Psalms 107:38

American Standard Version (1901) ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.

ASV Byzantine Text ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.

English Berean Standard Bible ☆

He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.

Bible in Basic English ☆

He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.

Darby Translation ☆

And he blesseth them, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.

Geneva Bible 1599 ☆

For he blesseth them, and they multiplie exceedingly, and he diminisheth not their cattell.

Noyes Bible ☆

He blesseth them, so that they multiply greatly, And suffereth not their cattle to decrease.

Leeser Tanakh ☆

He also blesseth them, and they multiply greatly, and he suffereth not their cattle to diminish.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly, and suffereth not their cattle to decrease.

King James Version ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

King James Version + Apocrypha ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And suffereth not their cattle to decrease.

Majority Standard BIble ☆

He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.

Webster Bible ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

By his blessing they multiply greatly, and he lets not their cattle decrease.

Open English Bible (US) ☆

By his blessing they multiply greatly, and he lets not their cattle decrease.

Revised Version ☆

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.

World English Bible ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

World English Bible (Catholic) ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

World English Bible British Edition ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

World English Bible Classic ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

World English Bible Updated ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

World Messianic Bible ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

World Messianic Bible British Edition ☆

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

Young's Literal Translation ☆

And He blesseth them, and they multiply exceedingly, And their cattle He doth not diminish.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He made a brocha on them also, so that they are multiplied greatly; and He doth not permit their behemah to decrease.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُبَارِكُهُمْ فَيَكْثُرُونَ جِدًّا، وَلَا يُقَلِّلُ بَهَائِمَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​လူ​စု​တော်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​သူ​တို့​သည် သား​သ​မီး​များ​စွာ​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​၏​နွား​အုပ်​များ​ကို​လည်း မ​ယုတ်​မ​လျော့​စေ​ရန်​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၍ ၊ သူတို့သည် အလွန် ပွားများ ကြ၏။ သူ တို့သိုး နွားများကိုလည်း လျော့ စေတော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jabendise sija locue, para ufangosmegae; yan ti upolo y gañija gâgâ na udidide.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae to tahamhoihaih a paek moe, pop parai ah angpung o; nihcae ih maitaw hoi tuunawk doeh tamsisak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又赐福给他们，叫他们生养众多， 也不叫他们的牲畜减少。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又賜福給他們，叫他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

World Chinese Bible ☆

祂又赐福给他们，使他们大大增多； 祂不容他们的牲畜减少。

Croatian Bible ☆

I on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.

Danish Bible 1931 ☆

Han velsigner dem, de bliver mange, han lader det ikke skorte på Kvæg.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zegent hen, zodat zij zeer vermenigvuldigen, en hun vee vermindert Hij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zegent hen: ze worden zeer talrijk, En Hij vermeerdert hun vee.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li ilin benas, kaj ili tre multiĝas, Kaj brutoj ne mankas al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les bénit, et ils se multiplient beaucoup ; et il ne laisse pas diminuer leur bétail ;…

French Ostervald Bible ☆

Il les bénit, et ils se multiplient extrêmement; il ne laisse point diminuer leur bétail.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les bénit, et ils se multiplient abondamment. Il ne laisse pas diminuer leur bétail.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.

German Textbibel ☆

Und er segnete sie, daß sie sich überaus vermehrten, und gab ihnen nicht wenig Vieh.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li beni yo, li ba yo anpil pitit, li pa kite bèt yo depeple.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoomaikai mai la oia ia lakou, a kawowo nui ae la; Aole ia i hoemi i ka lakou poe holoholona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli li benedice, e moltiplicano grandemente; Ed egli non iscema i lor bestiami.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli li benedice talché moltiplicano grandemente, ed egli non lascia scemare il loro bestiame.

Japanese Freedom Bible ☆

主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。

Korean Bible 1910 ☆

또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도

Kosraean Bible ☆

El akinsewowoye mwet lal, ac akpusye tulik natulos. El oayapa oru tuh cow natulos in tia pueni.

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان را برکت داد تا به غایت کثیرشدند و بهایم ایشان را نگذارد کم شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka nederela arail man akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin kangederela arail man akan.

World Portuguese Bible ☆

Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El de asemenea îi binecuvântează, astfel că se înmulțesc foarte mult; și nu lasă vitele lor să se împuțineze.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ый бинекувынтязэ ши се ынмулцеск неспус ши ну ле ымпуцинязэ вителе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umanjuje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благосиља их и множе се јако, и стоке им не умањује.

Mashi Bible ☆

Abagisha baluga bwenêne, abahà na bintu birhali binyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.

Spanish BLL ☆

Él los bendice, y se multiplican muchísimo. No deja que sus rebaños disminuyan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los bendice, y se multiplican en gran manera. No permite que disminuya su ganado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él les da su bendición para que sean aumentados grandemente, y su ganado no disminuya.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los bendice, Y se multiplican grandemente. No permite que disminuya su ganado

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fakamonūʻia foki ʻakinautolu, ko ia kuo nau tupu ʻo tokolahi ʻaupito; pea ʻoku ʻikai te ne tuku ke fakaʻaʻau ke siʻi ʻenau fanga manu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він благословить їх, і вони вельми розмножуються; і скота дає їм не мало.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він благословить їх, і вони вельми розмножуються; і скота дає їм не мало.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ban phước cho họ đến đỗi họ sanh sản nhiều thêm; Ngài không để cho súc vật họ bị hao hớt.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃