabali kumushoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ni aun sus hermanos creían en él.

Spanish BLL ☆

Porque ni siquiera sus hermanos creían en él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque ni siquiera sus hermanos creían en él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque ni siquiera sus hermanos creían en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ni aun sus hermanos creían en Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

(Hata ndugu zake hawakumwamini!)

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv boru vdwvka ninyia mvngjwng mato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻikai tui foki ʻa hono kāinga kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо й брати Його не вірували в Него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо й брати Його не вірували в Него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi chưng chính các anh em Ngài không tin Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום אפילו זיינע ברידער האבן נישט געגלויבט אין אים.

CC BY 4.0