Job 11:18

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

English Berean Standard Bible ☆

You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.

Bible in Basic English ☆

And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt be confident, because thou hast hope; and peace shall dawn to thee from out of anxiety and care.

Darby Translation ☆

And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about [thee], thou shalt take rest in safety.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt bee bolde, because there is hope: and thou shalt digge pittes, and shalt lye downe safely.

Noyes Bible ☆

Thou shalt be secure, because there is hope; Now thou art disappointed, thou shalt then rest in safety.

Leeser Tanakh ☆

And thou wilt feel trust, because there is hope: yea, thou wilt search about carefully, and thou wilt lie down in safety.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt look about thee, and shalt take thy rest in safety.

King James Version ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall be confident, because you have hope; and peace shall dawn to you from out of anxiety and care.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall be confident, because you have hope; and peace shall dawn to you from out of anxiety and care.

Majority Standard BIble ☆

You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.

Webster Bible ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig about thee , and thou shalt take thy rest in safety.

Revised Version ☆

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt be confident, because thou hast hope; And peace shall dawn to thee from out of anxiety and care.

World English Bible ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

World English Bible (Catholic) ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

World English Bible British Edition ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

World English Bible Classic ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

World English Bible Updated ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

World Messianic Bible ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

Young's Literal Translation ☆

And thou hast trusted because their is hope, And searched — in confidence thou liest down,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt be secure, because now there is tikveh; yea, thou shalt search, and thou shalt take thy rest in safety.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَطْمَئِنُّ لِأَنَّهُ يُوجَدُ رَجَاءٌ. تَتَجَسَّسُ حَوْلَكَ وَتَضْطَجِعُ آمِنًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မြော်လင့်စရာရှိသောကြောင့် မစိုးရိမ်ဘဲနေလိမ့်မည်။ ယခုအရှုံးခံရသော်လည်း လုံခြုံစွာ ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မြော်လင့် စရာရှိ သောကြောင့် မ စိုးရိမ်ဘဲနေလိမ့်မည်။ ယခုအရှုံးခံရသော်လည်းလုံခြုံ စွာ ငြိမ်ဝပ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Oephaih oh pongah, monghaih hoiah na om tih; ue, angmah na khenzawn ueloe, ngancuem ah nang hak tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ngaiuepnah a om dongah na pangtung vetih ngaikhuek la na too phoeiah na yalh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ngaiuepnah a om dongah na pangtung vetih ngaikhuek la na too phoeiah na yalh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你因有指望就必稳固， 也必 四围巡查，坦然安息。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你因有指望就必穩固， 也必 四圍巡查，坦然安息。

World Chinese Bible ☆

你必安稳，因为还有盼望； 你察看四周，就必安然歇息。

Croatian Bible ☆

U uzdanju svom živjet ćeš sigurno i zaštićen počivat ćeš u miru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budeš i mysli doufanlivé, maje naději; stánek roztáhneš, i bezpečně spáti budeš.

Danish Bible 1931 ☆

Tryg skal du være, fordi du har Håb; du ser dig om og går trygt til Hvile,

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en gij zult graven, gerustelijk zult gij slapen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zult ge vertrouwen, Want er is weer hoop! Dan gaat ge weer slapen onder veilige hoede,

Esperanto Bible ☆

Kaj vi estos trankvila, ĉar ekzistas espero; Vi rigardos ĉirkaŭen, kaj iros dormi en sendanĝereco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu auras de la confiance, parce qu’il y aura de l’espoir ; tu examineras [tout], et tu dormiras en sûreté ;

French Ostervald Bible ☆

Tu seras plein de confiance, parce que tu auras lieu d'espérer; tu exploreras autour de toi, et tu te coucheras en sécurité;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu seras en sécurité, car il y a de l'espérance. Oui, tu examineras les lieux, puis tu te reposeras en sécurité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.

German Luther Bible 1912 ☆

und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen;

German Textbibel ☆

Du hegst Vertrauen, weil noch Hoffnung ist, und spähst du aus - du kannst dich sorglos niederlegen

German Schlachter Bible 1951 ☆

dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du überall ruhig schlafen kannst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πεποιθώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστι σοι ἐλπίς, ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη.

Brenton Septuagint ☆

Πεποιθώς τε ἔσῃ, ὅτι ἐστί σοι ἐλπὶς, ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pral viv san kè sote. Ou p'ap dekouraje. Bondye va pwoteje ou, l'a ba ou kè poze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e maluhia oe, no ka mea, he mea no e laua ai ka manao; Ano ua poho ka manao, aka, alaila, e noho maluhia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

Italian Diodati Bible ☆

E sarai in sicurtà; perciocchè vi sarà che sperare; E pianterai il tuo padiglione, e giacerai sicuramente ;

Italian Riveduta Bible ☆

Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene attorno e ti coricherai sicuro.

Japanese Freedom Bible ☆

希望があるので、あなたは安らかにいられる。 そうだ、あなたは見回し、安らかに休む。

Korean Bible 1910 ☆

네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니

Kosraean Bible ☆

Kom ac fah moul in misla ac sessesla ke finsrak; God El ac fah karingin kom ac sot mongla nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et habebis fiduciam, proposita tibi spe: et defossus securus dormies.

Old Persion Version Bible ☆

و مطمئن خواهی بود چونکه امید داری، و اطراف خود را تجسس نموده، ایمن خواهی خوابید.

World Portuguese Bible ☆

Você estará seguro, porque há esperança. Sim, você olhará ao redor, e descansará em segurança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E serás confiante, porque haverá esperança; olharás em redor, e repousarás seguro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și vei fi în siguranță, pentru că este speranță; da, vei săpa împrejurul tău și te vei odihni în siguranță.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вей фи плин де ынкредере ши нэдеждя ну-ць ва фи задарникэ. Те вей уйта ын журул тэу ши вей ведя кэ те поць одихни лиништит.

Russian Synodal Bible ☆

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzdaćeš se imajući nadanje, zakopaćeš se, i mirno ćeš spavati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уздаћеш се имајући надање, закопаћеш се, и мирно ћеш спавати.

Mashi Bible ☆

Wâbà n’omurhûla bulya lêro nâwe okola ogwêrhe obulangâlire, na ciru ankabà zarhanzir’ikubumba, wahûnga bwinjà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:

Spanish BLL ☆

Vivirás tranquilo porque hay esperanza; te sentirás protegido y dormirás seguro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tendrás confianza, porque hay esperanza; mirarás alrededor, y dormirás seguro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estarás confiado porque hay esperanza; después de mirar alrededor, confiadamente tomarás tu descanso;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estarías confiado, porque habría esperanza. Mirarías alrededor y descansarías seguro,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke fiemālie koe, he ʻoku ai ʻae ʻamanaki lelei; ʻio, te ke keli, ʻo mālōlō fiemālie pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Певність у тебе тодї із надїєю буде; ти захищен, і можеш безпечно почивати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Певність у тебе тодї із надїєю буде; ти захищен, і можеш безпечно почивати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng sẽ bình an vô sự, vì có sự trông cậy; Oâng sẽ tìm tòi bốn bên, rồi nghỉ ngơi yên hàn vô sự.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃