Job 20:6

American Standard Version (1901) ☆

Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

ASV Byzantine Text ☆

Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

English Berean Standard Bible ☆

Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

Bible in Basic English ☆

Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;

Brenton English Septuagint ☆

although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

Darby Translation ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,

Douay-Rheims 1899 ☆

If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:

Geneva Bible 1599 ☆

Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,

Noyes Bible ☆

Though his greatness mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,

Leeser Tanakh ☆

Though his exaltation should mount up to the heavens, and his head should reach unto the clouds;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

King James Version ☆

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

King James Version + Apocrypha ☆

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though his excellency mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

LXX2012 U. S. English ☆

although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

British English Septuagint 2012 ☆

although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

Majority Standard BIble ☆

Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

Webster Bible ☆

Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;

Revised Version ☆

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Although his gifts should go up to heaven, And his sacrifice reach the clouds.

World English Bible ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

World English Bible (Catholic) ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

World English Bible British Edition ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

World English Bible Classic ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

World English Bible Updated ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

World Messianic Bible ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

World Messianic Bible British Edition ☆

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

Young's Literal Translation ☆

Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though his excellency mount up to Shomayim, and his rosh reach unto the clouds;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَوْ بَلَغَ ٱلسَّمَاوَاتِ طُولُهُ، وَمَسَّ رَأْسُهُ ٱلسَّحَابَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏ ဘုန်းသည် မိုဃ်းပေါ်သို့တက်၍၊ သူ၏ ခေါင်းသည် မိုဃ်းတိမ်တိုင်အောင် မှီသော်လည်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ ဘုန်း သည် မိုဃ်း ပေါ် သို့တက် ၍ ၊ သူ ၏ ခေါင်း သည် မိုဃ်းတိမ် တိုင်အောင် မှီ သော်လည်း၊

Asang Khongca Bible ☆

A lensawkhaih mah van to phak moe, a lu mah tamai angtok cadoeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thinlennah te vaan duela cet tih a lu loh khomai duela puet cakhaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thinlennah te vaan duela cet tih a lu loh khomai duela puet cakhaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的尊荣虽达到天上， 头虽顶到云中，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的尊榮雖達到天上， 頭雖頂到雲中，

World Chinese Bible ☆

虽然他的高大上达诸天， 他的头顶触及云霄，

Croatian Bible ☆

Pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,

Danish Bible 1931 ☆

Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,

Dutch Bible 1917 ☆

Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al verheft zijn gestalte zich hemelhoog, En reikt zijn hoofd tot de wolken:

Esperanto Bible ☆

Se lia grandeco eĉ atingus ĝis la ĉielo, Kaj lia kapo tuŝus la nubon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Si sa hauteur s’élève jusqu’aux cieux, et que sa tête touche les nuées,

French Ostervald Bible ☆

Quand son élévation monterait jusqu'aux cieux, et quand sa tête atteindrait les nues,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand il s’élèverait jusqu’aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,

French Free Holy Bible for the World ☆

Même si sa grandeur s'élevait jusqu'aux cieux, et que sa tête touchait les nuages,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stiege auch seine Höhe bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken:

German Luther Bible 1912 ☆

Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,

German Textbibel ☆

Oba auch sein hoher Mut sich bis zum Himmel erhebt, und sein Haupt bis an die Wolken reicht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn er schon bis zum Himmel erhoben würde und sein Haupt bis an die Wolken reichte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν ἀναβῇ εἰς οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα, ἡ δὲ θυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται·

Brenton Septuagint ☆

ἐὰν ἀναβῇ εἰς οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα, ἡ δὲ θυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te mèt grandi jouk pou yo rive wotè syèl la, jouk pou tèt yo ta rive nan nwaj yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e pii ae kona kiekie i na lani, A e hiki kona poo i na ao;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיאֹ֑ו וְ֝רֹאשֹׁ֗ו לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע׃

Italian Diodati Bible ☆

Avvegnachè la sua altezza salisse fino al cielo, E il suo capo giungesse infino alle nuvole ;

Italian Riveduta Bible ☆

Quando la sua altezza giungesse fino al cielo ed il suo capo toccasse le nubi,

Japanese Freedom Bible ☆

たとえ彼が天にまで高く上り、 彼の頭が雲に届いたとしても、

Korean Bible 1910 ☆

그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

Kosraean Bible ☆

Sahp el ac ku in kapak in mwet na fulat se, Nwe ke na insifal sun pukunyeng uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si ascenderit usque ad cælum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit,

Old Persion Version Bible ☆

اگر‌چه شوکت اوتا به آسمان بلند شود، و سر خود را تا به فلک برافرازد.

World Portuguese Bible ☆

Embora a sua grandeza suba até os céus, e a sua cabeça alcance as nuvens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși măreția lui se ridică la ceruri și capul său atinge norii,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кяр дакэ с-ар ынэлца пынэ ла черурь ши капул й-ар ажунӂе пынэ ла норь,

Russian Synodal Bible ☆

Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da bi mu visina doprla do neba, i glava se njegova dotakla oblaka,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да би му висина допрла до неба, и глава се његова дотакла облака,

Mashi Bible ☆

Ciru omujunja gwâge gwankalwîra omu lya mazihwa, ciru irhwe lyâge lyankahuma oku bitù,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish BLL ☆

Aunque su orgullo llegue hasta el cielo y su cabeza toque las nubes,

Spanish Free Bible for the World ☆

Aunque su altivez subiere hasta los cielos, y su cabeza tocare en las nubes,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque él es elevado a los cielos, y su cabeza sube a las nubes;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza toque las nubes,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Neongo ʻae aʻu hake ki he langi ʻa hono ongolelei, pea ʻasi hake hono ʻulu ki he ngaahi ʻao;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч би під небо зросла його велич, й голова його аж до хмар сягала, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч би під небо зросла його велич, й голова його аж до хмар сягала, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu sự kiêu căng nó cất lên đến tận trời, Dầu cho đầu nó đụng chí mây,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃