Psalms 127:3

American Standard Version (1901) ☆

Lo, children are a heritage of Jehovah; And the fruit of the womb is his reward.

ASV Byzantine Text ☆

Lo, children are a heritage of Jehovah; And the fruit of the womb is his reward.

English Berean Standard Bible ☆

Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

Bible in Basic English ☆

See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.

Brenton English Septuagint ☆

Thy wife shall be as a fruitful vine on the sides of thy house: thy children as young olive-plants round about thy table.

Darby Translation ☆

Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, children are the inheritance of the Lord, and the fruite of the wombe his rewarde.

Noyes Bible ☆

Behold! sons are an inheritance from the LORD, And the fruit of the womb is his gift.

Leeser Tanakh ☆

Lo, children are an inheritance from the Lord: a reward is the fruit of the body.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lo, children are a heritage of the LORD; the fruit of the womb is a reward.

King James Version ☆

Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

King James Version + Apocrypha ☆

Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lo, children are an heritage of the Lord: And the fruit of the womb is his reward.

LXX2012 U. S. English ☆

Your wife shall be as a fruitful vine on the sides of your house: your children as young olive-plants round about your table.

British English Septuagint 2012 ☆

Your wife shall be as a fruitful vine on the sides of your house: your children as young olive-plants round about your table.

Majority Standard BIble ☆

Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

Webster Bible ☆

Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.

Open English Bible (US) ☆

Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.

Revised Version ☆

Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thy wife shall be as a fruitful vine On the sides of thy house: Thy children as young olive plants Round about thy table.

World English Bible ☆

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

World English Bible British Edition ☆

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

World English Bible Classic ☆

Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

World English Bible Updated ☆

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

World Messianic Bible ☆

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

Young's Literal Translation ☆

Lo, an inheritance of Jehovah [are] sons, A reward [is] the fruit of the womb.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, banim are nachalat Hashem; and the p'ri habeten is a zachar (reward).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا ٱلْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، ثَمَرَةُ ٱلْبَطْنِ أُجْرَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သား​သ​မီး​များ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး သော ဆု​လာဘ်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​အ​စစ်​အ​မှန် ဖြစ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘွား မြင်သော သား သမီးတို့သည်ထာဝရဘုရား ဆု ချ၍ ပေးသနားတော်မူသောအမွေ ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüe, y famaguon erensian Jeova: ya yi tinegcha y tiyan, apasiña.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, caa nawktanawk loe Angraeng ih qawk ah oh o moe, zok ih thingthai loe anih mah paek ih tangqum ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

C a rhoek he BOEIPA rho neh bungko thaihtae kah thapang ni ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

C a rhoek he BOEIPA rho neh bungko thaihtae kah thapang ni ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

World Chinese Bible ☆

看哪，儿女是耶和华所赐的产业； 胎中的果子是祂的赏赐。

Croatian Bible ☆

Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, dědictví od Hospodina jsou dítky, a plod života jest mzda.

Danish Bible 1931 ☆

Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, de kinderen zijn een erfdeel des HEEREN; des buiks vrucht is een beloning.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig; zonen zijn geschenken van Jahweh, De vrucht van de schoot een beloning!

Esperanto Bible ☆

Jen, heredo de la Eternulo estas infanoj; Rekompenco estas la frukto de ventro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, les fils sont un héritage de l’ Éternel, [et] le fruit du ventre est une récompense.

French Ostervald Bible ☆

Voici, les enfants sont un héritage de l'Éternel; le fruit des entrailles est une récompense.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants sont un héritage du SEIGNEUR. Le fruit des entrailles est une récompense.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

German Textbibel ☆

Es ist umsonst für euch, die ihr früh aufsteht und erst spät euch niederlegt, indem ihr das Brot der Mühen eßt: ebenso giebt er's seinem Geliebten im Schlafe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom HERRN, Leibesfrucht ist ein Lohn:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου· οἱ υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν ταῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου· οἱ υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit se kado Bondye bay, se yon rekonpans pou manman ak papa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi! o na keiki, he hooilina lakou no Iehova mai; A o ka hua o ka opu, he uku no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהוָ֣ה בָּנִ֑ים שָׂ֝כָ֗ר פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה נחלת יהוה בנים שכר פרי הבטן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, i figliuoli sono una eredità del Signore ; Il frutto del ventre è un premio.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, i figliuoli sono un’eredità che viene dall’Eterno; il frutto del seno materno è un premio.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、子どもたちは主から受け継ぐもの。 胎の実は主からの報いである。

Korean Bible 1910 ☆

자식은 여호와의 주신 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다

Kosraean Bible ☆

Tulik uh mwe usru sin LEUM GOD me; Elos mwe insewowo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

اینک پسران میراث ازجانب خداوند می‌باشند و ثمره رحم، اجرتی ازاوست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kila n, jeri ko iei kijakij eu ja n ren Ieowa, o wan aramaj pai eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, seri ko iei kisakis eu sang ren Ieowa, o wan aramas pai eu.

World Portuguese Bible ☆

Eis que os filhos são herança do SENHOR. O fruto do ventre é a sua recompensa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que os filhos são um presente do SENHOR; o fruto do ventre é uma recompensa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, copiii sunt o moștenire de la DOMNUL și rodul pântecelui este răsplata sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, фиий сунт о моштенире де ла Домнул, родул пынтечелуй есте о рэсплатэ датэ де Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo nasledstva od Gospoda: deca, porod je dar od Njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево наследства од Господа: деца, пород је дар од Њега.

Mashi Bible ☆

Kàli abâna ngalo ya Nyakasane, akarhenga omu nda luhembo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, heredad de Jehová son los hijos: cosa de estima el fruto del vientre.

Spanish BLL ☆

Miren, los hijos son una herencia de Yahvé, el fruto del vientre es una verdadera recompensa.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, herencia de Yahvé son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, los hijos son una herencia del Señor; el fruto del cuerpo es su recompensa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente herencia de Yavé son los hijos. El fruto del vientre es una recompensa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko e fānau ko e tofiʻa meia Sihova: pea ko e fua ʻoe manāva ko ʻene totongi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra; Bông trái của tử cung là phần thưởng.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהוָ֣ה בָּנִ֑ים שָׂ֝כָ֗ר פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן׃