Job 20:21

American Standard Version (1901) ☆

There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

ASV Byzantine Text ☆

There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

English Berean Standard Bible ☆

Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.

Bible in Basic English ☆

He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.

Brenton English Septuagint ☆

There is nothing remaining of his provisions; therefore his goods shall not flourish.

Darby Translation ☆

Nothing escaped his greediness; therefore his prosperity shall not endure.

Douay-Rheims 1899 ☆

There was nothing left of his meat, and therefore nothing shall continue of his goods:

Geneva Bible 1599 ☆

There shall none of his meate bee left: therefore none shall hope for his goods.

Noyes Bible ☆

Because nothing escaped his greediness, His prosperity shall not endure.

Leeser Tanakh ☆

Nothing was spared from his craving to eat: therefore shall his wealth not prosper.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There was nothing left that he devoured not — therefore his prosperity shall not endure.

King James Version ☆

There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

King James Version + Apocrypha ☆

There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There shall none of his meat be left; Therefore shall no man look for his goods.

LXX2012 U. S. English ☆

There is nothing remaining of his provisions; therefore his goods shall not flourish.

British English Septuagint 2012 ☆

There is nothing remaining of his provisions; therefore his goods shall not flourish.

Majority Standard BIble ☆

Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.

Webster Bible ☆

There shall none of his food be left; therefore shall no man look for his goods.

Revised Version ☆

There was nothing left that he devoured not; therefore his prosperity shall not endure.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There is nothing remaining of his provisions; Therefore his goods shall not flourish.

World English Bible ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

World English Bible (Catholic) ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

World English Bible British Edition ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

World English Bible Classic ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

World English Bible Updated ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

World Messianic Bible ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

World Messianic Bible British Edition ☆

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

Young's Literal Translation ☆

There is not a remnant to his food, Therefore his good doth not stay.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There shall none of his ochel be left; therefore his posterity will not endure.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَتْ مِنْ أَكْلِهِ بَقِيَّةٌ، لِأَجْلِ ذَلِكَ لَا يَدُومُ خَيْرُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူလုယူချင်သော လောဘလက်နှင့် အဘယ် အရာမျှ မလွတ်သောကြောင့်၊ သူ၏စည်းစိမ်မတည်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ လုယူ ချင ်သော လောဘ လက်နှင့် အဘယ် အရာမျှ မလွတ် သောကြောင့်၊ သူ၏ စည်းစိမ် မတည်ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah caak han ih buh tidoeh om mak ai boeh; a tawnh ih angraenghaih hmuen doeh cak poe mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A caak ham caknoi om pawh. Te dongah a thennah poem hae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A caak ham caknoi om pawh. Te dongah a thennah poem hae mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其余的没有一样他不吞灭， 所以他的福乐不能长久。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其餘的沒有一樣他不吞滅， 所以他的福樂不能長久。

World Chinese Bible ☆

没有什么是他没有吞吃剩下的， 所以他的兴旺不能长久。

Croatian Bible ☆

Jer mu proždrljivost ništa ne poštedi, ni sreća njegova dugo trajat neće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nic mu nepozůstane z pokrmu jeho, tak že nebude míti, čím by se troštoval.

Danish Bible 1931 ☆

ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Er zal niets overig zijn, dat hij ete; daarom zal hij niet wachten naar zijn goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En niets aan zijn vraatzucht ontging: Daarom houdt zijn voorspoed geen stand!

Esperanto Bible ☆

Nenion restigis lia manĝemeco; Tial lia bonstato ne estos longedaŭra.

French: Bible J.N. Darby ☆

Rien n’a échappé à sa voracité : c’est pourquoi son bien-être ne durera pas.

French Ostervald Bible ☆

Rien n'échappait à sa voracité, c'est pourquoi son bonheur ne durera pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rien n’échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Rien n'échappait à sa voracité, c'est pourquoi sa prospérité ne durera pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nichts entging seiner Freßgier; darum wird sein Wohlstand nicht dauernd sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Nichts blieb übrig vor seinem Fressen; darum wird sein gutes Leben keinen Bestand haben.

German Textbibel ☆

Nichts entging seiner Gier, darum hat sein Gut keinen Bestand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht beständig sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, διὰ τοῦτο οὐκ ἀνθήσει αὐτοῦ τὰ ἀγαθά.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, διὰ τοῦτο οὐκ ἀνθήσει αὐτοῦ τὰ ἀγαθά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pesonn pa t' ka chape anba men l' sitèlman li te akrèk. Non. Tout richès li yo pa la pou lontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe mea e koe no kana ai; Nolaila, aole he manaolana no kona pomaikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְלֹ֑ו עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אין שריד לאכלו על כן לא יחיל טובו׃

Italian Diodati Bible ☆

Nulla gli rimarrà da mangiare, E però egli non avrà più speranza ne' suoi beni.

Italian Riveduta Bible ☆

La sua voracità non risparmiava nulla, perciò il suo benessere non durerà.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が食い尽くさなかったものは何も残らなかった。 それゆえ彼の繁栄は続かない。

Korean Bible 1910 ☆

남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl el mongo uh, wanginna luwa, Ac inge, pacl in mut lal uh safla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus.

Old Persion Version Bible ☆

چیزی نمانده است که نخورده باشد. پس برخورداری او دوام نخواهد داشت.

World Portuguese Bible ☆

Não sobrou nada que ele não devorasse, portanto a sua prosperidade não durará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nada lhe restou para que devorasse; por isso sua riqueza não será duradoura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nimic din mâncarea lui nu va rămâne; de aceea niciun om nu va îngriji de bunurile lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нимик ну скапэ де лэкомия луй, дар бунэстаря луй ну ва цине.

Russian Synodal Bible ☆

Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ništa mu neće ostati od hrane njegove. Zato ne može dobro njegovo trajati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ништа му неће остати од хране његове. Зато не може добро његово трајати.

Mashi Bible ☆

Bulya ntâye arhalibuzagya omu magene gâge, obwôloloke bwâge burhankarhinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.

Spanish BLL ☆

No dejó nada sin devorar, por eso su prosperidad no durará.

Spanish Free Bible for the World ☆

No quedó nada que no devorase; por tanto, su bienestar no será duradero.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nunca tuvo suficiente para su deseo; Por esta causa, su bienestar llegará rápidamente a su fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por cuanto nada escapó a su rapacidad, su prosperidad no será duradera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai toe ʻene meʻa kai; ko ia ʻe ʻikai ʻamanaki ʻe ha taha ki haʻane meʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїчо не спаслося від прожорства його, зате ж і не вдержиться щастє його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїчо не спаслося від прожорства його, зате ж і не вдержиться щастє його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng chi thoát khỏi sự mê ăn của nó; Cho nên sự may mắn nó chẳng bền lâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃