Revelation 1:14

American Standard Version (1901) ☆

And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

ASV Byzantine Text ☆

And his head and his hair were white, even as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

English Berean Standard Bible ☆

The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.

Bible in Basic English ☆

And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Darby Translation ☆

his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;

Douay-Rheims 1899 ☆

And his head and his hairs were white, as white wool, and as snow, and his eyes were as a flame of fire,

Geneva Bible 1599 ☆

His head, and heares were white as white wooll, and as snowe, and his eyes were as a flame of fire,

Noyes Bible ☆

His head and his hairs were white as white wool, as snow; and his eyes were as a flame of fire;

King James Version ☆

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

King James Version + Apocrypha ☆

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

KJV Cambridge Paragraph ☆

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Majority Standard BIble ☆

The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.

Webster Bible ☆

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The hair of his head was as white as wool, as white as snow; his eyes were like flaming fire;

Open English Bible (US) ☆

The hair of his head was as white as wool, as white as snow; his eyes were like flaming fire;

Revised Version ☆

And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Tyndale NT ☆

His heed and his heares were whyte as whyte woll and as snowe: and his eyes were as a flame of fyre:

World English Bible ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

World English Bible (Catholic) ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

World English Bible British Edition ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

World English Bible Classic ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

World English Bible Updated ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

World Messianic Bible ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

World Messianic Bible British Edition ☆

His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

Young's Literal Translation ☆

and his head and hairs white, as if white wool — as snow, and his eyes as a flame of fire;

Text-Critical English NT ☆

His head and his hair were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the rosh of him and the hair were lavan (white), like wool, like snow, and the eynayim (eyes) of him were like a flame of eish (fire),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا رَأْسُهُ وَشَعْرُهُ فَأَبْيَضَانِ كَٱلصُّوفِ ٱلْأَبْيَضِ كَٱلثَّلْجِ، وَعَيْنَاهُ كَلَهِيبِ نَارٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ ମୁଣ୍ଡାର୍‌ ବାଳ୍‌ କଃରାଟେଳା ହର୍‌ ଆର୍‌ ଉଲ୍‌ ହର୍‌ ଚିଟ୍‌ ଦବ୍‌, ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଆକି ଜୟ୍‌ ହର୍‌ ଲାଗ୍‌ତିରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ tookonat b́ took s'iron shetsonat sufiyok'o nas'a b́ teshi, bí ááwwotswere taw at'ok'one bo teshi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Airo khaziang yi miiriing mo nane imo hayun mia, chiih-è airo mieg yi bai duiine hùb;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​ဆံ​ပင်​သည်​မိုး​ပွင့်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ သိုး​မွေး​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဖြူ​၏။ သူ​၏​မျက် လုံး​များ​သည်​လည်း​မီး​လျှံ​ကဲ့​သို့​တောက်ပ လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ခေါင်း တော်နှင့် ဆံပင် တော်သည် ဖြူ သော သိုးမွေး ကဲ့သို့ ၎င်း ၊ မိုဃ်းပွင့် ကဲ့သို့ ၎င်းဖြူ ၏။ မျက်စိ တော် သည်လည်း မီး လျှံ ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

A lusam cun toa mu la kdama bawka mäiha bawki, a mik he cun meikdäia mäiha caki;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih lu hoi sam loe tuumui hoi dantui baktiah anglung; a mik loe hmaipalai baktiah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah a lu khaw, a sam khaw tumul aka bok vuelsong bangla bok tih a mik khaw hmai bangla tak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah a lu khaw, a sam khaw tumul aka bok vuelsong bangla bok tih a mik khaw hmai bangla tak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的头与发皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；

World Chinese Bible ☆

祂的头和头发都洁白，如白羊毛，像雪一样；祂的眼睛像火焰；

Yao NT ☆

Umbo syakwe syaliji syeswela mbee ni meeso gakwe ganyesimaga mpela mooto waukukolela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈϤⲀⲪⲈ ⲆⲈ ⲚⲈⲘ ⲠⲈϤϤⲰⲒ ⲈⲨⲞⲨⲞⲂϢ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲤⲞⲢⲦ ⲚⲞⲨⲞⲂϢ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲬⲒⲰⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈϤⲂⲀⲖ ⲤⲈⲞⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨϢⲀϨ ⲚⲬⲢⲰⲘ

Coptic NT ☆

ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϥⲱⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲥⲉⲟⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⳿ⲛ⳿ⲭⲣⲱⲙ.

Croatian Bible ☆

glava mu i vlasi bijele poput bijele vune, poput snijega, a oči mu kao plamen ognjeni;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.

Danish Bible 1931 ☆

Men hans Hoved og Hår var hvidt som hvid Uld, som Sne; og hans Øjne som Ildslue;

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ମୁଣ୍ଡର୍‌ ଚେଣ୍ଡି ଦଇଲା ଚାଉଲ୍‌ ଆରି ଦୁଦ୍‌ପାରା ଦବ୍‌ ରଇଲା । ଆରି ତାର୍‌ ଆଁକି ଲାଗ୍‌ତେ ରଇବା ଜଇ ପାରା ଗଜ୍‌ଗଜି ଜାଇତେ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nauja mangatandra ja para bulu nganana wonti njurdu bulu taleri jeribaka, ja mili nunkani turujaola kulno jeribaka;

Dutch Bible 1917 ☆

En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zijn hoofd en zijn haren waren wit als sneeuwwitte wol;

Esperanto Bible ☆

Kaj lia kapo kaj liaj haroj estis blankaj kiel blanka lano, kiel neĝo; kaj liaj okuloj estis kiel fajra flamo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; et ses yeux, comme une flamme de feu ;

French Ostervald Bible ☆

Sa tête et ses cheveux étaient blancs, comme de la laine blanche, comme la neige, et ses yeux comme une flamme de feu;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux étaient comme une flamme de feu ;

Gamo NT ☆

Iza hu7eyne iza hu7e binanay qass boothu shachi milatiza bootha suufe malakko. Iza ayfetika tama laco milatetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ବାଆଃନେ ଉଗ୍‌ବ ଆରେଣ୍ଡିଆ ସୁଗୁଆ ତୁଲୁଏ ଲେଃଗେ ଆରି ମେଁନେ ମୁଆଃ ଡୁଆକ୍ନେ ସୁଆ ସୁଗୁଆ ଡୁଆଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sein Haupt aber und seine Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme,

German Luther Bible 1912 ☆

Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme

German Textbibel ☆

Sein Haupt aber und die Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme,

German Schlachter Bible 1951 ☆

sein Haupt aber und seine Haare waren weiß, wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya huu7eynne iya binaanay bootha dorssa ikise mela woykko shachcha mela boothi; iya ayfey tama laco daanees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O yuli leni o yudi den pieni pai pai nani ti kunkundi yeni. O nuni den tie nani u mupienu yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,

Textus Receptus ☆

Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡσεὶ ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·

Text-Critical Greek NT ☆

ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαί, καὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ⸂ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·⸃

Greek Majority Text NT ☆

η δε κεφαλη αυτου και αι τριχεσ λευκαι ωσ εριον λευκον ωσ χιων και οι οφθαλμοι αυτου ωσ φλοξ πυροσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,

SBL Greek NT ☆

ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Cheve nan tèt li te tankou lenn mouton, blan kou koton. Je l' yo menm te tankou de flanm dife.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o kona poo a me kona oho, ua keokeo e like me ka hulu hipa keokeo, me he hau la; a o kona mau maka, ua like me ka lapalapa o ke ahi;

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וּשְׂעַר רֹאשׁוֹ כְּצֶמֶר נָקִי לָבָן כַּשָּׁלֶג וְעֵינָיו כְּלַבּוֹת אֵשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראשו ושערו לבנים כצמר צחר כשלג ועיניו כלבת אש׃

Italian Diodati Bible ☆

E il suo capo, e i suoi capelli eran candidi come lana bianca, a guisa di neve ; e i suoi occhi somigliavano una fiamma di fuoco .

Italian Riveduta Bible ☆

E il suo capo e i suoi capelli erano bianchi come candida lana, come neve; e i suoi occhi erano come una fiamma di fuoco;

Japanese Freedom Bible ☆

その頭と髪は白い羊毛のように、雪のように白く、その目は燃える炎のようであった。

New Japanese NT ☆

その頭と髪の毛は、白い羊毛のように、また雪のように白く、その目は、燃える炎のようであった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆବବ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆ ଉଉ ଆଡ଼େରନ୍‌ ଡ କପାନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଜେଏ ଡକୋଏନ୍‌, ଆରି ଆମଡନ୍‌ ଆଡୁଡୁତୋଡନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

ri uwiꞌ sibꞌalaj saq, jetaq ri lana, kajunumataj rukꞌ ri saqlaj tew, ri ubꞌoqꞌoch kajunumataj rukꞌ ri qꞌaqꞌ are kajinowik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Utwe nghwa mwene ni nchweilei ncha mwene nchale mbalafu swe wiita lwanghe uluvalafu ukhuta hala, amiho ngha mwene nghale vwita luliimbo lwa mwoto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 머리와 털의 희기가 흰 양털같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고

Kosraean Bible ☆

Aunsifal fasrfasr oana unen sheep ku snow, ac atronmutal firir oana e;

Kuhane NT ☆

Mutwi ni suki zakwe zibali kutuba sina boza bwembelele sina kabundu, hape meso akwe sina indimi ya mulilo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

caput autem ejus, et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis:

Meitei Bible ☆

Mahakki masam adu angouba samtugumna amadi ungumna ngourammi, aduga mahakki mamit adu achakpa meirigummi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିୟାଃ ବହଃରାଃ ଉବ୍‌, କପା ଚାଏ ବାରାଫ୍‌ ଲେକା ପୁଣ୍ଡିଗି ତାଇକେନା ଆଡଃ ଆୟାଃ ମେଦ୍‌ ସେଙ୍ଗେଲ୍ ଲେକା ଜୁଲଃତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh khoroon ah ripuung nyia nge kah puung ajih puungta, eno heh mik ah we luungluung likhiik phaakta;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mtwe wakwe na nywili yake yai uu kati pamba kati barafu na minyo gake gabi mwali wa mwoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mayunju gaki gavi gamsopi pehe, mihu gaki gang'asimi ngati motu wewiyaka,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و سر و موی او سفید چون پشم، مثل برف سفید بود و چشمان او مثل شعله آتش،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kadokenmai o pit en peipei puetepueteta wun en jip puetepuet, o rajon jno, o jilan i rajon umpul en kijiniai,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kadokenmai o pit en peipei puetepueteta wun en sip puetepuet, o rasong sno, o silang i rasong umpul en kisiniai,

World Portuguese Bible ☆

Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve. Seus olhos eram como chama de fogo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a cabeça e os cabelos dele eram brancos como a lã, brancos como a neve; e seus olhos como chama de fogo;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Capul și părul lui erau albe ca lâna albă, ca zăpada. Ochii lui erau ca o flacără de foc.

Romanian BTF Bible ☆

Capul și părul lui erau albe ca lâna, ca zăpada erau de albe; și ochii lui erau ca flacăra focului;

Romanian Free Holy Bible ☆

Capul și părul lui erau albe ca lâna albă, ca zăpada. Ochii lui erau ca o flacără de foc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Капул ши пэрул Луй ерау албе ка лына албэ, ка зэпада, окий Луй ерау ка пара фокулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;

Safwa NT ☆

Itwe lyakwe nisisi lyakwe zyalinyini nashi ahantu ahazelu nashi ebalafu, na maso gakwe gali nashi omelegwe mwoto.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A sam chu belrimul, aninônchu rodokang dôra chek, male a mitngei chu meichuong angati;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A glava Njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oči Njegove kao plamen ognjeni;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А глава Његова и коса беше бела као бела вуна, као снег; и очи Његове као пламен огњени;

Mashi Bible ☆

Irhwe lyâge n’emviri zâge erhi biri byêru nka bwôya bwa cibuzi cêru, nka kula olubula luyôrha; amasù gâge erhi gali nka ngulumira ya muliro;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mishishi ya kumutwi wakendi yalikuba tuu eti buluba, nambi eti mapepe ankobokobo, menso akendi alikuboneketi makalangasha a mulilo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve; y sus ojos como llama de fuego;

Spanish BLL ☆

Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve. Sus ojos eran como una llama de fuego.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve. Sus ojos eran como una llama de fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su cabeza y sus cabellos eran blancos como lana blanca, como la nieve; y sus ojos eran como llama de fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su cabeza y los cabellos eran blancos como lana blanca, como nieve, y sus ojos, como llama de fuego.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nywele zake zilikuwa nyeupe kama pamba safi, kama theluji; macho yake yalimetameta kama moto;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv dvmwv hultanu vmalo moodw tapam jvbv pungputojito, okv ninyigv nyikv vmv aingbv hungto;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono ʻulu mo e louʻulu naʻe hina ʻo hangē ko e hinehina ʻoe fulufuluʻi sipi, ʻo hangē ko e ʻuha hinehina; pea naʻe tatau hono fofonga mo e ulo ʻoe afi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Голова ж Його і волоссє білі, як вовна біла, як снїг; а очі Його як поломінь огняна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Голова ж Його і волоссє білі, як вовна біла, як снїг; а очі Його як поломінь огняна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đầu và tóc người trắng như lông chiên trắng, như tuyết; mắt như ngọn lửa;

Eastern Yiddish NT ☆

און זיין קאפ און זיינע האר זענען געווען ווייס, ווי ווייסע וואל, ווי שניי; און זיינע אויגן, ווי א פלאם פייער (דניאל ז, ט.);

CC BY 4.0