Job 11:19

American Standard Version (1901) ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

You will lie down without fear, and many will court your favor.

Bible in Basic English ☆

Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;

Brenton English Septuagint ☆

For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; and many shall charge, and make supplication to thee.

Darby Translation ☆

Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.

Geneva Bible 1599 ☆

For when thou takest thy rest, none shall make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.

Noyes Bible ☆

Thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; And many shall make suit unto thee.

Leeser Tanakh ☆

Also thou wilt stretch thyself out [to rest], with none to make thee afraid; and many will entreat thy favor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

King James Version ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

For you shall be at ease, and there shall be no one to fight against you; and many shall charge, and make supplication to you.

British English Septuagint 2012 ☆

For you shall be at ease, and there shall be no one to fight against you; and many shall charge, and make supplication to you.

Majority Standard BIble ☆

You will lie down without fear, and many will court your favor.

Webster Bible ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee.

Revised Version ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; And many shall charge, and make supplication to thee.

World English Bible ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World English Bible (Catholic) ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World English Bible British Edition ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favour.

World English Bible Classic ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World English Bible Updated ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World Messianic Bible ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World Messianic Bible British Edition ☆

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favour.

Young's Literal Translation ☆

And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, rabbim (many) shall court thy favor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَرْبِضُ وَلَيْسَ مَنْ يُزْعِجُ، وَيَتَضَرَّعُ إِلَى وَجْهِكَ كَثِيرُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အိပ်သောအခါ အဘယ်သူမျှ မချောက်မလှန့်ရ။ လူများတို့သည် သင့်ကိုတောင်းပန်ကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိပ် သောအခါ အဘယ် သူမျှမချောက် မလှန့်ရ။ လူများ တို့သည် သင့် ကိုတောင်းပန် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nang song naah, mi mah doeh zithaih na paek mak ai; ue, kami paroeai mah na ven o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kol vaengah na lakueng neh na maelhmai muep thae voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kol vaengah na lakueng neh na maelhmai muep thae voel mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你躺卧，无人惊吓， 且有许多人向你求恩。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。

World Chinese Bible ☆

你躺卧，无人使你惊惧； 许多人还要求你的恩宠。

Croatian Bible ☆

Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak v pokoji budeš, aniž tě kdo předěsí, a mnozí tváři tvé kořiti se budou.

Danish Bible 1931 ☆

du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan legt ge u neer, en schrikt niemand u op; Dan dingen velen naar uw gunst,

Esperanto Bible ☆

Vi kuŝos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj serĉos vian favoron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu te coucheras, et il n’y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.

French Ostervald Bible ☆

Tu t'étendras à ton aise, et nul ne t'effraiera; et bien des gens te feront la cour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu te coucheras, et personne ne t'effraiera. Oui, beaucoup rechercheront ta faveur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen.

German Luther Bible 1912 ☆

würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

German Textbibel ☆

und lagerst, ohne daß dich jemand schreckt, und viele werden sich um deine Gunst bemühn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡσυχάσεις γάρ, καὶ οὐ ἔσται ὁ πολεμῶν σε· μεταβαλόμενοι δὲ πολλοί σου δεηθήσονται.

Brenton Septuagint ☆

Ἡσυχάσεις γὰρ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ πολεμῶν σε· μεταβαλόμενοι δὲ πολλοί σου δεηθήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè w'ap dòmi, pesonn p'ap deranje ou. Anpil moun va vin achte figi ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e moe iho oe ilalo, aohe mea nana oe e hoomakau mai; A nui na mea e hoalohaloha imua ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

Italian Diodati Bible ☆

E ti coricherai, e niuno ti spaventerà; E molti ti supplicheranno.

Italian Riveduta Bible ☆

Ti metterai a giacere e niuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라

Kosraean Bible ☆

Kom ac fah tia sangeng sin mwet lokoalok lom; Ac mwet puspis ac fah siyuk kom in kasrelos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Requiesces, et non erit qui te exterreat; et deprecabuntur faciem tuam plurimi.

Old Persion Version Bible ☆

و خواهی خوابید وترساننده‌ای نخواهد بود، و بسیاری تو راتملق خواهند نمود.

World Portuguese Bible ☆

Você também se deitará, e ninguém o amedrontará. Sim, muitos buscarão o seu favor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E te deitarás, e ninguém te causará medo; e muitos suplicarão a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea te vei culca și nimeni nu te va înspăimânta; da, mulți te vor implora.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те вей кулка ши нимень ну те ва тулбура, ши мулць вор умбла дупэ бунэвоинца та.

Russian Synodal Bible ☆

Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ležaćeš, i niko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лежаћеш, и нико те неће плашити, и многи ће ти се молити.

Mashi Bible ☆

Wanaluhûkaga na ntâye wacikuhûgûga, na banji bashub’iyisha bali kusengera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.

Spanish BLL ☆

Descansarás sin que nadie te asuste, y muchos buscarán ganarse tu favor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos suplicarán tu favor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Durmiendo sin temor al peligro; y los hombres desearán tener gracia en tus ojos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

reposarías, sin que alguno te espante. Y muchos implorarían tu favor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke tokoto foki, pea ʻe ʻikai fakamanavahēʻi koe ʻe ha taha; ʻio, ʻe kumi meʻa meiate koe ʻe he tokolahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будеш лежати собі, й не буде нїкого, хто б тебе страшив, і многі стануть запобігати (ласки) у тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будеш лежати собі, й не буде нїкого, хто б тебе страшив, і многі стануть запобігати (ласки) у тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại ông sẽ nằm, không ai làm cho mình sợ hãi, Và lắm người sẽ tìm ơn của ông.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃