Job 21:12

American Standard Version (1901) ☆

They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

ASV Byzantine Text ☆

They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

English Berean Standard Bible ☆

singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.

Bible in Basic English ☆

They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.

Brenton English Septuagint ☆

and they rejoice at the voice of a song.

Darby Translation ☆

They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

Douay-Rheims 1899 ☆

They take the timbrel, and the harp, and rejoice at the sound of the organ.

Geneva Bible 1599 ☆

They take the tabret and harpe, and reioyce in the sound of the organs.

Noyes Bible ☆

They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

Leeser Tanakh ☆

They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

King James Version ☆

They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

King James Version + Apocrypha ☆

They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They take the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the organ.

LXX2012 U. S. English ☆

and they rejoice at the voice of a song.

British English Septuagint 2012 ☆

and they rejoice at the voice of a song.

Majority Standard BIble ☆

singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.

Webster Bible ☆

They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

Revised Version ☆

They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they rejoice at the voice of a song.

World English Bible ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

World English Bible (Catholic) ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

World English Bible British Edition ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

World English Bible Classic ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

World English Bible Updated ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

World Messianic Bible ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

World Messianic Bible British Edition ☆

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

Young's Literal Translation ☆

They lift [themselves] up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They sing to the tambourine and kinnor, and rejoice at the sound of the flute.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْمِلُونَ ٱلدُّفَّ وَٱلْعُودَ، وَيُطْرِبُونَ بِصَوْتِ ٱلْمِزْمَارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့သည် ပတ်တာနှင့်စောင်းကို တီးလျက်၊ သီချင်းဆို၍ နှဲခရာမှုတ်သံနှင့် ဝမ်းမြောက်တတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် ပတ်တာ နှင့် စောင်း ကို တီးလျက်၊ သီချင်းဆို၍ နှဲခရာ မှုတ်သံ နှင့် ဝမ်းမြောက် တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Cingceng to boh o, katoeng kruek hoiah laa a sak o moe, tamoi lok hoiah anghoe o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamrhing neh rhotoeng te a phueih uh tih phavi ol neh a kohoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamrhing neh rhotoeng te a phueih uh tih phavi ol neh a kohoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们随着琴鼓歌唱， 又因箫声欢喜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們隨着琴鼓歌唱， 又因簫聲歡喜。

World Chinese Bible ☆

他们随着铃鼓和琴歌唱， 又因箫声欢喜。

Croatian Bible ☆

Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povyšují hlasu při bubnu a harfě, a veselí se k zvuku muziky.

Danish Bible 1931 ☆

de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij heffen op met de trommel en de harp, en zij verblijden zich op het geluid des orgels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zingen bij pauken en citer, Vermaken zich bij de tonen der fluit;

Esperanto Bible ☆

Ili ĝojkrias sub la sonoj de tamburino kaj harpo, Ili estas gajaj sub la sonoj de fluto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, et se réjouissent au son du chalumeau.

French Ostervald Bible ☆

Ils chantent avec le tambourin et la harpe, ils s'égaient au son du hautbois,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, et se réjouissent au son de la flûte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.

German Textbibel ☆

Sie singen laut bei Paukenschall und Zither und freuen sich am Klange der Schalmei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie singen laut zur Pauke und Harfe und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀναλαβόντες ψαλτήριον καὶ κιθάραν καὶ εὐφραίνονται φωνῇ ψαλμοῦ.

Brenton Septuagint ☆

ἀναλαβόντες ψαλτήριον καὶ κιθάραν, καὶ εὐφραίνονται φωνῇ ψαλμοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap chante, y'ap jwe gita, y'ap bat tanbou, y'ap danse pandan moun ap jwe fif pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoomaka lakou me ka pahu kani a me ka lira, A olioli lakou i ke kani ana o ka hokiokio.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנֹּ֑ור וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְקֹ֣ול עוּגָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישאו כתף וכנור וישמחו לקול עוגב׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi alzano la voce col tamburo e con la cetera; E si rallegrano al suon dell'organo.

Italian Riveduta Bible ☆

Cantano a suon di timpano e di cetra, e si rallegrano al suon della zampogna.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはタンバリンと竪琴に合わせて歌い、 笛の音に合わせて喜ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며

Kosraean Bible ☆

Ac onsrosro nu ke pusren mwe on harp ac flute.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tenent tympanum et citharam, et gaudent ad sonitum organi.

Old Persion Version Bible ☆

با دف وعود می‌سرایند، و با صدای نای شادی می‌نمایند.

World Portuguese Bible ☆

Eles cantam ao som do tamborim e da harpa, e se alegram ao som da flauta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantam a voz ao som de tamboril e de harpa e se alegram ao som de flauta.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iau tamburina și harpa și se bucură la sunetul instrumentului de suflat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтэ ку сунет де тобэ ши де харпэ, се десфэтязэ ку сунете де кавал.

Russian Synodal Bible ☆

Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podvikuju uz bubanj i uz gusle, vesele se uza sviralu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подвикују уз бубањ и уз гусле, веселе се уза свиралу.

Mashi Bible ☆

Wanabona bayishe bàyimba erhi banarhimba engoma, baziha n’ennanga, banacisimîsa omu kukaziha akarhêra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al son de tamboril y de cítara saltan, y se huelgan al son del órgano.

Spanish BLL ☆

Cantan al son de la pandereta y del arpa, y se divierten con la música de la flauta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al son del tamboril y de la cítara cantan, y se regocijan al son de la flauta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hacen canciones a los instrumentos de música, y se alegran del sonido de las flautas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cantan al son del tamboril y el arpa. Se regocijan con el sonido de la flauta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau toʻo hake ʻae kihiʻi lali mo e haʻape, pea nau fiefia ʻi he leʻo ʻoe meʻa ifi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Висьпівують під бубон і цитру, та веселяться, граючи в сопілку;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Висьпівують під бубон і цитру, та веселяться, граючи в сопілку;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hát múa theo tiếng trống nhỏ và đàn cầm, Và vui mừng theo tiếng kèn sáo.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב׃