Job 10:4

American Standard Version (1901) ☆

Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?

ASV Byzantine Text ☆

Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?

English Berean Standard Bible ☆

Do You have eyes of flesh? Do You see as man sees?

Bible in Basic English ☆

Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?

Brenton English Septuagint ☆

Or dost thou see as a mortal sees? or wilt thou look as a man sees?

Darby Translation ☆

Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou eyes of flesh: or, shalt thou see as man seeth?

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou carnall eyes? or doest thou see as man seeth?

Noyes Bible ☆

Hast thou eyes of flesh, Or seest thou as man seeth?

Leeser Tanakh ☆

Hast thou eyes of flesh? or wilt thou see as a mortal seeth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hast Thou eyes of flesh? or seest Thou as man seeth?

King James Version ☆

Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?

LXX2012 U. S. English ☆

Or do you see as a mortal sees? or will you look as a man sees?

British English Septuagint 2012 ☆

Or do you see as a mortal sees? or will you look as a man sees?

Majority Standard BIble ☆

Do You have eyes of flesh? Do You see as man sees?

Webster Bible ☆

Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

Revised Version ☆

Hast thou eyes of flesh, or seest thou as man seeth?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or dost thou see as a mortal sees? Or wilt thou look as a man sees?

World English Bible ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

World English Bible (Catholic) ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

World English Bible British Edition ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

World English Bible Classic ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

World English Bible Updated ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

World Messianic Bible ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

World Messianic Bible British Edition ☆

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

Young's Literal Translation ☆

Eyes of flesh hast Thou? As man seeth — seest Thou?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hast Thou eyes of basar? Or seest Thou as enosh seeth?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَكَ عَيْنَا بَشَرٍ، أَمْ كَنَظَرِ ٱلْإِنْسَانِ تَنْظُرُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် ရူပမျက်စိရှိတော်မူသလော။ လူမြင်သည်နည်း တူမြင်တော်မူသလော။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် ရူပ မျက်စိ ရှိတော်မူသလော။ လူ မြင် သည်နည်းတူ မြင် တော်မူသလော။

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe long taksa mik maw na tawnh? To tih ai boeh loe kami mah hnuk ih baktiah maw na hnuk?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlanghing he na sawt tih na hmuh bangla nang taengah pumsa mik om a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlanghing he na sawt tih na hmuh bangla nang taengah pumsa mik om a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的眼岂是肉眼？ 你查看岂像人查看吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的眼豈是肉眼？ 你查看豈像人查看嗎？

World Chinese Bible ☆

你有肉眼吗？ 你观看，岂像人观看吗？

Croatian Bible ☆

Jesu li u tebe oči tjelesne? Zar ti vidiš kao što čovjek vidi?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali oči tělesné máš? Zdali tak, jako hledí člověk, ty hledíš?

Danish Bible 1931 ☆

Har du da kødets Øjne, ser du, som Mennesker ser,

Dutch Bible 1917 ☆

Hebt Gij vleselijke ogen, ziet Gij, gelijk een mens ziet?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebt Gij ogen van vlees, Ziet Gij, zoals mensen dat doen;

Esperanto Bible ☆

Ĉu Vi havas okulojn karnajn, Kaj ĉu Vi rigardas, kiel homo rigardas?

French: Bible J.N. Darby ☆

As-tu des yeux de chair ? Vois-tu comme voit l’homme mortel ?

French Ostervald Bible ☆

As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voient les mortels?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?

French Free Holy Bible for the World ☆

As-tu des yeux de chair ? Ou vois-tu comme voient les hommes ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hast du Augen des Fleisches, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

German Luther Bible 1912 ☆

Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

German Textbibel ☆

Hast du denn Fleisches Augen oder siehst du, wie Menschen sehen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hast du Fleischesaugen, oder siehst du, wie ein Sterblicher sieht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦ ὥσπερ βροτὸς ὁρᾷ καθορᾷς ἢ καθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος βλέψῃ;

Brenton Septuagint ☆

Ἢ ὥσπερ βροτὸς ὁρᾷ, καθορᾷς; ἢ καθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος, βλέψῃ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou wè sa k'ap fèt sou latè tankou nou menm moun nou wè l' la?

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ko ke kino mau maka anei kou? Ua ike anei oe e like me ka ike ana a ke kanaka?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְאֹ֖ות אֱנֹ֣ושׁ תִּרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Hai tu occhi di carne? Vedi tu come vede l'uomo ?

Italian Riveduta Bible ☆

Hai tu occhi di carne? Vedi tu come vede l’uomo?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは肉の目を持つのか。 人が見るように、あなたも見るのか。

Korean Bible 1910 ☆

주의 눈이 육신의 눈이니이까 ? 주께서 사람의 보는 것처럼 보시리이까 ?

Kosraean Bible ☆

Ku liye lom u oana liye lasr uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid oculi carnei tibi sunt? aut sicut videt homo, et tu videbis?

Old Persion Version Bible ☆

آیا تو را چشمان بشر است؟ یامثل دیدن انسان می‌بینی؟

World Portuguese Bible ☆

Tens tu olhos de carne? Ou vês como o homem vê?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tens tu olhos de carne? Vês tu como o ser humano vê?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai tu ochi de carne? Sau vezi tu cum vede omul?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаре ай окь де карне, сау везь кум веде ун ом?

Russian Synodal Bible ☆

Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesu li u Tebe oči telesne? Vidiš li kao što vidi čovek?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јесу ли у Тебе очи телесне? Видиш ли као што види човек?

Mashi Bible ☆

K’amasû gâwe kwo gàbirage nka bunya-mubiri? Erhi nîsi k’obonaga nka muntu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Tienes tú ojos de carne? ¿ves tú como ve el hombre?

Spanish BLL ☆

¿Acaso tienes ojos humanos? ¿Ves las cosas como las vemos nosotros?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Tienes tú acaso ojos de carne? ¿Ves tú como ve el hombre?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Tienes ojos de carne, o ves lo que el hombre ve?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Tienes ojos humanos y miras como mira el hombre?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ke mata fakakakano? Pe ʻoku ke mamata ʻo hangē ko e mamata ʻae tangata?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи в тебе очі людські, чи по людськи ти бачиш?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи в тебе очі людські, чи по людськи ти бачиш?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa có mắt xác thịt ư? Chúa thấy như người phàm thấy sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃