Job 10:11

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

English Berean Standard Bible ☆

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Bible in Basic English ☆

By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.

Brenton English Septuagint ☆

And thou didst clothe me with skin and flesh, and frame me with bones and sinews.

Darby Translation ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh: thou hast put me together with bones and sinews:

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, and ioyned me together with bones and sinewes.

Noyes Bible ☆

With skin and flesh didst thou clothe me, And strengthen me with bones and sinews;

Leeser Tanakh ☆

With skin and flesh didst thou clothe me, and with bones and sinews didst thou cover me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

King James Version ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, And hast fenced me with bones and sinews.

LXX2012 U. S. English ☆

And you did clothe me with skin and flesh, and frame me with bones and sinews.

British English Septuagint 2012 ☆

And you did clothe me with skin and flesh, and frame me with bones and sinews.

Majority Standard BIble ☆

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Webster Bible ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

Revised Version ☆

Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou didst clothe me with skin and flesh, And frame me with bones and sinews.

World English Bible ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

World English Bible (Catholic) ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

World English Bible British Edition ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

World English Bible Classic ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

World English Bible Updated ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

World Messianic Bible ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Young's Literal Translation ☆

Skin and flesh Thou dost put on me, And with bones and sinews dost fence me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast clothed me with ohr and basar, and hast knitted me together with atzmot and sinews.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَسَوْتَنِي جِلْدًا وَلَحْمًا، فَنَسَجْتَنِي بِعِظَامٍ وَعَصَبٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အရေအသားဖြင့်ဖုံးလွှမ်း၍၊ အရိုးနှင့်အကြော တို့ဖြင့် ခိုင်ခံ့စေတော်မူပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အရေ အသား ဖြင့်ဖုံးလွှမ်း ၍၊ အရိုး နှင့် အကြော တို့ဖြင့် ခိုင်ခံ့ စေတော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Kai hanah agan hoi ahin to nang khuksak moe, ahuh hoi thaquinawk hoiah nang zaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he ka vin ka saa neh nan dah tih ka rhuh neh tharhui neh nan cun.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he ka vin ka saa neh nan dah tih ka rhuh neh tharhui neh nan cun.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你以皮和肉为衣给我穿上， 用骨与筋把我全体联络。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你以皮和肉為衣給我穿上， 用骨與筋把我全體聯絡。

World Chinese Bible ☆

你用皮和肉身给我作衣， 用骨与筋把我编织起来。

Croatian Bible ☆

Kožom si me i mesom odjenuo, kostima si me spleo i žilama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kůží a masem přioděl jsi mne, a kostmi i žilami spojils mne.

Danish Bible 1931 ☆

iklædte mig Hud og kød og fletted mig sammen med Ben og Sener?

Dutch Bible 1917 ☆

Met vel en vlees hebt Gij mij bekleed; met beenderen ook en zenuwen hebt Gij mij samengevlochten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mij niet bekleed met huid en met vlees, Met beenderen en spieren samengeweven?

Esperanto Bible ☆

Per haŭto kaj karno Vi min vestis, Per ostoj kaj tendenoj Vi min plektis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu m’as revêtu de peau et de chair, tu m’as tissé d’os et de nerfs ;

French Ostervald Bible ☆

Tu m'as revêtu de peau et de chair, et tu m'as composé d'os et de nerfs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as tissé d’os et de nerfs;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu m'as revêtu de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.

German Textbibel ☆

Mit Haut und Fleisch bekleidetest du mich und mit Knochen und Sehnen durchflochtest du mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, mit Gebeinen und Sehnen mich durchwoben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δέρμα δὲ καὶ κρέας με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἐνεῖρας.

Brenton Septuagint ☆

Δέρμα δὲ καὶ κρέας με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἔνειρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou fè tout zo ak tout venn nan kò m'. Ou kouvri yo ak vyann epi ak po.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua uhi mai oe ia'u i ka ili a me ka io, A ua hoopaa mai oe ia'u i na iwi a me na olona.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹ֣ור וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמֹ֥ות וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu mi hai vestito di pelle e di carne E mi hai contesto d'ossa e di nervi.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu m’hai rivestito di pelle e di carne, e m’hai intessuto d’ossa e di nervi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私に皮膚と肉体を着せ、 骨と筋で私を編み合わせた。

Korean Bible 1910 ☆

가죽과 살로 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 뭉치시고

Kosraean Bible ☆

Kom lumahla monuk ke sri ac alko, Ac nokomla sri uh ke ikwa ac kolo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pelle et carnibus vestisti me; ossibus et nervis compegisti me.

Old Persion Version Bible ☆

مرا به پوست و گوشت ملبس نمودی و مرا با استخوانها و پیها بافتی.

World Portuguese Bible ☆

Tu me vestiste de pele e carne, e me teceste com ossos e tendões.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De pele e carne tu me vestiste; e de ossos e nervos tu me teceste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-ai îmbrăcat cu piele și carne și m-ai îngrădit cu oase și tendoane.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

М-ай ымбрэкат ку пеле ши карне, м-ай цесут ку оасе ши вине;

Russian Synodal Bible ☆

кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Navukao si na me kožu i meso, i kostima i žilama spleo si me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Навукао си на ме кожу и месо, и костима и жилама сплео си ме.

Mashi Bible ☆

Wanyambika omubiri n’omunyafu, wansobekamwo amavuha n’emisî;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vestísteme de piel y carne, y cubrísteme de huesos y nervios.

Spanish BLL ☆

Me vestiste de piel y de carne, y me uniste con huesos y tendones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me vestiste de piel y carne, y me tejiste con huesos y nervios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por ti estaba vestido con piel y carne, y unido con huesos y músculos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me cubriste de piel y de carne, con huesos y tendones me tejiste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke fakakofuʻaki au ʻae kili mo e kakano, pea kuo ke ʻāʻi au ʻaki ʻae ngaahi hui mo e uoua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скірою й тілом зʼодяг мене, а кістьми й жилами скріпив мене,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скірою й тілом зʼодяг мене, а кістьми й жилами скріпив мене,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã mặc cho tôi da và thịt, Lấy xương và gân đang tréo tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃