Job 18:19

American Standard Version (1901) ☆

He shall have neither son nor son’s son among his people, Nor any remaining where he sojourned.

ASV Byzantine Text ☆

He shall have neither son nor son’s son among his people, Nor any remaining where he sojourned.

English Berean Standard Bible ☆

He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.

Bible in Basic English ☆

He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.

Brenton English Septuagint ☆

He shall not be known among his people, nor his house preserved on the earth.

Darby Translation ☆

He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.

Douay-Rheims 1899 ☆

His seed shall not subsist, nor his offspring among his people, nor any remnants in his country.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee shall neither haue sonne nor nephewe among his people, nor any posteritie in his dwellings.

Noyes Bible ☆

He hath no son, nor kinsman among his people, Nor any survivor in his dwelling-place.

Leeser Tanakh ☆

He will have neither son nor grandson among his people, nor any that escapeth in the places of his sojourning.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining in his dwellings.

King James Version ☆

He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall neither have son nor nephew among his people, Nor any remaining in his dwellings.

LXX2012 U. S. English ☆

He shall not be known among his people, nor his house preserved on the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall not be known amongst his people, nor his house preserved on the earth.

Majority Standard BIble ☆

He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.

Webster Bible ☆

He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

Revised Version ☆

He shall have neither son nor son’s son among his people, nor any remaining where he sojourned.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall not be known among his people, Nor his house preserved on the earth.

World English Bible ☆

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

World English Bible (Catholic) ☆

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

World English Bible British Edition ☆

He will have neither son nor grandson amongst his people, nor any remaining where he lived.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will have neither son nor grandson amongst his people, nor any remaining where he lived.

World English Bible Classic ☆

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

World English Bible Updated ☆

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

World Messianic Bible ☆

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will have neither son nor grandson amongst his people, nor any remaining where he lived.

Young's Literal Translation ☆

He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall neither have offspring nor descendant among his am (people), nor is there a sarid in his dwellings.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا نَسْلَ وَلَا عَقِبَ لَهُ بَيْنَ شَعْبِهِ، وَلَا شَارِدَ فِي مَحَالِّهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့အမျိုးတွင် သူ့သားမြေးမရှိ။ သူ၏အိမ်သူ အိမ်သားတယောက်မျှ မကျန်ရစ်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ အမျိုး တွင် သူ့ သား မြေး မ ရှိ။ သူ၏အိမ်သူအိမ်သားတယောက်မျှ မ ကျန်ရစ် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在本民中必无子无孙； 在寄居之地也无一人存留。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。

World Chinese Bible ☆

在本族中，他无子无孙， 在他寄居之地也没有余剩的人。

Croatian Bible ☆

U rodu mu nema roda ni poroda, nit' preživjela na njegovu ognjištu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.

Danish Bible 1931 ☆

i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal geen zoon, noch neef hebben onder zijn volk; en niemand zal in zijn woningen overig zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij heeft onder zijn volk geen kroost, geen geslacht, In zijn woonplaats geen, die hem rest.

Esperanto Bible ☆

Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il n’a pas d’enfants ni de postérité parmi son peuple, personne qui lui survive dans les lieux de son séjour.

French Ostervald Bible ☆

Il n'aura ni lignée, ni descendance au milieu de son peuple, ni survivant dans ses habitations.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu’il habitait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'aura ni fils ni petit-fils parmi son peuple, ni aucun survivant là où il vivait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird keinen Sohn und keinen Nachkommen haben unter seinem Volke, noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird keine Kinder haben und keine Enkel unter seinem Volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen Gütern.

German Textbibel ☆

Nicht Sproß bleibt ihm noch Schoß in seinem Volk, und kein Entronnener ist in seiner Behausung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kein Sproß noch Schoß bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Entronnener wohnt in seinen Zelten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ, οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπ᾿ οὐρανὸν ὁ οἶκος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ, οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπʼ οὐρανὸν ὁ οἶκος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap kite ni pitit, ni ankenn lòt fanmi nan mitan pèp la. Yo tout ap mouri anvan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe ana keiki, aohe hoi mamo mawaena o kona poe kanaka, Aole hoi he mea i koe iloko o kona mau hale.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֘א נִ֤ין לֹ֣ו וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמֹּ֑ו וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non avranno figliuoli, nè nipoti fra il lor popolo, Nè alcuno che sopravviva loro nelle loro abitazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Non lascia tra il suo popolo né figli, né nipoti, nessun superstite dov’egli soggiornava.

Japanese Freedom Bible ☆

彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。

Korean Bible 1910 ☆

그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

Kosraean Bible ☆

Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

او را در میان قومش نه اولاد و نه ذریت خواهد بود، و در ماوای او کسی باقی نخواهد ماند.

World Portuguese Bible ☆

Ele não terá filho nem neto entre o seu povo, nem sobrevivente algum onde ele viveu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El nu va avea nici fiu, nici nepot printre oamenii săi, nici cineva să rămână în locuințele lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.

Russian Synodal Bible ☆

Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ni sina ni unuka neće mu biti u narodu njegovom, niti kakvog ostatka u stanovima njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.

Mashi Bible ☆

Arhacigwêrhi ehy’omwîmo, oli ehy’iburha omu lubaga lwâge, ntâye wafulumusire olufù omu lugò lwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas.

Spanish BLL ☆

No tendrá hijos ni nietos en su pueblo; no quedará nadie vivo donde él vivía.

Spanish Free Bible for the World ☆

No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tiene descendencia ni familia entre su pueblo, y en su lugar de residencia no hay nadie de su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No tiene futuras generaciones ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus viviendas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai maʻu ʻe ia ha foha pe mokopuna ʻi hono kakai, ʻe ʻikai toe ha niʻihi ʻi hono ngaahi fale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нї сина нї внука не буде в народї його, не зістанеться нїхто в домівцї його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нї сина нї внука не буде в народї його, не зістанеться нїхто в домівцї його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hắn sẽ chẳng có con cháu giữa dân sự mình, Cũng không có ai còn sống tại trong nơi ở mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃