Job 10:5

American Standard Version (1901) ☆

Are thy days as the days of man, Or thy years as man’s days,

ASV Byzantine Text ☆

Are thy days as the days of man, Or thy years as man’s days,

English Berean Standard Bible ☆

Are Your days like those of a mortal, or Your years like those of a man,

Bible in Basic English ☆

Are your days as the days of man, or your years like his,

Brenton English Septuagint ☆

Or is thy life human, or thy years the years of a man,

Darby Translation ☆

Are thy days as the days of a mortal? are thy years as a man's days,

Douay-Rheims 1899 ☆

Are thy days as the days of man, and are thy years as the times of men:

Geneva Bible 1599 ☆

Are thy dayes as mans dayes? or thy yeres, as the time of man,

Noyes Bible ☆

Are thy days as the days of a man, Are thy years as the days of a mortal,

Leeser Tanakh ☆

Are thy days as the days of a mortal, or are thy years as the days of a man,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Are Thy days as the days of man, or Thy years as a man's days,

King James Version ☆

Are thy days as the days of man? are thy years as man’s days,

King James Version + Apocrypha ☆

Are thy days as the days of man? are thy years as man’s days,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Are thy days as the days of man? Are thy years as man’s days,

LXX2012 U. S. English ☆

Or is your life human, or your years the years of a man,

British English Septuagint 2012 ☆

Or is your life human, or your years the years of a man,

Majority Standard BIble ☆

Are Your days like those of a mortal, or Your years like those of a man,

Webster Bible ☆

Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

Revised Version ☆

Are thy days as the days of man, or thy years as man’s days,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or is thy life human, Or thy years the years of a man,

World English Bible ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

World English Bible (Catholic) ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

World English Bible British Edition ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

World English Bible Classic ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

World English Bible Updated ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

World Messianic Bible ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

World Messianic Bible British Edition ☆

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

Young's Literal Translation ☆

As the days of man [are] Thy days? Thy years as the days of a man?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Are Thy yamim like the yamim of enosh? Are Thy years like the days of gever (man),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَأَيَّامُكَ كَأَيَّامِ ٱلْإِنْسَانِ، أَمْ سِنُوكَ كَأَيَّامِ ٱلرَّجُلِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်တော်၏နေ့ရက်တို့သည် လူနေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။ ကိုယ်တော်၏နှစ်တို့သည် လူယောက်ျား နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏နေ့ ရက်တို့သည် လူ နေ့ ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။ ကိုယ်တော် ၏နှစ် တို့သည် လူ ယောက်ျား နေ့ ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။

Asang Khongca Bible ☆

Nang ih aninawk loe kadueh thaih kaminawk ih ani baktiah maw oh? Nang ih saningnawk doeh kami ih saning baktiah maw oh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khohnin he hlanghing khohnin bangla, na kum khaw hlang khohnin bangla om a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khohnin he hlanghing khohnin bangla, na kum khaw hlang khohnin bangla om a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的日子岂像人的日子， 你的年岁岂像人的年岁，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的日子豈像人的日子， 你的年歲豈像人的年歲，

World Chinese Bible ☆

你的日子岂像世人的日子， 你的年岁岂像人的年岁，

Croatian Bible ☆

Zar su ti dani k'o dani smrtnika a kao ljudski vijek tvoje godine?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaž jsou jako dnové člověka dnové tvoji, a léta tvá podobná dnům lidským,

Danish Bible 1931 ☆

er dine Dage som Menneskets Dage, er dine År som Mandens Dage,

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn Uw dagen als de dagen van een mens? Zijn Uw jaren als de dagen eens mans?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn uw dagen als die van een sterveling, Uw jaren als de levensduur van een mens:

Esperanto Bible ☆

Ĉu Viaj tagoj estas kiel la tagoj de homo, Aŭ ĉu Viaj jaroj estas kiel la vivtempo de homo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes jours sont-ils comme les jours d’un mortel, ou tes années, comme les jours de l’homme,

French Ostervald Bible ☆

Tes jours sont-ils comme les jours des mortels? Tes années sont-elles comme les jours des humains?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme, Et tes années comme ses années,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes jours sont-ils comme les jours des mortels, ou tes années comme les années d'un homme,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, oder deine Jahre wie die Tage eines Mannes,

German Luther Bible 1912 ☆

Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?

German Textbibel ☆

Sind deine Tage wie der Menschen Tage, oder deine Jahre wie eines Mannes Tage,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sind denn deine Tage wie Menschentage, deine Jahre den Jahren eines Mannes gleich,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦ ὁ βίος σου ἀνθρώπινός ἐστιν ἢ τὰ ἔτη σου ἀνδρός;

Brenton Septuagint ☆

Ἢ ὁ βίος σου ἀνθρώπινός ἐστιν, ἢ τὰ ἔτη σου ἀνδρὸς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lavi ou pa tankou lavi pa nou. Nou gen pou nou mouri, ou menm w'ap toujou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like anei kou mau la me na la o ke kanaka? Ua like anei kou mau makahiki me na la o ke kanaka,

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲכִימֵ֣י אֱנֹ֣ושׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נֹותֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Sono i tuoi giorni come i giorni dell'uomo mortale? Sono i tuoi anni come l'età umana?

Italian Riveduta Bible ☆

I tuoi giorni son essi come i giorni del mortale, i tuoi anni son essi come gli anni degli umani,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの日々は死すべき人の日々のようなのか。 あなたの年は人の年のようなのか。

Korean Bible 1910 ☆

주의 날이 어찌 인생의 날과 같으며 주의 해가 어찌 인생의 날과 같기로

Kosraean Bible ☆

Ya moul lom uh fototo oana moul lun mwet uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora,

Old Persion Version Bible ☆

آیا روزهای تو مثل روزهای انسان است؟ یا سالهای تو مثل روزهای مرد است؟

World Portuguese Bible ☆

São os teus dias como os dias dos mortais, ou os teus anos como os anos do homem,

Portuguese Bíblia Livre ☆

São teus dias como os dias do ser humano, ou teus anos como os anos do homem,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt zilele tale precum zilele omului? Sunt anii tăi precum zilele omului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зилеле Тале сунт ка зилеле омулуй ши аний Тэй ка аний луй,

Russian Synodal Bible ☆

Разве дни Твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesu li dani tvoji kao dani čovečiji, i godine tvoje kao vek ljudski,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јесу ли дани твоји као дани човечији, и године твоје као век људски,

Mashi Bible ☆

K’ensiku zâwe kwo zirigi nka za muntu? Erhi nîsi emyâka yâwe kw’egera ak’eyâbo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Son tus días como los días del hombre, ó tus años como los tiempos humanos,

Spanish BLL ☆

¿Es tu vida tan corta como la nuestra, o tus años como los de cualquier mortal,

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Son tus días como los días del hombre, o tus años como los tiempos de los mortales,

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Son tus días como los días del hombre, o tus años como los de él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Son tus días como los días del hombre o tus años como los años del hombre,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku tatau ho ngaahi ʻaho mo e ngaahi ʻaho ʻoe tangata? Mo ho ngaahi taʻu mo e ngaahi ʻaho ʻoe tangata,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи в тебе днї, як людські, й роки твої, як у людини,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи в тебе днї, як людські, й роки твої, як у людини,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngày của Chúa há như ngày loài người ư? Các năm của Chúa há như năm loài người sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃