John 8:3

American Standard Version (1901) ☆

And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

ASV Byzantine Text ☆

And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

English Berean Standard Bible ☆

The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

Bible in Basic English ☆

Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;

Darby Translation ☆

And the scribes and the Pharisees bring [to him] a woman taken in adultery, and having set her in the midst,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst,

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Scribes, and the Pharises brought vnto him a woman, taken in adulterie, and set her in the middes,

Noyes Bible ☆

And the scribes and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

King James Version ☆

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

King James Version + Apocrypha ☆

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

Majority Standard BIble ☆

The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

Webster Bible ☆

And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery: and when they had set her in the midst,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Presently, however, the Teachers of the Law and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placed her in the middle of the Court,

Open English Bible (US) ☆

Presently, however, the Teachers of the Law and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placed her in the middle of the Court,

Revised Version ☆

And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,

Tyndale NT ☆

And the scribes and the pharises brought vnto him a woman taken in advoutry and set hyr in the myddes

World English Bible ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

World English Bible (Catholic) ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

World English Bible British Edition ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

World English Bible Classic ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

World English Bible Updated ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

World Messianic Bible ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

World Messianic Bible British Edition ☆

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,

Wycliffe Bible portions ☆

And scribis and Fariseis bryngen a womman takun in auoutrye, and thei settiden hir in the myddil,

Young's Literal Translation ☆

and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst,

Text-Critical English NT ☆

Then the scribes and the Pharisees brought him a woman who had been caught in adultery. Making her stand before them all,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Sofrim and the Perushim led an isha (woman) having been caught in ni'uf (adultery) and, having stood her in the midst,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَدَّمَ إِلَيْهِ ٱلْكَتَبَةُ وَٱلْفَرِّيسِيُّونَ ٱمْرَأَةً أُمْسِكَتْ فِي زِنًا. وَلَمَّا أَقَامُوهَا فِي ٱلْوَسْطِ

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ଗୁରୁ ଆର୍‌ ପାରୁସିମଃନ୍ ଦାରି କାମେ ଦଃରା ହଃଳ୍‌ଲା ଗଟେକ୍‌ ମାୟ୍‌ଜିକେ ଦଃରି ଆଣ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ସଃବୁ ଲକାର୍‌ ମଃଜାୟ୍‌ ଟିଆ କଃରି ଜିସୁକେ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nemo danifuwotsnat ferisawino eteefuwots widoke detsets máátsu dek' waat ash ashi dagots ned'ibok'iri.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze ar skribed hag ar farizianed a zegasas ur wreg tapet en avoultriezh, hag, o vezañ he lakaet en o c'hreiz,

Bugun Bible ☆

Iphey yua pha Masdo nane Pharisithek è hò-amuii jia shii siulua pha doh ne zum ne thiichiih noh ne ai moe shii riu ba yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​တတ်​ဆ​ရာ​များ​နှင့်​ဖာ​ရိ​ရှဲ​များ​သည် အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ယောက်​ကို​အ​ထံ​တော်​သို့ ခေါ်​ခဲ့​ကြ​၏။ သူ​သည်​မျောက်​မ​ထား​နေ​စဉ် အ​ဖမ်း​ခံ​ရ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ ကျမ်း​တတ်​ဆ​ရာ များ​နှင့်​ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည်​အ​မျိုး​သ​မီး​ကို မိ​မိ​တို့​ရှေ့​တွင်​ရပ်​စေ​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

မှားယွင်း ခြင်းအမှုကို ပြုလျက်နေသောမိန်းမ တစ်ယောက်ကိုတွေ့ လျှင်၊ ကျမ်းပြု ဆရာတို့နှင့် ဖာရိရှဲ တို့ သည်ခေါ် ခဲ့၍ အလယ် ၌ ထား ပြီးမှ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Entonses y escriba yan y Fariseo sija, macocona un palaoan na masoda gui adulterio, ya mapolo güe gui entalo,

Daai Chin NT ☆

Thum mthei he ja Pharisee naw nghnumi mat kpami am bäühmaki xawi lawpüi u lü; avana maa ami ngdüihsak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah ca tarik kaminawk hoi Farasinawk mah sava laep ah zaehaih sah nongpata maeto anih khaeah hoih o; kaminawk salakah nongpata to angdoet o sak pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah cadaek rhoek neh Pharisee rhoek loh huta pakhat te a samphaihnah neh a tuuk uh tih a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah cadaek rhoek neh Pharisee rhoek loh huta pakhat te a samphaihnah neh a tuuk uh tih a khuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来，叫她站在当中，

Chinese Union Version (traditional) ☆

文士和法利賽人帶着一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，

World Chinese Bible ☆

文士和法利赛人带来一个行淫时被抓的妇人。他们叫她站在中间，

Yao NT ☆

Nipele Ŵakwiganya malajisyo pamo ni Mafalisayo ŵannyichenawo jwankongwe juŵakamwilwe ali nkutenda chikululu. Ŵanjimiche jwankongwe jo paujo pa ŵandu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒⲀⲢⲬⲎⲈⲢⲈⲨⲤ ⲆⲈ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲪⲀⲢⲒⲤⲈⲞⲤ ⲀⲨⲒⲚⲒ ⲚⲀϤ ⲚⲞⲨⲤϨⲒⲘⲒ ⲀⲨϪⲈⲘⲤ ϦⲈⲚⲞⲨⲠⲞⲢⲚⲒⲀ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲦⲀϨⲞⲤ ⲈⲢⲀⲦⲤ ϦⲈⲚⲐⲘⲎϮ

Coptic NT ☆

ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ⳿ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁⲩ⳿ⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲩϫⲉⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓ⳿ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁϩⲟⲥ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲥ ϧⲉⲛ ⳿ⲑⲙⲏϯ.

Croatian Bible ☆

Uto mu pismoznanci i farizeji dovedu neku ženu zatečenu u preljubu. Postave je u sredinu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I přivedli k němu zákoníci a farizeové ženu v cizoložstvu popadenou; a postavivše ji v prostředku,

Danish Bible 1931 ☆

[Men de skriftkloge og Farisæerne føre en Kvinde til ham, greben i Hor, og stille hende frem i Midten.]

Desiya NT ☆

ସେଡ୍‌କିବେଲେ କେତେଟା ସାସ୍‌ତର୍‌ ସିକାଉମନ୍‌ ଆରି ପାରୁସିମନ୍‌, ଗଟେକ୍‌ ବେସିଆନି ମାଇଜିକେ ବେସିଆ କାମ୍‌ କର୍‌ବାବେଲେ ଦାରିକରି ଜିସୁର୍‌ ଲଗେ ଆନ୍‌ଲାଇ । ତାକେ ସବୁ ଲକର୍‌ ମୁଆଟେ ଟିଆ କରାଇ ଜିସୁକେ ପାଚାର୍‌ଲାଇ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jaura jinkinietjali ja Pharisaiali widla kulno nunkangu wapalkana wonti, tanali nana pinta wokaribanani matja patana, ja nana terti terkibana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En de Schriftgeleerden en de Farizeen brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu brachten schriftgeleerden en farizeën een vrouw naar Hem toe, die op overspel was betrapt; ze plaatsten haar in de kring,

Esperanto Bible ☆

Kaj la skribistoj kaj Fariseoj alkondukis virinon, kaptitan en adulto; kaj stariginte ŝin en la mezo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les scribes et les pharisiens lui amènent une femme surprise en adultère ; et l’ayant placée devant lui,

French Ostervald Bible ☆

Alors les scribes et les pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et l'ayant mise au milieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère. L'ayant placée au milieu,

Gamo NT ☆

Musse woga tammarisizaytine Parssawet issi laymatethan oyketda maccashsh dizaro eeki yidi dere sinththan eesida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଇଂ ମାନ୍ଦା ଦରମ୍ ଗୁରୁ ଆରି ଫାରୁଶୀ ଆନ୍ତାର୍‌ବୁଏଃଚେ ଦାରା ପଡ଼େଲେଃକ୍ନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ସେଲାମ୍ବୁଏଃକେ ଗୁଃ ଡୁଂପାଙ୍ଗ୍‌କେ । ସାପାରେନେ ସେନୁଗ୍‍ ଆତୁଆଁଚେ ଜିସୁ ସାଲିଆକୁକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen ein Weib [zu ihm], im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellten sie in die Mitte dar

German Textbibel ☆

Es bringen aber die Schriftgelehrten und die Pharisäer eine Frau zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen war,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da brachten die Schriftgelehrten und Pharisäer ein Weib zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen worden war, stellten sie in die Mitte

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Higge asttamaaretinne Farisaaweti laymatishin oykkida issi maccasiw iyaakko ehidosona. Entti asa ubbaa sinthan iyo essidi,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li balimaama bangikaaba leni falisieninba den cuani o kani ban cuo yaa pua ke o conbi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην· καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,

Text-Critical Greek NT ☆

ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ καταληφθεῖσαν, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ⸋πρὸς αὐτὸν⸌ γυναῖκα ⸂ἐπὶ⸃ μοιχείᾳ ⸂ 2κατειλημμένην,⸃ καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν ⸋ 2τῷ⸌ μέσῳ,

Greek Majority Text NT ☆

αγουσιν δε οι γραμματεισ και οι φαρισαιοι προσ αυτον γυναικα εν μοιχεια καταληφθεισαν και στησαντεσ αυτην εν μεσω

Byzantine Greek NT ☆

ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ

Tischendorf Greek NT ☆

ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ

SBL Greek NT ☆

ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ καταλήφθεισαν· καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dirèktè lalwa yo ak farizyen yo mennen yon fanm ba li. Yo te bare fanm lan nan adiltè. Yo mete l' kanpe devan tout foul moun yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alakai aku la na kakauolelo a me na Parisaio io na la i kekahi wahine i loaa e moe kolohe ana; a hooku aku la ia ia iwaena;

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וְהַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים הֵבִיאוּ לְפָנָיו אִשָּׁה אֲשֶׁר נִתְפְּשָׂה בְּנַאֲפוּפֶיהָ וַיַּעֲמִדוּהָ בַּתָּוֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאו הסופרים והפרושים אשה לפניו אשר נתפשה בשטותה ויעמידוה בתוך׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora i Farisei, e gli Scribi, gli menarono una donna, ch'era stata colta in adulterio; e fattala star in piè ivi in mezzo,

Italian Riveduta Bible ☆

Allora gli scribi e i Farisei gli menarono una donna còlta in adulterio; e fattala stare in mezzo,

Japanese Freedom Bible ☆

律法学者たちとパリサイ人たちは、姦淫の現場で捕らえられた一人の女を連れて来た。そして彼女を真ん中に立たせ、

New Japanese NT ☆

すると、律法学者とパリサイ人が、姦淫の場で捕えられたひとりの女を連れて来て、真中に置いてから、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ସାସ୍ତ୍ରିଞ୍ଜି ଡ ପାରୁସିଞ୍ଜି ଅବୟ୍‌ ଡାରିନେବଜନ୍‌ ଞମ୍‌ଲେ ପାଙ୍‌ଲେ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ତେମଡ୍‌ଲୋଙ୍‌ ମଡ୍ଡିନ୍‌ ତବ୍‌ନଙ୍‌ଡାଲେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri aꞌjtijabꞌ rech ri taqanik e kachiꞌl ri fariseos xkikꞌam bꞌik jun ixoq ri xkiriq pa mak kukꞌ achyabꞌ xeꞌkiya chikixoꞌl ri winaq

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Usimbi avandisi usimbaji va Mafalisayo vakhatwalela udada uyibatiwe khumbombo ya voligu vakhambeha pagati.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

서기관들과 바리새인들이 간음 중에 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고

Kosraean Bible ☆

Mwet luti Ma Sap ac mwet Pharisee use mutan se su sruoh mweyen el orek kosro, ac elos sap elan tu ye mutun mwet nukewa.

Kuhane NT ☆

Vañoli ni ma Falisi nivaleta mwanakazi yava swalehi. Chiva muvika hakati.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adducunt autem scribæ et pharisæi mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio,

Meitei Bible ☆

Ibungona asum tambiringeida Wayel Yathanggi ojasing amadi Pharisee-singna nupaga oktaba lichat chatlingeimaktada pharabi nupi amabu Ibungogi manakta puraktuna miyam mamangda lep-halle,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba aotale giz pako Faresaio giz abim tegaret nerute eruam kosker, emetu erpei kerker eruamlam; a eipu ekueirare,

Munda NT ☆

ଆଇନ୍‌ ଇତୁକ ଆଡଃ ଫାରୁଶୀକ ଆପାଙ୍ଗିର୍ କାମିରେ ସାବ୍‍କାନ୍‍ କୁଡ଼ିକେ ଆଉକେଦ୍‌ତେ ସବେନ୍‌କଆଃ ଥାଲାରେକ ତିଙ୍ଗୁକିୟା ଆଡଃ ୟୀଶୁକେ କାଜିକିୟାଃକ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hootthe nyootsootte loong nyia Pharisi loong ih minuh nusiit mih damdi roomjup arah nopsiit wanrum haano, neng loong ngathong ni chap thuk rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baandishi ni Mafarisayo kabannetya Nwawa ywaatabilwe mu'kitendo sa'umalaya. Kabamweka nkati yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu vawula va malagizu na Vafalisayu vamletili mdala mmonga mwevamkamwili ugoni vakamyimika pagati yavi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که ناگاه کاتبان و فریسیان زنی را که در زنا گرفته شده بود، پیش او آوردند و او را در میان برپا داشته،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jaunkawewe o Parijar akan wa don i li amen, me diarokadar ni a kamal. Irail kidan i nan pun arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A saunkawewe o Parisär akan wa dong i li amen, me diarokadar ni a kamal. Irail kidang i nan pung arail.

World Portuguese Bible ☆

Os escribas e os fariseus trouxeram uma mulher surpreendida em adultério. Tendo-a colocado no meio,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E trouxeram-lhe os escribas e fariseus uma mulher tomada em adultério;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter. După ce au așezat-o la mijloc,

Romanian BTF Bible ☆

Și scribii și fariseii i-au adus o femeie prinsă în adulter; și după ce au pus-o în mijloc,

Romanian Free Holy Bible ☆

Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter. După ce au așezat-o la mijloc,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, кэртурарий ши фарисеий Й-ау адус о фемее принсэ ын прякурвие. Ау пус-о ын мижлокул нородулуй

Russian Synodal Bible ☆

Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

Safwa NT ☆

Abhandishi na Mafarisayo bhaletela oshe wa khetwe humbombo yehuni. Bhabheha pahati.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Balam minchupungei le Phariseengei han nupangnu ânrê lâitaka an sûrnu hah an hong tuonga, male an rênga an moton han amanu hah an mindinga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A književnici i fariseji dovedoše k Njemu ženu uhvaćenu u preljubi, i postavivši je na sredu

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А књижевници и фарисеји доведоше к Њему жену ухваћену у прељуби, и поставивши је на среду

Mashi Bible ☆

Abashamuka b’ihano n’Abafarizeyi bamulêrhera omukazi wagwârhagwa omu bugonyi, bamuhira ekâgarhî k’abà­ntu boshi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bafalisi neBeshiwiyisha Milawo balaleta mutukashi ngobalekata bupombo, nekumwimanika pakati pabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces los escribas y los Fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio,

Spanish BLL ☆

Los escribas y los fariseos trajeron a una mujer sorprendida por el adulterio. Tras ponerla en medio,

Spanish Free Bible for the World ☆

Los escribas y los fariseos trajeron a una mujer sorprendida por el adulterio. Tras ponerla en medio,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio. La pusieron en medio

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, walimu wa Sheria na Mafarisayo wakamletea mwanamke mmoja aliyefumaniwa katika uzinzi. Wakamsimamisha katikati yao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pvbv tamsarnv vdwv okv Parisis vdwv nyimv ako yoomur nvgo naatungla boolwk nyato, okv bunu nyimv nvnga mvnwng gv kaagialo dakmuto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e kau tangata tohi mo e Fālesi naʻa nau ʻomi kiate ia ʻae fefine naʻe moʻua ʻi he tono tangata; ʻonau tuku ia ki he haʻohaʻonga,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приводять же письменники та Фарисеї до Него жінку, схоплену в перелюбі, і, поставивши її посерединї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приводять же письменники та Фарисеї до Него жінку, схоплену в перелюбі, і, поставивши її посерединї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, các thầy thông giáo và các người Pha-ri-si dẫn lại cho Ngài một người đàn bà đã bị bắt đang khi phạm tội tà dâm; họ để người giữa đám đông,

Eastern Yiddish NT ☆

און די סופרים און די פרושים האבן געברענגט א פרוי, וואס מען האט זי געכאפט אין דער מעשה פון זנות; און אנידערשטעלנדיק זי אין דער מיט,

CC BY 4.0