Revelation 1:14

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

ASV Byzantine Text

And his head and his hair were white, even as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Asang Khongca Bible

Anih ih lu hoi sam loe tuumui hoi dantui baktiah anglung; a mik loe hmaipalai baktiah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah a lu khaw, a sam khaw tumul aka bok vuelsong bangla bok tih a mik khaw hmai bangla tak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah a lu khaw, a sam khaw tumul aka bok vuelsong bangla bok tih a mik khaw hmai bangla tak.

Hawaiian Bible 1868

A o kona poo a me kona oho, ua keokeo e like me ka hulu hipa keokeo, me he hau la; a o kona mau maka, ua like me ka lapalapa o ke ahi;

English Berean Standard Bible

The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.

Haitian Creole Bible 1985

Cheve nan tèt li te tankou lenn mouton, blan kou koton. Je l' yo menm te tankou de flanm dife.

Clementine Vulgate 1598

caput autem ejus, et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis:

Bible in Basic English

And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

French: Bible J.N. Darby

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; et ses yeux, comme une flamme de feu ;

Czech Kralická Bible 1613

Hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.

Kosraean Bible

Aunsifal fasrfasr oana unen sheep ku snow, ac atronmutal firir oana e;

Romanian Free Holy Bible

Capul și părul lui erau albe ca lâna albă, ca zăpada. Ochii lui erau ca o flacără de foc.

World Portuguese Bible

Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve. Seus olhos eram como chama de fogo.

Swahili Bible

Nywele zake zilikuwa nyeupe kama pamba safi, kama theluji; macho yake yalimetameta kama moto;

Romanian BTF Bible

Capul și părul lui erau albe ca lâna, ca zăpada erau de albe; și ochii lui erau ca flacăra focului;

Burmese Common Language Bible

သူ၏ဆံပင်သည်မိုးပွင့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သိုးမွေးကဲ့သို့လည်းကောင်းဖြူ၏။ သူ၏မျက် လုံးများသည်လည်းမီးလျှံကဲ့သို့တောက်ပ လျက်နေ၏။-

Darby Translation

his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;

German Unrevised Elberfelder Bible

sein Haupt aber und seine Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme,

Dutch Bible 1917

En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs;

Dutch Bible, Petrus Canisius

zijn hoofd en zijn haren waren wit als sneeuwwitte wol;

Italian Diodati Bible

E il suo capo, e i suoi capelli eran candidi come lana bianca, a guisa di neve ; e i suoi occhi somigliavano una fiamma di fuoco .

Douay-Rheims 1899

And his head and his hairs were white, as white wool, and as snow, and his eyes were as a flame of fire,

Geneva Bible 1599

His head, and heares were white as white wooll, and as snowe, and his eyes were as a flame of fire,

Noyes Bible

His head and his hairs were white as white wool, as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Danish Bible 1931

Men hans Hoved og Hår var hvidt som hvid Uld, som Sne; og hans Øjne som Ildslue;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kadokenmai o pit en peipei puetepueteta wun en jip puetepuet, o rajon jno, o jilan i rajon umpul en kijiniai,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kadokenmai o pit en peipei puetepueteta wun en sip puetepuet, o rasong sno, o silang i rasong umpul en kisiniai,

King James Version

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

King James Version + Apocrypha

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Vietnamese Bible 1923

Đầu và tóc người trắng như lông chiên trắng, như tuyết; mắt như ngọn lửa;

KJV Cambridge Paragraph

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Revised West Version

Ko hono ʻulu mo e louʻulu naʻe hina ʻo hangē ko e hinehina ʻoe fulufuluʻi sipi, ʻo hangē ko e ʻuha hinehina; pea naʻe tatau hono fofonga mo e ulo ʻoe afi;

French Ostervald Bible

Sa tête et ses cheveux étaient blancs, comme de la laine blanche, comme la neige, et ses yeux comme une flamme de feu;

Romanian Free Holy Bible

Capul și părul lui erau albe ca lâna albă, ca zăpada. Ochii lui erau ca o flacără de foc.

Esperanto Bible

Kaj lia kapo kaj liaj haroj estis blankaj kiel blanka lano, kiel neĝo; kaj liaj okuloj estis kiel fajra flamo;

French Louis Segond 1910 Bible

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;

German Luther Bible 1912

Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme

Majority Standard BIble

The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.

Webster Bible

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Open English Bible (Commonwealth)

The hair of his head was as white as wool, as white as snow; his eyes were like flaming fire;

Open English Bible (US)

The hair of his head was as white as wool, as white as snow; his eyes were like flaming fire;

Revised Version

And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Italian Riveduta Bible

E il suo capo e i suoi capelli erano bianchi come candida lana, come neve; e i suoi occhi erano come una fiamma di fuoco;

French Free Holy Bible for the World

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux étaient comme une flamme de feu ;

Reina Valera 1909

Y su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve; y sus ojos como llama de fuego;

Spanish BLL

Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve. Sus ojos eran como una llama de fuego.

Spanish Free Bible for the World

Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve. Sus ojos eran como una llama de fuego.

Croatian Bible

glava mu i vlasi bijele poput bijele vune, poput snijega, a oči mu kao plamen ognjeni;

Serbian DK Bible (Latin)

A glava Njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oči Njegove kao plamen ognjeni;

Dieri NT

Nauja mangatandra ja para bulu nganana wonti njurdu bulu taleri jeribaka, ja mili nunkani turujaola kulno jeribaka;

German Textbibel

Sein Haupt aber und die Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme,

Tyndale NT

His heed and his heares were whyte as whyte woll and as snowe: and his eyes were as a flame of fyre: