John 8:3

122 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

ASV Byzantine Text

And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

Breton Gospels

Neuze ar skribed hag ar farizianed a zegasas ur wreg tapet en avoultriezh, hag, o vezañ he lakaet en o c'hreiz,

Asang Khongca Bible

To naah ca tarik kaminawk hoi Farasinawk mah sava laep ah zaehaih sah nongpata maeto anih khaeah hoih o; kaminawk salakah nongpata to angdoet o sak pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah cadaek rhoek neh Pharisee rhoek loh huta pakhat te a samphaihnah neh a tuuk uh tih a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah cadaek rhoek neh Pharisee rhoek loh huta pakhat te a samphaihnah neh a tuuk uh tih a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

Alakai aku la na kakauolelo a me na Parisaio io na la i kekahi wahine i loaa e moe kolohe ana; a hooku aku la ia ia iwaena;

English Berean Standard Bible

The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

Haitian Creole Bible 1985

Dirèktè lalwa yo ak farizyen yo mennen yon fanm ba li. Yo te bare fanm lan nan adiltè. Yo mete l' kanpe devan tout foul moun yo,

Clementine Vulgate 1598

Adducunt autem scribæ et pharisæi mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio,

Bible in Basic English

Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;

French: Bible J.N. Darby

Et les scribes et les pharisiens lui amènent une femme surprise en adultère ; et l’ayant placée devant lui,

Czech Kralická Bible 1613

I přivedli k němu zákoníci a farizeové ženu v cizoložstvu popadenou; a postavivše ji v prostředku,

Kosraean Bible

Mwet luti Ma Sap ac mwet Pharisee use mutan se su sruoh mweyen el orek kosro, ac elos sap elan tu ye mutun mwet nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter. După ce au așezat-o la mijloc,

World Portuguese Bible

Os escribas e os fariseus trouxeram uma mulher surpreendida em adultério. Tendo-a colocado no meio,

Swahili Bible

Basi, walimu wa Sheria na Mafarisayo wakamletea mwanamke mmoja aliyefumaniwa katika uzinzi. Wakamsimamisha katikati yao.

Romanian BTF Bible

Și scribii și fariseii i-au adus o femeie prinsă în adulter; și după ce au pus-o în mijloc,

Burmese Common Language Bible

ကျမ်းတတ်ဆရာများနှင့်ဖာရိရှဲများသည် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကိုအထံတော်သို့ ခေါ်ခဲ့ကြ၏။ သူသည်မျောက်မထားနေစဉ် အဖမ်းခံရခြင်းဖြစ်၏။ ကျမ်းတတ်ဆရာ များနှင့်ဖာရိရှဲတို့သည်အမျိုးသမီးကို မိမိတို့ရှေ့တွင်ရပ်စေပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And the scribes and the Pharisees bring [to him] a woman taken in adultery, and having set her in the midst,

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen ein Weib [zu ihm], im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte

Dutch Bible 1917

En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu brachten schriftgeleerden en farizeën een vrouw naar Hem toe, die op overspel was betrapt; ze plaatsten haar in de kring,

Italian Diodati Bible

Allora i Farisei, e gli Scribi, gli menarono una donna, ch'era stata colta in adulterio; e fattala star in piè ivi in mezzo,

Douay-Rheims 1899

And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst,

Geneva Bible 1599

Then the Scribes, and the Pharises brought vnto him a woman, taken in adulterie, and set her in the middes,

Noyes Bible

And the scribes and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

Danish Bible 1931

[Men de skriftkloge og Farisæerne føre en Kvinde til ham, greben i Hor, og stille hende frem i Midten.]

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jaunkawewe o Parijar akan wa don i li amen, me diarokadar ni a kamal. Irail kidan i nan pun arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A saunkawewe o Parisär akan wa dong i li amen, me diarokadar ni a kamal. Irail kidang i nan pung arail.

King James Version

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

King James Version + Apocrypha

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, các thầy thông giáo và các người Pha-ri-si dẫn lại cho Ngài một người đàn bà đã bị bắt đang khi phạm tội tà dâm; họ để người giữa đám đông,

KJV Cambridge Paragraph

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

Revised West Version

Pea ko e kau tangata tohi mo e Fālesi naʻa nau ʻomi kiate ia ʻae fefine naʻe moʻua ʻi he tono tangata; ʻonau tuku ia ki he haʻohaʻonga,

French Ostervald Bible

Alors les scribes et les pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et l'ayant mise au milieu,

Romanian Free Holy Bible

Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter. După ce au așezat-o la mijloc,

Esperanto Bible

Kaj la skribistoj kaj Fariseoj alkondukis virinon, kaptitan en adulto; kaj stariginte ŝin en la mezo,

French Louis Segond 1910 Bible

Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;

German Luther Bible 1912

Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellten sie in die Mitte dar

Majority Standard BIble

The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

Meriam Mir Bible

Uiaba aotale giz pako Faresaio giz abim tegaret nerute eruam kosker, emetu erpei kerker eruamlam; a eipu ekueirare,

Webster Bible

And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery: and when they had set her in the midst,

Open English Bible (Commonwealth)

Presently, however, the Teachers of the Law and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placed her in the middle of the Court,

Open English Bible (US)

Presently, however, the Teachers of the Law and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placed her in the middle of the Court,

Revised Version

And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

Italian Riveduta Bible

Allora gli scribi e i Farisei gli menarono una donna còlta in adulterio; e fattala stare in mezzo,

French Free Holy Bible for the World

Les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère. L'ayant placée au milieu,

Reina Valera 1909

Entonces los escribas y los Fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio,

Spanish BLL

Los escribas y los fariseos trajeron a una mujer sorprendida por el adulterio. Tras ponerla en medio,

Spanish Free Bible for the World

Los escribas y los fariseos trajeron a una mujer sorprendida por el adulterio. Tras ponerla en medio,

Croatian Bible

Uto mu pismoznanci i farizeji dovedu neku ženu zatečenu u preljubu. Postave je u sredinu

Serbian DK Bible (Latin)

A književnici i fariseji dovedoše k Njemu ženu uhvaćenu u preljubi, i postavivši je na sredu

Dieri NT

Jaura jinkinietjali ja Pharisaiali widla kulno nunkangu wapalkana wonti, tanali nana pinta wokaribanani matja patana, ja nana terti terkibana wonti,

German Textbibel

Es bringen aber die Schriftgelehrten und die Pharisäer eine Frau zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen war,

Tyndale NT

And the scribes and the pharises brought vnto him a woman taken in advoutry and set hyr in the myddes