Job 21:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

ASV Byzantine Text

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih caanawk loe tuu baktiah caeh o moe, hnawh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A casenca rhoek te boiva bangla a hlah uh tih a camoe rhoek loh soipet uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A casenca rhoek te boiva bangla a hlah uh tih a camoe rhoek loh soipet uh.

Hawaiian Bible 1868

Kuu aku lakou i ka lakou poe kamalii me he kumu hipa la, A lelele no ka lakou poe keiki.

English Berean Standard Bible

They send forth their little ones like a flock; their children skip about,

Haitian Creole Bible 1985

Timoun yo ap kouri tankou ti mouton nan savann. Y'ap jwe, y'ap sote tankou ti kabrit.

Clementine Vulgate 1598

Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exultant lusibus.

Bible in Basic English

They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,

French: Bible J.N. Darby

Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s’ébattent.

Czech Kralická Bible 1613

Vypouštějí jako stádo maličké své, a synové jejich poskakují.

Kosraean Bible

Tulik natulos uh kasrusrsrusr na srital oana sheep fusr uh,

World Portuguese Bible

Eles deixam sair os seus pequeninos como um rebanho. Seus filhos dançam.

Romanian BTF Bible

Ei își trimit înainte micuții asemenea unei turme și copiii lor dansează.

Brenton English Septuagint

And they remain as an unfailing flock, and their children play before them, taking up the psaltery and harp;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သူငယ်များကို သိုးစုကဲ့သို့လွှတ်၍၊ သားသမီးတို့သည် ကခုန်တတ်ကြ၏။

Darby Translation

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihre Buben schicken sie aus gleich einer Herde, und ihre Knaben hüpfen umher.

Dutch Bible 1917

Hun jonge kinderen zenden zij uit als een kudde, en hun kinderen huppelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een kudde laten ze hun jongens naar buiten, En hun kinderen springen rond.

Italian Diodati Bible

Essi mandano fuori i lor fanciulletti come pecore; E i lor figliuoli van saltellando.

Douay-Rheims 1899

Their little ones go out like a flock, and their children dance and play.

Geneva Bible 1599

They send forth their children like sheepe, and their sonnes dance.

Noyes Bible

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

Danish Bible 1931

de slipper deres Drenge ud som Får, deres Børneflok boltrer sig ret;

Leeser Tanakh

They send forth their little ones like a flock, and their children skip about [with joy].

JPS TaNaKH 1917

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

King James Version

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

King James Version + Apocrypha

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó cho các đứa trẻ mình đi ra như một bầy chiên, Và con cái họ giỡn chơi nhau.

KJV Cambridge Paragraph

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

Revised West Version

‌ʻOku nau tuku atu ʻenau fānau ʻo hangē ko e fanga sipi, pea ʻoku meʻe hopohopo ʻenau fānau.

French Ostervald Bible

Ils font courir devant eux leurs enfants comme un troupeau, et leur progéniture bondit.

Esperanto Bible

Siajn malgrandajn infanojn ili elirigas kiel ŝafaron, Kaj iliaj knaboj saltas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.

German Luther Bible 1912

Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.

LXX2012 U. S. English

And they remain as an unfailing flock, and their children play before them, taking up the lute and harp;

British English Septuagint 2012

And they remain as an unfailing flock, and their children play before them, taking up the lute and harp;

Majority Standard BIble

They send forth their little ones like a flock; their children skip about,

Webster Bible

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

Revised Version

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

Italian Riveduta Bible

Mandan fuori come un gregge i loro piccini, e i loro figliuoli saltano e ballano.

French Free Holy Bible for the World

Ils laissent courir leurs petits comme un troupeau. Leurs enfants bondissent de joie.

Reina Valera 1909

Salen sus chiquitos como manada, y sus hijos andan saltando.

Spanish BLL

Dejan correr a sus niños como si fueran ovejas; sus hijos saltan y bailan de alegría.

Spanish Free Bible for the World

Salen sus pequeñuelos como un rebaño, y sus hijos andan saltando.

Croatian Bible

K'o jagnjad djeca im slobodno skakuću, veselo igraju njihovi sinovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ispuštaju kao stado decu svoju, i sinovi njihovi poskakuju.

German Textbibel

Wie eine Herde lassen sie ihre Buben hinaus, und ihre Kinder hüpfen einher.

Updated Brenton English Septuagint

And they remain as an unfailing flock, And their children play before them, Taking up the psaltery and harp;