Jeremiah 48:43

American Standard Version (1901) ☆

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

Bible in Basic English ☆

Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.

Darby Translation ☆

Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Feare, and pit and snare shall be vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

Noyes Bible ☆

Terror and the pit and the snare are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

Terror, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

King James Version ☆

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

Webster Bible ☆

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

Revised Version ☆

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

World English Bible ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

World English Bible Classic ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

World Messianic Bible ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Fear, and a snare, and a gin, [are] for thee, O inhabitant of Moab — an affirmation of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Pachad (fear), and the pakhat (pit), and the pach (snare), shall be upon thee, O inhabitant of Moav, saith Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَوْفٌ وَحُفْرَةٌ وَفَخٌّ عَلَيْكَ يَا سَاكِنَ مُوآبَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ဘ​ပြည်​သူ​တို့​အား​ထိတ်​လန့်​ဖွယ်​ရာ များ၊ မြေ​တွင်း​များ​နှင့်​ထောင်​ချောက်​များ​သည် အ​သင့်​စောင့်​ဆိုင်း​လျက်​ရှိ​ပေ​သည်။ ဤ​ကား ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မြွက်​ဟ​သည့်​စ​ကား ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အိုမောဘ အမျိုးသား၊ သင်သည် ကြောက်လန့် ဘွယ်သောအရာ၊ မြေတွင်း ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ ရောက် လေပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Moab kaminawk, zithaih, kathuk tangqom hoi thaang mah nangcae to zing boeh, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moab khosa nang ham birhihnah rhom neh pael om coeng lah ko. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moab khosa nang ham birhihnah rhom neh pael om coeng lah ko. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华说： 摩押的居民哪， 恐惧、陷坑、网罗都临近你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華說： 摩押的居民哪， 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

World Chinese Bible ☆

摩押的居民啊，惊恐、陷坑、网罗都临到你，” 耶和华说。

Croatian Bible ☆

Strava, jama i zamka tebi, žitelju Moaba! - riječ je Jahvina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli Moábský, praví Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Gru og Grav og Garn kommer over dig, du, som bor i Moab, lyder det fra HERREN;

Dutch Bible 1917 ☆

De vreze, en de kuil, en de strik, over u, gij inwoner van Moab! spreekt de HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verschrikking, kuilen en strikken voor u, Bewoners van Moab, is de godsspraak van Jahweh:

Esperanto Bible ☆

Teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho loĝanto de Moab, diras la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

La frayeur, et la fosse, et le piège sont sur toi, habitant de Moab ! dit l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Sur toi sont la terreur, la fosse et le filet, habitant de Moab! dit l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

La terreur, la fosse, et le filet sont sur toi, habitant de Moab », dit le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grauen und Grube und Garn über dich, du Bewohner von Moab! spricht Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.

German Textbibel ☆

Grauen und Grube und Garn kommen über dich, du Bewohner Moabs, - ist dert Spruch Jahwes -:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grauen, Grube und Garn kommen über dich, der du in Moab wohnst, spricht der HERR.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm moun Moab yo, yo pral ban nou sezisman, y'ap fouye twou pou nou tonbe, y'ap pare pèlen pou nou. Se Seyè a menm ki di sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E loohia auanei oe i ka makau, a me ka lua, a me ka pahele, E ka mea noho ma Moaba, wahi a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יֹושֵׁ֥ב מֹואָ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

פחד ופחת ופח עליך יושב מואב נאם יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Spavento, fossa, e laccio, ti soprastanno, o abitatore di Moab, dice il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Spavento, fossa, laccio ti soprastanno, o abitante di Moab! dice l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

モアブの住民よ、 恐怖と穴と罠があなたを待っている」と、主は言われる。

Korean Bible 1910 ☆

나 여호와가 말하노라 모압 거민아 ! 두려움과 함정과 올무가 네게 임하나니

Kosraean Bible ☆

Sangeng, ac luf, ac sruhf oan soano mwet Moab. LEUM GOD pa fahk ma inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, dicit Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند می‌گوید: ای ساکن موآب خوف وحفره و دام پیش روی تو است.

World Portuguese Bible ☆

O terror, a cova e a armadilha estão sobre você, habitante de Moabe”, diz o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Medo, cova, e laço vem sobre ti, ó morador de Moabe,diz o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Frica și groapa și cursa vor fi asupra ta, locuitor al Moabului, spune DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гроаза, гроапа ши лацул сунт песте тине, локуитор ал Моабулуй”, зиче Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Ужас и яма и петля - для тебя, житель Моава, сказал Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Strah i jama i zamka oko tebe je, stanovniče moavski, govori Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Страх и јама и замка око тебе је, становниче моавски, говори Господ.

Mashi Bible ☆

Ecôbà, ikombe, omurhego bikulinzire we yûbaka Mowabu, kanwa ka Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehová.

Spanish BLL ☆

El terror, la fosa y la trampa te acechan, habitante de Moab”, dice Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Terror, fosa y lazo contra ti, oh morador de Moab», dice Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El temor, la muerte y la red han caído sobre ti, pueblo de Moab, dice el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Terror, fosa, y trampa llegan sobre ti, oh habitante de Moab, dice Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē mai ʻe Sihova, ʻa koe ʻoku nofo ʻi Moape, ʻe ʻiate koe ʻae ilifia, mo e luo, pea mo e tauhele.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Переляк і яма й сїтї прийдуть на тебе, Моабський осаднику, говорить Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Переляк і яма й сїтї прийдуть на тебе, Моабський осаднику, говорить Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán: Hỡi dân Mô-áp! sự kinh hãi, hầm hố, bẫy dò đang lâm trên ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יוֹשֵׁ֥ב מוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃