Job 11:19

American Standard Version (1901)

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

ASV Byzantine Text

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

Asang Khongca Bible

Nang song naah, mi mah doeh zithaih na paek mak ai; ue, kami paroeai mah na ven o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kol vaengah na lakueng neh na maelhmai muep thae voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kol vaengah na lakueng neh na maelhmai muep thae voel mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

A e moe iho oe ilalo, aohe mea nana oe e hoomakau mai; A nui na mea e hoalohaloha imua ou.

English Berean Standard Bible

You will lie down without fear, and many will court your favor.

Haitian Creole Bible 1985

Lè w'ap dòmi, pesonn p'ap deranje ou. Anpil moun va vin achte figi ou.

Clementine Vulgate 1598

Requiesces, et non erit qui te exterreat; et deprecabuntur faciem tuam plurimi.

Bible in Basic English

Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;

French: Bible J.N. Darby

Tu te coucheras, et il n’y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.

Czech Kralická Bible 1613

A tak v pokoji budeš, aniž tě kdo předěsí, a mnozí tváři tvé kořiti se budou.

Kosraean Bible

Kom ac fah tia sangeng sin mwet lokoalok lom; Ac mwet puspis ac fah siyuk kom in kasrelos.

World Portuguese Bible

Você também se deitará, e ninguém o amedrontará. Sim, muitos buscarão o seu favor.

Romanian BTF Bible

De asemenea te vei culca și nimeni nu te va înspăimânta; da, mulți te vor implora.

Brenton English Septuagint

For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; and many shall charge, and make supplication to thee.

Burmese Common Language Bible

အိပ်သောအခါ အဘယ်သူမျှ မချောက်မလှန့်ရ။ လူများတို့သည် သင့်ကိုတောင်းပန်ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen.

Dutch Bible 1917

En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan legt ge u neer, en schrikt niemand u op; Dan dingen velen naar uw gunst,

Italian Diodati Bible

E ti coricherai, e niuno ti spaventerà; E molti ti supplicheranno.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.

Geneva Bible 1599

For when thou takest thy rest, none shall make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.

Noyes Bible

Thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; And many shall make suit unto thee.

Danish Bible 1931

du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle.

Leeser Tanakh

Also thou wilt stretch thyself out [to rest], with none to make thee afraid; and many will entreat thy favor.

JPS TaNaKH 1917

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

King James Version

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

King James Version + Apocrypha

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Vietnamese Bible 1923

Lại ông sẽ nằm, không ai làm cho mình sợ hãi, Và lắm người sẽ tìm ơn của ông.

KJV Cambridge Paragraph

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

Revised West Version

Pea te ke tokoto foki, pea ʻe ʻikai fakamanavahēʻi koe ʻe ha taha; ʻio, ʻe kumi meʻa meiate koe ʻe he tokolahi.

French Ostervald Bible

Tu t'étendras à ton aise, et nul ne t'effraiera; et bien des gens te feront la cour.

Esperanto Bible

Vi kuŝos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj serĉos vian favoron.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

German Luther Bible 1912

würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

LXX2012 U. S. English

For you shall be at ease, and there shall be no one to fight against you; and many shall charge, and make supplication to you.

British English Septuagint 2012

For you shall be at ease, and there shall be no one to fight against you; and many shall charge, and make supplication to you.

Majority Standard BIble

You will lie down without fear, and many will court your favor.

Webster Bible

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee.

Revised Version

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Italian Riveduta Bible

Ti metterai a giacere e niuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.

French Free Holy Bible for the World

Tu te coucheras, et personne ne t'effraiera. Oui, beaucoup rechercheront ta faveur.

Reina Valera 1909

Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.

Spanish BLL

Descansarás sin que nadie te asuste, y muchos buscarán ganarse tu favor.

Spanish Free Bible for the World

Te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos suplicarán tu favor.

Croatian Bible

Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost.

Serbian DK Bible (Latin)

Ležaćeš, i niko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti.

German Textbibel

und lagerst, ohne daß dich jemand schreckt, und viele werden sich um deine Gunst bemühn.

Updated Brenton English Septuagint

For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; And many shall charge, and make supplication to thee.

Hebrew OT (WLC)

וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

World English Bible

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World English Bible (Catholic)

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World English Bible British Edition

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favour.

World English Bible Classic

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World English Bible Updated

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World Messianic Bible

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

World Messianic Bible British Edition

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favour.

Young's Literal Translation

And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;

SEPTUAGINTA

ἡσυχάσεις γάρ, καὶ οὐ ἔσται ὁ πολεμῶν σε· μεταβαλόμενοι δὲ πολλοί σου δεηθήσονται.

Brenton Septuagint

Ἡσυχάσεις γὰρ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ πολεμῶν σε· μεταβαλόμενοι δὲ πολλοί σου δεηθήσονται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Те вей кулка ши нимень ну те ва тулбура, ши мулць вор умбла дупэ бунэвоинца та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Будеш лежати собі, й не буде нїкого, хто б тебе страшив, і многі стануть запобігати (ласки) у тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Будеш лежати собі, й не буде нїкого, хто б тебе страшив, і многі стануть запобігати (ласки) у тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Лежаћеш, и нико те неће плашити, и многи ће ти се молити.

Russian Synodal Bible

Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Hebrew Masoretic OT

וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَرْبِضُ وَلَيْسَ مَنْ يُزْعِجُ، وَيَتَضَرَّعُ إِلَى وَجْهِكَ كَثِيرُونَ.

Old Persion Version Bible

و خواهی خوابید وترساننده‌ای نخواهد بود، و بسیاری تو راتملق خواهند نمود.

Judson Burmese Bible

အိပ် သောအခါ အဘယ် သူမျှမချောက် မလှန့်ရ။ လူများ တို့သည် သင့် ကိုတောင်းပန် ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라

Japanese Freedom Bible

あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。

World Chinese Bible

你躺卧，无人使你惊惧； 许多人还要求你的恩宠。

Chinese Union Version (simplified)

你躺卧，无人惊吓， 且有许多人向你求恩。

Chinese Union Version (traditional)

你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。

Portuguese Bíblia Livre

E te deitarás, e ninguém te causará medo; e muitos suplicarão a ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wanaluhûkaga na ntâye wacikuhûgûga, na banji bashub’iyisha bali kusengera.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Durmiendo sin temor al peligro; y los hombres desearán tener gracia en tus ojos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

reposarías, sin que alguno te espante. Y muchos implorarían tu favor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, rabbim (many) shall court thy favor.

CC BY 4.0