Job 27:19

American Standard Version (1901) ☆

He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers; He openeth his eyes, and he is not.

ASV Byzantine Text ☆

He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers; He openeth his eyes, and he is not.

English Berean Standard Bible ☆

He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

Bible in Basic English ☆

He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.

Brenton English Septuagint ☆

The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

Darby Translation ☆

He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.

Douay-Rheims 1899 ☆

The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing.

Geneva Bible 1599 ☆

When the rich man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone.

Noyes Bible ☆

The rich man lieth down, and is not buried; In the twinkling of an eye he is no more.

Leeser Tanakh ☆

Rich will he lie down, but will not be gathered [into the grave]: one openeth his eyes, and he is no more.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He lieth down rich, but there shall be not to gather; he openeth his eyes, and his wealth is not.

King James Version ☆

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

King James Version + Apocrypha ☆

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: He openeth his eyes, and he is not.

LXX2012 U. S. English ☆

The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

British English Septuagint 2012 ☆

The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is not.

Majority Standard BIble ☆

He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

Webster Bible ☆

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

Revised Version ☆

He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The rich man shall lie down, and shall not continue: He has opened his eyes, and he is not.

World English Bible ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

World English Bible (Catholic) ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

World English Bible British Edition ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

World English Bible Classic ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

World English Bible Updated ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

World Messianic Bible ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

World Messianic Bible British Edition ☆

He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.

Young's Literal Translation ☆

Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The oisher (rich man) shall lie down, but he shall do so no more; he openeth his eyes, and he is not.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَضْطَجِعُ غَنِيًّا وَلَكِنَّهُ لَا يُضَمُّ. يَفْتَحُ عَيْنَيْهِ وَلَا يَكُونُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုရတတ်သောသူသည် သေသောအခါ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို မခံရ။ မျက်စိတမှိတ်၌ ဆုံးရှုံးပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုရ တတ်သောသူသည် သေသောအခါ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို မခံရ။ မျက်စိ တမှိတ်၌ ဆုံးရှုံးပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Hmuenmae angraeng kami iih han angsong naah loe, hmuennawk tawn mang let mak ai boeh; anih mah mik padai naah, hmuenmaenawk anghmat o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlanglen la yalh dae khoem uh mahpawh. A mik a dai dae amah om voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlanglen la yalh dae khoem uh mahpawh. A mik a dai dae amah om voel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他虽富足躺卧，却不得收殓， 转眼之间就不在了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他雖富足躺臥，卻不得收殮， 轉眼之間就不在了。

World Chinese Bible ☆

他富足躺下，却不得再如此； 他一睁眼，就归于无有。

Croatian Bible ☆

bogat je legao, al' po posljednji put; kad oči otvori, ničeg više nema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bohatý když umře, nebude pochován; pohledí někdo, anť ho není.

Danish Bible 1931 ☆

han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;

Dutch Bible 1917 ☆

Rijk ligt hij neder, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Rijk legt hij zich neer: het is de laatste maal, Hij opent zijn ogen: hij is er niet meer.

Esperanto Bible ☆

Li kuŝiĝas riĉa, kaj nenion kunportas; Li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il se couche riche, et il ne le refera pas ; il ouvre ses yeux, et il n’est plus.

French Ostervald Bible ☆

Il se couche riche, et c'est pour la dernière fois; il ouvre ses yeux, et il n'est plus;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il se couche riche, mais ce sera pour la dernière fois ; il ouvre les yeux, et il n'est plus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.

German Textbibel ☆

Reich legte er sich hin - er thut's nicht wieder; er öffnet seine Augen, da ist es aus mit ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Reich legt er sich hin und tut es nicht wieder; in einem Augenblick ist er dahin:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλούσιος κοιμηθήσεται καὶ οὐ προσθήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξε, καὶ οὐκ ἔστι.

Brenton Septuagint ☆

Πλούσιος κοιμηθήσεται καὶ οὐ προσθήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξε καὶ οὐκ ἔστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan aswè, li moute kabann li rich. Lè li leve, li pa jwenn anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Moe iho ilalo ka mea waiwai, aole e kanuia; Wehe ae ia i kona maka, aole iho la ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃

Italian Diodati Bible ☆

Avvegnachè sia stato ricco, giacerà, e non sarà raccolto ; Aprirà gli occhi, ma non vi sarà nulla.

Italian Riveduta Bible ☆

Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。

Korean Bible 1910 ☆

부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu pacl se in moul lalos elos ac mau ona in kasrpalos, A ke elos ac ngutalik, kasrup lalos uh wanginla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dives, cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.

Old Persion Version Bible ☆

او دولتمند می‌خوابد اما دفن نخواهد شد. چشمان خود را می‌گشاید و نیست می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Ele se deita rico, mas não o fará novamente. Ele abre os seus olhos, e já não existe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O rico dormirá, mas não será recolhido; ele abrirá seus olhos, e nada mais há para si.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bogatul se va culca, dar nu va fi adunat; își deschide ochii și nu mai este.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се кулкэ богат ши моаре деспуят; дескиде окий ши тотул а перит.

Russian Synodal Bible ☆

ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bogat će umreti, a neće biti pribran; otvoriće oči a ničega neće biti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Богат ће умрети, а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.

Mashi Bible ☆

Omugale anagwîshîre erhi bo na buzinda, anaheneke erhi ananafîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.

Spanish BLL ☆

Se acuesta siendo rico, pero será la última vez; cuando abra los ojos, ya no quedará nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Rico se acuesta, mas no volverá a hacerlo; abrirá sus ojos, y nada tendrá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se va a descansar lleno de riqueza, pero lo hace por última vez al abrir los ojos, ya no la ve.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El perverso se acuesta rico, pero no volverá a serlo. Abre sus ojos, y no existe su riqueza:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tokoto hifo ʻae tangata koloaʻia, ka ʻe ʻikai tānaki ia: ʻoku ne fakaʻā hono mata, pea ne ʻikai leva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лагає спати багатим, та таким не встане; отвирає очі, а він вже не той.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лагає спати багатим, та таким не встане; отвирає очі, а він вже не той.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hắn nằm xuống giàu có, song sẽ chẳng được liệm; Nó mở con mắt ra, bèn chẳng còn nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃