Job 20:24

American Standard Version (1901) ☆

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

ASV Byzantine Text ☆

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

English Berean Standard Bible ☆

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.

Bible in Basic English ☆

He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;

Brenton English Septuagint ☆

And he shall by no means escape from the power of the sword; let the brazen bow wound him.

Darby Translation ☆

If he have fled from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall flee from weapons of iron, and shall fall upon a bow of brass.

Geneva Bible 1599 ☆

He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shall strike him through.

Noyes Bible ☆

If he fleeth from the iron weapon, The bow of brass shall pierce him through.

Leeser Tanakh ☆

If he flee from the iron weapon, the brazen bow will strike him through.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If he flee from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.

King James Version ☆

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall flee from the iron weapon, And the bow of steel shall strike him through.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall by no means escape from the power of the sword; let the brazen bow wound him.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall by no means escape from the power of the sword; let the brazen bow wound him.

Majority Standard BIble ☆

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.

Webster Bible ☆

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

Revised Version ☆

He shall flee from the iron weapon, and the bow of brass shall strike him through.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall by no means escape from the power of the sword; Let the brazen bow wound him.

World English Bible ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible (Catholic) ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible British Edition ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible Classic ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World English Bible Updated ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World Messianic Bible ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

Young's Literal Translation ☆

He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall flee from the weapon of barzel (iron), and the keshet of bronze shall strike him through.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَفِرُّ مِنْ سِلَاحِ حَدِيدٍ. تَخْرِقُهُ قَوْسُ نُحَاسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သံလက်နက်ကိုရှောင်၍ ပြေးသော်လည်း၊ ကြေးဝါလေးဖြင့် ထုတ်ချင်းခွင်းလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သံ လက်နက် ကိုရှောင် ၍ ပြေးသော်လည်း၊ ကြေးဝါ လေး ဖြင့် ထုတ်ချင်း ခွင်းလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe sum hoi sak ih maiphaw maica thung hoiah loih; toe sumkamling palaa mah anih to kaat tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thicung lungpok haica lamloh yong dae anih te rhohum lii loh a kah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thicung lungpok haica lamloh yong dae anih te rhohum lii loh a kah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他要躲避铁器； 铜弓 的箭要将他射透。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他要躲避鐵器； 銅弓 的箭要將他射透。

World Chinese Bible ☆

他要逃避铁器， 铜箭却要射穿他。

Croatian Bible ☆

Ako i izmakne gvozdenom oružju, luk će mjedeni njega prostrijeliti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když utíkati bude před zbrojí železnou, prostřelí ho lučiště ocelivé.

Danish Bible 1931 ☆

Flyr han for Brynje af Jern, så gennemborer ham Kobberbuen;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zij gevloden van de ijzeren wapenen, de stalen boog zal hem doorschieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als hij vlucht voor de ijzeren wapenrusting, Doorboort hem de koperen boog,

Esperanto Bible ☆

Se li forkuros de batalilo fera, Trafos lin pafarko kupra.

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il fuit devant les armes de fer, un arc d’airain le transpercera.

French Ostervald Bible ☆

Il fuira devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il échappe aux armes de fer, L’arc d’airain le transpercera.

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il fuit devant l'arme de fer, la flèche de bronze le transpercera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Flieht er vor den eisernen Waffen, so wird der eherne Bogen ihn durchbohren.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.

German Textbibel ☆

Flieht er vor der eisernen Rüstung, so durchbohrt ihn der eherne Bogen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Flieht er vor der eisernen Rüstung, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐ μὴ σωθῇ ἐκ χειρὸς σιδήρου, τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλκειον·

Brenton Septuagint ☆

καὶ οὐ μὴ σωθῇ ἐκ χειρὸς σιδήρου· τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλκειον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè l'ap chache kouri pou yon nepe fèt an fè, yon flèch an kwiv pral pèse l' pak an pak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E holo aku ia mai ka mea kana hao aku, E houia oia i ke kakaka keleawe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando egli fuggirà dalle armi di ferro, Un arco di rame lo trafiggerà .

Italian Riveduta Bible ☆

Se scampa alle armi di ferro, lo trafigge l’arco di rame.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は鉄の武器から逃げる。 青銅の弓から放たれた矢が彼を射抜く。

Korean Bible 1910 ☆

그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

Kosraean Bible ☆

El fin srike elan kaingkunla cutlass osra uh, Na soko osra in pisr, su muta uh orekla ke bronze, ac fah faksilya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum æreum.

Old Persion Version Bible ☆

از اسلحه آهنین خواهد گریخت وکمان برنجین، او را خواهد سفت.

World Portuguese Bible ☆

Ele fugirá da arma de ferro. A flecha de bronze o atravessará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El va fugi de arma de fier și arcul de oțel îl va străpunge.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ва скэпа де армеле де фер, ыл ва стрэпунӂе аркул де арамэ.

Russian Synodal Bible ☆

Убежит ли он от оружия железного,- пронзит его лук медный;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad stane bežati od oružja gvozdenog, prostreliće ga luk bronzani.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад стане бежати од оружја гвозденог, прострелиће га лук бронзани.

Mashi Bible ☆

Akafuma emirasano y’ebyûma, muherho gwa mulinga gwamurhulûla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.

Spanish BLL ☆

Si escapa de las armas de hierro, una flecha de bronce lo atravesará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Huirá de las armas de hierro, y el arco de bronce le atravesará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Puede ir en vuelo desde la lanza de hierro, pero la flecha de la proa de bronce lo atravesará;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Huirá de las armas de hierro, pero lo traspasará una flecha de bronce.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE puna ia mei he meʻa tau ukamea, ka ʻe fanaʻi ia ke ʻasi ʻe he kaufana ukamea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ухилиться він од зброї залїзної, — прошиє його лук мідяний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ухилиться він од зброї залїзної, — прошиє його лук мідяний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó sẽ trốn lánh khỏi khí giới sắt, Còn cây cung đồng sẽ xoi lũng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃