Job 21:11

American Standard Version (1901) ☆

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

ASV Byzantine Text ☆

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

English Berean Standard Bible ☆

They send forth their little ones like a flock; their children skip about,

Bible in Basic English ☆

They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,

Brenton English Septuagint ☆

And they remain as an unfailing flock, and their children play before them, taking up the psaltery and harp;

Darby Translation ☆

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their little ones go out like a flock, and their children dance and play.

Geneva Bible 1599 ☆

They send forth their children like sheepe, and their sonnes dance.

Noyes Bible ☆

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

Leeser Tanakh ☆

They send forth their little ones like a flock, and their children skip about [with joy].

JPS TaNaKH 1917 ☆

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

King James Version ☆

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

King James Version + Apocrypha ☆

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

LXX2012 U. S. English ☆

And they remain as an unfailing flock, and their children play before them, taking up the lute and harp;

British English Septuagint 2012 ☆

And they remain as an unfailing flock, and their children play before them, taking up the lute and harp;

Majority Standard BIble ☆

They send forth their little ones like a flock; their children skip about,

Webster Bible ☆

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

Revised Version ☆

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they remain as an unfailing flock, And their children play before them, Taking up the psaltery and harp;

World English Bible ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

World English Bible (Catholic) ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

World English Bible British Edition ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

World English Bible Classic ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

World English Bible Updated ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

World Messianic Bible ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

World Messianic Bible British Edition ☆

They send out their little ones like a flock. Their children dance.

Young's Literal Translation ☆

They send forth as a flock their sucklings, And their children skip,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They send forth their little ones like a tzon, and their yeladim jump about.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُسْرِحُونَ مِثْلَ ٱلْغَنَمِ رُضَّعَهُمْ، وَأَطْفَالُهُمْ تَرْقُصُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့သူငယ်များကို သိုးစုကဲ့သို့လွှတ်၍၊ သားသမီးတို့သည် ကခုန်တတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သူငယ် များကို သိုးစု ကဲ့သို့ လွှတ် ၍ ၊ သား သမီးတို့သည် ကခုန် တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih caanawk loe tuu baktiah caeh o moe, hnawh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A casenca rhoek te boiva bangla a hlah uh tih a camoe rhoek loh soipet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A casenca rhoek te boiva bangla a hlah uh tih a camoe rhoek loh soipet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们打发小孩子出去， 多如羊群； 他们的儿女踊跃跳舞。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們打發小孩子出去， 多如羊群； 他們的兒女踴躍跳舞。

World Chinese Bible ☆

他们放出孩童如同羊群； 他们的儿女欢然跳舞。

Croatian Bible ☆

K'o jagnjad djeca im slobodno skakuću, veselo igraju njihovi sinovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vypouštějí jako stádo maličké své, a synové jejich poskakují.

Danish Bible 1931 ☆

de slipper deres Drenge ud som Får, deres Børneflok boltrer sig ret;

Dutch Bible 1917 ☆

Hun jonge kinderen zenden zij uit als een kudde, en hun kinderen huppelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als een kudde laten ze hun jongens naar buiten, En hun kinderen springen rond.

Esperanto Bible ☆

Siajn malgrandajn infanojn ili elirigas kiel ŝafaron, Kaj iliaj knaboj saltas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s’ébattent.

French Ostervald Bible ☆

Ils font courir devant eux leurs enfants comme un troupeau, et leur progéniture bondit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils laissent courir leurs petits comme un troupeau. Leurs enfants bondissent de joie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihre Buben schicken sie aus gleich einer Herde, und ihre Knaben hüpfen umher.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.

German Textbibel ☆

Wie eine Herde lassen sie ihre Buben hinaus, und ihre Kinder hüpfen einher.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Buben lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μένουσε δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια, τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προσπαίζουσιν

Brenton Septuagint ☆

Μένουσι δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια, τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προσπαίζουσιν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Timoun yo ap kouri tankou ti mouton nan savann. Y'ap jwe, y'ap sote tankou ti kabrit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kuu aku lakou i ka lakou poe kamalii me he kumu hipa la, A lelele no ka lakou poe keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישלחו כצאן עויליהם וילדיהם ירקדון׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi mandano fuori i lor fanciulletti come pecore; E i lor figliuoli van saltellando.

Italian Riveduta Bible ☆

Mandan fuori come un gregge i loro piccini, e i loro figliuoli saltano e ballano.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは幼子を羊の群れのように外へ送り出し、 子らは踊る。

Korean Bible 1910 ☆

그들은 아이들을 내어보냄이 양 떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나

Kosraean Bible ☆

Tulik natulos uh kasrusrsrusr na srital oana sheep fusr uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exultant lusibus.

Old Persion Version Bible ☆

بچه های خود را مثل گله بیرون می‌فرستند و اطفال ایشان رقص می‌کنند.

World Portuguese Bible ☆

Eles deixam sair os seus pequeninos como um rebanho. Seus filhos dançam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Suas crianças saem como um rebanho, e seus filhos saem dançando.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei își trimit înainte micuții asemenea unei turme și copiii lor dansează.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ышь ласэ копиий сэ се ымпрэштие ка ниште ой, ши копиий се збенгуе ын журул лор.

Russian Synodal Bible ☆

Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ispuštaju kao stado decu svoju, i sinovi njihovi poskakuju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Испуштају као стадо децу своју, и синови њихови поскакују.

Mashi Bible ☆

Bakola balîkûla abâna bâbo mpu bajishârha, banagende nka busô, abâna bâbo b’ebirhaba banajè babwadârha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salen sus chiquitos como manada, y sus hijos andan saltando.

Spanish BLL ☆

Dejan correr a sus niños como si fueran ovejas; sus hijos saltan y bailan de alegría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salen sus pequeñuelos como un rebaño, y sus hijos andan saltando.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envían a sus pequeños como un rebaño, y sus hijos disfrutan bailando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sueltan a sus pequeños como manada y sus hijos andan saltando.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau tuku atu ʻenau fānau ʻo hangē ko e fanga sipi, pea ʻoku meʻe hopohopo ʻenau fānau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стадом випускають вони малечу свою, й дїти їх скачуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стадом випускають вони малечу свою, й дїти їх скачуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó cho các đứa trẻ mình đi ra như một bầy chiên, Và con cái họ giỡn chơi nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃