Job 20:24

American Standard Version (1901)

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

ASV Byzantine Text

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

Asang Khongca Bible

Anih loe sum hoi sak ih maiphaw maica thung hoiah loih; toe sumkamling palaa mah anih to kaat tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thicung lungpok haica lamloh yong dae anih te rhohum lii loh a kah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thicung lungpok haica lamloh yong dae anih te rhohum lii loh a kah.

Hawaiian Bible 1868

E holo aku ia mai ka mea kana hao aku, E houia oia i ke kakaka keleawe.

English Berean Standard Bible

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè l'ap chache kouri pou yon nepe fèt an fè, yon flèch an kwiv pral pèse l' pak an pak.

Clementine Vulgate 1598

Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum æreum.

Bible in Basic English

He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;

French: Bible J.N. Darby

S’il fuit devant les armes de fer, un arc d’airain le transpercera.

Czech Kralická Bible 1613

Když utíkati bude před zbrojí železnou, prostřelí ho lučiště ocelivé.

Kosraean Bible

El fin srike elan kaingkunla cutlass osra uh, Na soko osra in pisr, su muta uh orekla ke bronze, ac fah faksilya.

World Portuguese Bible

Ele fugirá da arma de ferro. A flecha de bronze o atravessará.

Romanian BTF Bible

El va fugi de arma de fier și arcul de oțel îl va străpunge.

Brenton English Septuagint

And he shall by no means escape from the power of the sword; let the brazen bow wound him.

Burmese Common Language Bible

သံလက်နက်ကိုရှောင်၍ ပြေးသော်လည်း၊ ကြေးဝါလေးဖြင့် ထုတ်ချင်းခွင်းလိမ့်မည်။

Darby Translation

If he have fled from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.

German Unrevised Elberfelder Bible

Flieht er vor den eisernen Waffen, so wird der eherne Bogen ihn durchbohren.

Dutch Bible 1917

Hij zij gevloden van de ijzeren wapenen, de stalen boog zal hem doorschieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als hij vlucht voor de ijzeren wapenrusting, Doorboort hem de koperen boog,

Italian Diodati Bible

Quando egli fuggirà dalle armi di ferro, Un arco di rame lo trafiggerà .

Douay-Rheims 1899

He shall flee from weapons of iron, and shall fall upon a bow of brass.

Geneva Bible 1599

He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shall strike him through.

Noyes Bible

If he fleeth from the iron weapon, The bow of brass shall pierce him through.

Danish Bible 1931

Flyr han for Brynje af Jern, så gennemborer ham Kobberbuen;

Leeser Tanakh

If he flee from the iron weapon, the brazen bow will strike him through.

JPS TaNaKH 1917

If he flee from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.

King James Version

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

King James Version + Apocrypha

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

Vietnamese Bible 1923

Nó sẽ trốn lánh khỏi khí giới sắt, Còn cây cung đồng sẽ xoi lũng nó.

KJV Cambridge Paragraph

He shall flee from the iron weapon, And the bow of steel shall strike him through.

Revised West Version

‌ʻE puna ia mei he meʻa tau ukamea, ka ʻe fanaʻi ia ke ʻasi ʻe he kaufana ukamea.

French Ostervald Bible

Il fuira devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.

Esperanto Bible

Se li forkuros de batalilo fera, Trafos lin pafarko kupra.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il échappe aux armes de fer, L’arc d’airain le transpercera.

German Luther Bible 1912

Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.

LXX2012 U. S. English

And he shall by no means escape from the power of the sword; let the brazen bow wound him.

British English Septuagint 2012

And he shall by no means escape from the power of the sword; let the brazen bow wound him.

Majority Standard BIble

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.

Webster Bible

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

Revised Version

He shall flee from the iron weapon, and the bow of brass shall strike him through.

Italian Riveduta Bible

Se scampa alle armi di ferro, lo trafigge l’arco di rame.

French Free Holy Bible for the World

S'il fuit devant l'arme de fer, la flèche de bronze le transpercera.

Reina Valera 1909

Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.

Spanish BLL

Si escapa de las armas de hierro, una flecha de bronce lo atravesará.

Spanish Free Bible for the World

Huirá de las armas de hierro, y el arco de bronce le atravesará.

Croatian Bible

Ako i izmakne gvozdenom oružju, luk će mjedeni njega prostrijeliti.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad stane bežati od oružja gvozdenog, prostreliće ga luk bronzani.

German Textbibel

Flieht er vor der eisernen Rüstung, so durchbohrt ihn der eherne Bogen.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall by no means escape from the power of the sword; Let the brazen bow wound him.

Hebrew OT (WLC)

יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃

World English Bible

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible (Catholic)

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible British Edition

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible Classic

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible Updated

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World Messianic Bible

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World Messianic Bible British Edition

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

Young's Literal Translation

He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.

SEPTUAGINTA

καὶ οὐ μὴ σωθῇ ἐκ χειρὸς σιδήρου, τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλκειον·

Brenton Septuagint

καὶ οὐ μὴ σωθῇ ἐκ χειρὸς σιδήρου· τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλκειον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ ва скэпа де армеле де фер, ыл ва стрэпунӂе аркул де арамэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ухилиться він од зброї залїзної, — прошиє його лук мідяний.

Ukrainian Freedom Bible

Ухилиться він од зброї залїзної, — прошиє його лук мідяний.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад стане бежати од оружја гвозденог, прострелиће га лук бронзани.

Russian Synodal Bible

Убежит ли он от оружия железного,- пронзит его лук медный;

Hebrew Masoretic OT

יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃

Modern Hebrew Bible

יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה׃

Arabic Van Dyck Bible

يَفِرُّ مِنْ سِلَاحِ حَدِيدٍ. تَخْرِقُهُ قَوْسُ نُحَاسٍ.

Old Persion Version Bible

از اسلحه آهنین خواهد گریخت وکمان برنجین، او را خواهد سفت.

Judson Burmese Bible

သံ လက်နက် ကိုရှောင် ၍ ပြေးသော်လည်း၊ ကြေးဝါ လေး ဖြင့် ထုတ်ချင်း ခွင်းလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

Japanese Freedom Bible

彼は鉄の武器から逃げる。 青銅の弓から放たれた矢が彼を射抜く。

World Chinese Bible

他要逃避铁器， 铜箭却要射穿他。

Chinese Union Version (simplified)

他要躲避铁器； 铜弓 的箭要将他射透。

Chinese Union Version (traditional)

他要躲避鐵器； 銅弓 的箭要將他射透。

Portuguese Bíblia Livre

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akafuma emirasano y’ebyûma, muherho gwa mulinga gwamurhulûla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Flieht er vor der eisernen Rüstung, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Puede ir en vuelo desde la lanza de hierro, pero la flecha de la proa de bronce lo atravesará;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Huirá de las armas de hierro, pero lo traspasará una flecha de bronce.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall flee from the weapon of barzel (iron), and the keshet of bronze shall strike him through.

CC BY 4.0