Job 20:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.

ASV Byzantine Text

Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.

Asang Khongca Bible

Anih loe koehhaih boep thai ai; a koeh ih hmuen mah anih pahlong thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A bungko lamkah thayoeituipan te ming pawt tih a nai nen khaw loeih pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bungko lamkah thayoeituipan te ming pawt tih a nai nen khaw loeih pawh.

Hawaiian Bible 1868

No ia hoi, aole ia e ike i ka oluolu maloko o kona opu, Aole ia e hookoe i kana mea i makemake ai.

English Berean Standard Bible

Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.

Haitian Creole Bible 1985

Li pa t' janm gen kont li. Men, richès li p'ap ka delivre l'.

Clementine Vulgate 1598

Nec est satiatus venter ejus: et cum habuerit quæ concupierat, possidere non poterit.

Bible in Basic English

There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.

French: Bible J.N. Darby

Parce qu’il n’a pas connu de repos dans son désir , il ne sauvera rien de ce qu’il a de plus cher.

Czech Kralická Bible 1613

Pročež nesezná nic pokojného v životě svém, aniž které nejrozkošnější své věci bude moci zachovati.

Kosraean Bible

Rapku lal uh oru el tia ku in muti.

World Portuguese Bible

“Porque ele não conheceu tranquilidade em seu íntimo, ele não salvará nada daquilo em que se deleita.

Romanian BTF Bible

Cu siguranță nu va simți liniște în stomacul său, el nu va salva din ceea ce a dorit.

Brenton English Septuagint

There is no security to his possessions; he shall not be saved by his desire.

Burmese Common Language Bible

လောဘမပြေနိုင်သောကြောင့်၎င်း၊ အလိုရှိ သော ဥစ္စာတစုံတခုမျှမကြွင်း ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။

Darby Translation

Because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er kannte keine Ruhe in seinem Innern: mit seinem Teuersten wird er nicht entrinnen.

Dutch Bible 1917

Omdat hij geen rust in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn gewenst goed niet uitbehouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat hij voor zijn buik geen verzadiging vond, Niets aan zijn eetlust ontsnapte,

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli non ha mai sentito riposo nel suo ventre, Non potrà salvar nulla delle sue più care cose.

Douay-Rheims 1899

And yet his belly was not filled: and when he hath the things he coveted, he shall not be able to possess them.

Geneva Bible 1599

Surely he shall feele no quietnes in his bodie, neither shall he reserue of that which he desired.

Noyes Bible

Because he knew no rest in his bosom, He shall not save that in which he delighteth.

Danish Bible 1931

Thi han har ingen Hjælp af sin Rigdom, trods sine Skatte reddes han ikke;

Leeser Tanakh

Because he knew not quietness in his bosom, shall he not escape through what is the most precious to him.

JPS TaNaKH 1917

Because he knew no quietness within him, in his greed he suffered nought to escape,

King James Version

Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

King James Version + Apocrypha

Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

Vietnamese Bible 1923

Bởi vì nó không biết an tịnh trong mình, Nó sẽ chẳng được bảo thủ gì về các điều mình ưa thích hơn hết.

KJV Cambridge Paragraph

Surely he shall not feel quietness in his belly, He shall not save of that which he desired.

Revised West Version

“Ko e moʻoni ʻe ʻikai te ne ongoʻi ʻae fiemālie ʻi hono loto, ʻe ʻikai te ne faʻa maʻu ʻaia kuo ne holi ki ai.

French Ostervald Bible

Parce qu'il n'a pas connu le repos dans son avidité, il ne sauvera rien de ce qu'il a tant désiré;

Esperanto Bible

Ĉar lia interno ne estis trankvila, Tial li ne savos tion, kio estis por li kara.

French Louis Segond 1910 Bible

Son avidité n’a point connu de bornes; Mais il ne sauvera pas ce qu’il avait de plus cher.

German Luther Bible 1912

Denn sein Wanst konnte nicht voll werden; so wird er mit seinem köstlichen Gut nicht entrinnen.

LXX2012 U. S. English

There is no security to his possessions; he shall not be saved by his desire.

British English Septuagint 2012

There is no security to his possessions; he shall not be saved by his desire.

Majority Standard BIble

Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.

Webster Bible

Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

Revised Version

Because he knew no quietness within him, he shall not save aught of that wherein he delighteth.

Italian Riveduta Bible

perché la sua ingordigia non conobbe requie, egli non salverà nulla di ciò che ha tanto bramato.

French Free Holy Bible for the World

Parce qu'il ne trouvait aucun repos au-dedans de lui, il ne préservera rien de ce qu'il désire.

Reina Valera 1909

Por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, ni salvará nada de lo que codiciaba.

Spanish BLL

“Como su ambición no conoció límites, no podrá salvar nada de lo que tanto deseaba.

Spanish Free Bible for the World

«Por cuanto no sintió sosiego en su vientre, ni salvará nada de lo que codiciaba.

Croatian Bible

jer ne bješe kraja požudi njegovoj, njegova ga blaga neće izbaviti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nije nikada osetio mira u trbuhu svom, ni šta mu je najmilije neće sačuvati.

German Textbibel

Denn er kannte keine Ruhe in seinem Bauche; doch mit dem, woran er hängt, entkommt er nicht.

Updated Brenton English Septuagint

There is no security to his possessions; He shall not be saved by his desire.