Job 14:11

American Standard Version (1901) ☆

As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;

ASV Byzantine Text ☆

As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;

English Berean Standard Bible ☆

As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,

Bible in Basic English ☆

The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;

Brenton English Septuagint ☆

For the sea wastes in length of time, and a river fails and is dried up.

Darby Translation ☆

The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:

Douay-Rheims 1899 ☆

As if the waters should depart out of the sea, and an emptied river should be dried up:

Geneva Bible 1599 ☆

As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp,

Noyes Bible ☆

The waters fail from the lake; And the stream wasteth and drieth up;

Leeser Tanakh ☆

The waters run off from the sea, and the river faileth and drieth up:

JPS TaNaKH 1917 ☆

As the waters fail from the sea, and the river is drained dry;

King James Version ☆

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

King James Version + Apocrypha ☆

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

KJV Cambridge Paragraph ☆

As the waters fail from the sea, And the flood decayeth and drieth up:

LXX2012 U. S. English ☆

For the sea wastes in length of time, and a river fails and is dried up.

British English Septuagint 2012 ☆

For the sea wastes in length of time, and a river fails and is dried up.

Majority Standard BIble ☆

As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,

Webster Bible ☆

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

Revised Version ☆

As the waters fail from the sea, and the river decayeth and drieth up;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the sea wastes in length of time, And a river fails and is dried up.

World English Bible ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

World English Bible (Catholic) ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

World English Bible British Edition ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

World English Bible Classic ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

World English Bible Updated ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

World Messianic Bible ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

World Messianic Bible British Edition ☆

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

Young's Literal Translation ☆

Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As the mayim flow away from the yam, and the nahar (stream) becomes parched and drieth up,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ تَنْفَدُ ٱلْمِيَاهُ مِنَ ٱلْبَحْرَةِ، وَٱلنَّهْرُ يَنْشَفُ وَيَجِفُّ،

Burmese Common Language Bible ☆

အိုင်ရေပြတ်သကဲ့သို့၎င်း၊ မြစ်ရေခန်းခြောက် သကဲ့သို့၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

အိုင် ရေ ပြတ် သကဲ့သို့၎င်း ၊ မြစ် ရေခန်း ခြောက် သကဲ့သို့၎င်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

Tuipui tui loe anghmat moe, vacong tui doeh kaang king baktih toengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuitunli lamkah tui khaw khawk dae tuiva loh a khah vaengah tah kak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuitunli lamkah tui khaw khawk dae tuiva loh a khah vaengah tah kak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

海中的水绝尽， 江河消散干涸。

Chinese Union Version (traditional) ☆

海中的水絕盡， 江河消散乾涸。

World Chinese Bible ☆

海中的水怎样消失， 江河怎样枯竭干涸，

Croatian Bible ☆

Može sva voda iz mora ispariti i presahnut' rijeke, isušit posvema',

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakož ucházejí vody z jezera, a řeka opadá a vysychá:

Danish Bible 1931 ☆

Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres,

Dutch Bible 1917 ☆

De wateren verlopen uit een meer, en een rivier droogt uit en verdort;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals water wegvloeit uit de zee, De rivier leegloopt en uitdroogt:

Esperanto Bible ☆

Forfluas la akvo el lago, Kaj rivero elĉerpiĝas kaj elsekiĝas:

French: Bible J.N. Darby ☆

Les eaux s’en vont du lac ; et la rivière tarit et sèche :

French Ostervald Bible ☆

Les eaux de la mer s'écoulent, le fleuve tarit et se dessèche,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les eaux se retirent de la mer, et le fleuve s'épuise et se dessèche ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluß trocknet ein und versiegt:

German Luther Bible 1912 ☆

Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet,

German Textbibel ☆

Wie die Gewässer schwinden aus dem See, der Strom versiegt und vertrocknet,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie Wasser zerrinnen aus dem See und ein Strom vertrocknet und versiegt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χρόνῳ γὰρ σπανίζεται θάλασσα, ποταμὸς δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη·

Brenton Septuagint ☆

Χρόνῳ γὰρ σπανίζεται θάλασσα, ποταμὸς δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Letan ka cheche, larivyè ka sispann koule.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ka maloo ana o na wai, mai ke kai aku, A me ka emi ana o ka muliwai, a maloo iho;

Hebrew Masoretic OT ☆

אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃

Italian Diodati Bible ☆

Le acque se ne vanno via dal mare, E i fiumi si seccano, e si asciugano;

Italian Riveduta Bible ☆

Le acque del lago se ne vanno, il fiume vien meno e si prosciuga;

Japanese Freedom Bible ☆

水が海からなくなり、 川が干からびて乾き切るように、

Korean Bible 1910 ☆

물이 바다에서 줄어지고 하수가 잦아서 마름 같이

Kosraean Bible ☆

“Oana sie lulu su paola, Ac soko infacl su tila soror,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quomodo si recedant aquæ de mari, et fluvius vacuefactus arescat:

Old Persion Version Bible ☆

چنانکه آبها از دریازایل می‌شود، و نهرها ضایع و خشک می‌گردد.

World Portuguese Bible ☆

Assim como as águas desaparecem do mar, e o rio se esgota e seca,

Portuguese Bíblia Livre ☆

As águas se vão do lago, e o rio se esgota, e se seca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Precum apele dispar din mare și potopul seacă și se usucă,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум пер апеле дин лакурь ши кум сякэ ши се усукэ рыуриле,

Russian Synodal Bible ☆

Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao kad voda oteče iz jezera i reka opadne i usahne,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као кад вода отече из језера и река опадне и усахне,

Mashi Bible ☆

Olwîshi lunagane luyûme, amîshi g’omu nyânja ganagane?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las aguas de la mar se fueron, y agotóse el río, secóse.

Spanish BLL ☆

Así como el agua se evapora del mar y el río se agota y se queda seco,

Spanish Free Bible for the World ☆

Como las aguas se van del mar, y el río se agota y se seca,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las aguas salen de un estanque, y un río se convierte en desecho y seco;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como las aguas se van al mar, y un río se agota y se seca,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO hangē ʻoku mole ʻae ngaahi vai mei he tahi, pea matuʻu ʻo mōmoa ʻae ngaahi vaitafe:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Води зникають із озера, й ріка посякає й висихає:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Води зникають із озера, й ріка посякає й висихає:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nước hồ chảy mất đi, Sông cạn và khô:

Hebrew OT (WLC) ☆

אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃