Job 20:5

American Standard Version (1901) ☆

That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

ASV Byzantine Text ☆

That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

English Berean Standard Bible ☆

the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?

Bible in Basic English ☆

That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?

Brenton English Septuagint ☆

But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:

Darby Translation ☆

The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?

Douay-Rheims 1899 ☆

That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

Geneva Bible 1599 ☆

That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?

Noyes Bible ☆

The triumphing of the wicked hath been short, And the joy of the impious but for a moment?

Leeser Tanakh ☆

That the triumphal shouting of the wicked is ever of but a recent date, and the joy of the hypocrite endureth only for a moment.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

King James Version ☆

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

King James Version + Apocrypha ☆

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

KJV Cambridge Paragraph ☆

That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the hypocrite but for a moment?

LXX2012 U. S. English ☆

But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:

British English Septuagint 2012 ☆

But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:

Majority Standard BIble ☆

the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?

Webster Bible ☆

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

Revised Version ☆

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the mirth of the ungodly is a signal downfall, And the joy of transgressors is destruction:

World English Bible ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

World English Bible (Catholic) ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

World English Bible British Edition ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

World English Bible Classic ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

World English Bible Updated ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

World Messianic Bible ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

World Messianic Bible British Edition ☆

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

Young's Literal Translation ☆

That the singing of the wicked [is] short, And the joy of the profane for a moment,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That the triumphing of the resha'im is short, and the simchat chanef (joy of the hypocrite) but for a moment?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَّ هُتَافَ ٱلْأَشْرَارِ مِنْ قَرِيبٍ، وَفَرَحَ ٱلْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ!

Burmese Common Language Bible ☆

ဆိုးသောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း၊ အဓမ္မလူသည် ခဏသာဝမ်းမြောက် ကြောင်းကို၎င်း မသိသလော။

Judson Burmese Bible ☆

ဆိုး သောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း ၊ အဓမ္မ လူသည် ခဏ သာ ဝမ်းမြောက် ကြောင်း ကို၎င်းမသိသလော။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami khosak hoihaih loe sawk ai, Sithaw tidoeh sah ai kami anghoehaih doeh nawnetta ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang kah omngaih laa tah yoei tih lailak kah kohoenah khaw mikhaptok hil mai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang kah omngaih laa tah yoei tih lailak kah kohoenah khaw mikhaptok hil mai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人夸胜是暂时的， 不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

World Chinese Bible ☆

恶人的夸胜是短暂的， 不敬虔之人的欢喜不过片刻吗？

Croatian Bible ☆

da je kratka vijeka radost opakoga, da kao tren prođe sreća bezbožnička.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Plésání bezbožných krátké jest, a veselí pokrytce jen na chvílku?

Danish Bible 1931 ☆

at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Dutch Bible 1917 ☆

Dat het gejuich de goddelozen van nabij geweest is, en de vreugde des huichelaars voor een ogenblik?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het gejuich van den boze slechts korte tijd duurt, De vreugde van den goddeloze een ogenblik?

Esperanto Bible ☆

Ke la triumfado de malvirtuloj estas mallongatempa, Kaj la ĝojo de hipokritulo estas nur momenta?

French: Bible J.N. Darby ☆

L’exultation des méchants est courte, et la joie de l’impie n’est que pour un moment ?

French Ostervald Bible ☆

Le triomphe du méchant est de peu de durée, et la joie de l'impie n'a qu'un moment?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l’impie momentanée?

French Free Holy Bible for the World ☆

le triomphe des méchants est de courte durée, et la joie de l'impie ne dure qu'un instant ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war?

German Luther Bible 1912 ☆

daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?

German Textbibel ☆

daß der Gottlosen Jubel nicht lange währt, und des Ruchlosen Freude nur einen Augenblick?

German Schlachter Bible 1951 ☆

der Gottlosen Frohlocken kurz ist und die Freude der Frevler nur einen Augenblick währt?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐφροσύνη γὰρ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια,

Brenton Septuagint ☆

Εὐφροσύνη δὲ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

mechan yo pa janm gen kè kontan pou lontan. Plezi moun k'ap fè mal yo se pou yon ti tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka olioli o ka poe hewa, he pokole ia, A o ka lealea o ka aia, no ka minute ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּרֹ֑וב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי רגע׃

Italian Diodati Bible ☆

Che il trionfo degli empi è di breve durata, E che la letizia dell'ipocrita è sol per un momento ?

Italian Riveduta Bible ☆

il trionfo de’ malvagi è breve, e la gioia degli empi non dura che un istante?

Japanese Freedom Bible ☆

悪者の歓喜はつかの間、 神を敬わない者の喜びはただ一瞬であることを。

Korean Bible 1910 ☆

악인의 이기는 자랑도 잠시요, 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

Kosraean Bible ☆

Wangin sie mwet koluk ku in engan paht.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti.

Old Persion Version Bible ☆

که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظه‌ای؟

World Portuguese Bible ☆

que o triunfo dos ímpios é breve, e a alegria do profano dura apenas um momento?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que o júbilo dos perversos é breve, e a alegria do hipócrita dura apenas um momento?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Că triumfarea celui stricat este scurtă și bucuria fățarnicului este doar pentru un moment?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

бируинца челор рэй а фост скуртэ ши букурия нелеӂюитулуй, нумай де о клипэ?

Russian Synodal Bible ☆

веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da je slava bezbožnih za malo i radost licemerova za čas?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да је слава безбожних за мало и радост лицемерова за час?

Mashi Bible ☆

Oku obushagaluke bw’enkola-maligo bubà bunyi, n’oku amasîma gw’omuntu mubî gabà ga kasanzi kasungunu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?

Spanish BLL ☆

el triunfo de los malvados es breve y la alegría de los pecadores dura solo un momento?

Spanish Free Bible for the World ☆

que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipotócrita dura solo un momento?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Que el orgullo del pecador es corto, y el gozo del malvado, pero por un minuto?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el triunfo de los perversos es efímero, y la alegría del impío es momentánea?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻoku fuonounou ʻae nekeneka ʻoe angahala, pea ko e fiefia ʻae mālualoi ʻoku ʻi he kemo pe taha?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Веселощі беззаконних коротко тревають, а радість потайного грішника хвилева?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Веселощі беззаконних коротко тревають, а радість потайного грішника хвилева?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì sự thắng hơn của kẻ ác không có lâu, Và sự vui mừng của kẻ vô đạo chỉ một lúc mà thôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃