Job 27:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers; He openeth his eyes, and he is not.

ASV Byzantine Text

He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers; He openeth his eyes, and he is not.

Asang Khongca Bible

Hmuenmae angraeng kami iih han angsong naah loe, hmuennawk tawn mang let mak ai boeh; anih mah mik padai naah, hmuenmaenawk anghmat o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlanglen la yalh dae khoem uh mahpawh. A mik a dai dae amah om voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlanglen la yalh dae khoem uh mahpawh. A mik a dai dae amah om voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Moe iho ilalo ka mea waiwai, aole e kanuia; Wehe ae ia i kona maka, aole iho la ia.

English Berean Standard Bible

He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

Haitian Creole Bible 1985

Nan aswè, li moute kabann li rich. Lè li leve, li pa jwenn anyen.

Clementine Vulgate 1598

Dives, cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.

Bible in Basic English

He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.

French: Bible J.N. Darby

Il se couche riche, et il ne le refera pas ; il ouvre ses yeux, et il n’est plus.

Czech Kralická Bible 1613

Bohatý když umře, nebude pochován; pohledí někdo, anť ho není.

Kosraean Bible

Tusruktu pacl se in moul lalos elos ac mau ona in kasrpalos, A ke elos ac ngutalik, kasrup lalos uh wanginla.

World Portuguese Bible

Ele se deita rico, mas não o fará novamente. Ele abre os seus olhos, e já não existe.

Romanian BTF Bible

Bogatul se va culca, dar nu va fi adunat; își deschide ochii și nu mai este.

Brenton English Septuagint

The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

Burmese Common Language Bible

ထိုရတတ်သောသူသည် သေသောအခါ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို မခံရ။ မျက်စိတမှိတ်၌ ဆုံးရှုံးပြီ။

Darby Translation

He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.

Dutch Bible 1917

Rijk ligt hij neder, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rijk legt hij zich neer: het is de laatste maal, Hij opent zijn ogen: hij is er niet meer.

Italian Diodati Bible

Avvegnachè sia stato ricco, giacerà, e non sarà raccolto ; Aprirà gli occhi, ma non vi sarà nulla.

Douay-Rheims 1899

The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing.

Geneva Bible 1599

When the rich man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone.

Noyes Bible

The rich man lieth down, and is not buried; In the twinkling of an eye he is no more.

Danish Bible 1931

han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;

Leeser Tanakh

Rich will he lie down, but will not be gathered [into the grave]: one openeth his eyes, and he is no more.

JPS TaNaKH 1917

He lieth down rich, but there shall be not to gather; he openeth his eyes, and his wealth is not.

King James Version

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

King James Version + Apocrypha

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

Vietnamese Bible 1923

Hắn nằm xuống giàu có, song sẽ chẳng được liệm; Nó mở con mắt ra, bèn chẳng còn nữa.

KJV Cambridge Paragraph

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: He openeth his eyes, and he is not.

Revised West Version

‌ʻE tokoto hifo ʻae tangata koloaʻia, ka ʻe ʻikai tānaki ia: ʻoku ne fakaʻā hono mata, pea ne ʻikai leva.

French Ostervald Bible

Il se couche riche, et c'est pour la dernière fois; il ouvre ses yeux, et il n'est plus;

Esperanto Bible

Li kuŝiĝas riĉa, kaj nenion kunportas; Li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.

French Louis Segond 1910 Bible

Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.

German Luther Bible 1912

Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.

LXX2012 U. S. English

The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

British English Septuagint 2012

The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

Majority Standard BIble

He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

Webster Bible

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

Revised Version

He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.

Italian Riveduta Bible

Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più.

French Free Holy Bible for the World

Il se couche riche, mais ce sera pour la dernière fois ; il ouvre les yeux, et il n'est plus.

Reina Valera 1909

El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.

Spanish BLL

Se acuesta siendo rico, pero será la última vez; cuando abra los ojos, ya no quedará nada.

Spanish Free Bible for the World

Rico se acuesta, mas no volverá a hacerlo; abrirá sus ojos, y nada tendrá.

Croatian Bible

bogat je legao, al' po posljednji put; kad oči otvori, ničeg više nema.

Serbian DK Bible (Latin)

Bogat će umreti, a neće biti pribran; otvoriće oči a ničega neće biti.

German Textbibel

Reich legte er sich hin - er thut's nicht wieder; er öffnet seine Augen, da ist es aus mit ihm.

Updated Brenton English Septuagint

The rich man shall lie down, and shall not continue: He has opened his eyes, and he is not.