Job 21:29

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,

ASV Byzantine Text

Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,

Asang Khongca Bible

Kholong caeh kaminawk to lok na dueng o vai ai maw? A sak o ih angmathaih to na panoek o ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Longpuei aka poeng rhoek te na dawt uh pawt tih amih kah miknoek khaw na hmat uh pawt nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Longpuei aka poeng rhoek te na dawt uh pawt tih amih kah miknoek khaw na hmat uh pawt nim?

Hawaiian Bible 1868

Aole anei oukou i ninau i ka poe e maalo ae ana ma ke ala? A ike ole anei oukou i ko lakou mau hoailona?

English Berean Standard Bible

Have you never asked those who travel the roads? Do you not accept their reports?

Haitian Creole Bible 1985

Kouman? Nou pa pale ak moun ki vwayaje? Nou pa konn ki nouvèl y'ap bay?

Clementine Vulgate 1598

Interrogate quemlibet de viatoribus, et hæc eadem illum intelligere cognoscetis:

Bible in Basic English

Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?

French: Bible J.N. Darby

Ne l’avez-vous pas demandé à ceux qui passent par le chemin ? Et n’avez-vous pas reconnu ce qui les distingue :

Czech Kralická Bible 1613

Což jste se netázali jdoucích cestou? Zkušení-liž aspoň jejich nepovolíte,

Kosraean Bible

“Ku komtal soenna wi sramsram nu sin mwet ma muta forfor nu saya uh? Komtal tiana etu kain mwe sramsram ma elos ac som nwe foloko srumun uh?

World Portuguese Bible

Vocês não perguntaram aos viajantes? Não conhecem as suas evidências,

Romanian BTF Bible

Nu ați întrebat pe cei ce merg pe cale? Și nu știți semnele lor,

Brenton English Septuagint

Ask those that go by the way, and do not disown their tokens.

Burmese Common Language Bible

ခရီးသွားသောသူတို့ကို မမေးကြဘူးသလော။

Darby Translation

Have ye not asked the wayfarers? and do ye not regard their tokens:

German Unrevised Elberfelder Bible

Habt ihr nicht befragt, die des Weges vorüberziehen? Und erkennet ihr ihre Merkmale nicht:

Dutch Bible 1917

Hebt gijlieden niet gevraagd de voorbijgaanden op den weg, en kent gij hun tekenen niet?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt gij de reizigers dan nooit ondervraagd, Of aanvaardt gij hun getuigenis niet:

Italian Diodati Bible

Non vi siete voi giammai informati da coloro che fanno viaggi? Voi non disdirete già i segnali ch'essi ne dànno;

Douay-Rheims 1899

Ask any one of them that go by the way, and you shall perceive that he knoweth these same things.

Geneva Bible 1599

May ye not aske the that go by the way? and ye can not deny their signes.

Noyes Bible

Have ye never inquired of travellers, And do ye not know their tokens,

Danish Bible 1931

Har I aldrig spurgt de berejste og godkendt deres Beviser:

Leeser Tanakh

Have ye not asked the wayfarers? surely their token ye cannot disregard,

JPS TaNaKH 1917

Have ye not asked them that go by the way; and will ye misdeem their tokens,

King James Version

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

King James Version + Apocrypha

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

Vietnamese Bible 1923

Chớ thì các bạn chẳng hề hỏi khách qua đường sao? Há chẳng nhờ chứng cớ của họ mà nhìn biết rằng,

KJV Cambridge Paragraph

Have ye not asked them that go by the way? And do ye not know their tokens,

Revised West Version

‌ʻIkai kuo mou ʻeke kiate kinautolu ʻoku feʻaluʻaki ʻi he hala? Pea ʻikai ʻoku mou ʻilo ʻenau ngaahi tala,

French Ostervald Bible

N'avez-vous jamais interrogé les voyageurs, et n'avez-vous pas reconnu, par leurs témoignages,

Esperanto Bible

Sed demandu la vojaĝantojn, Kaj ne malatentu iliajn atestojn:

French Louis Segond 1910 Bible

Mais quoi! N’avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu’ils prouvent?

German Luther Bible 1912

Habt ihr denn die Wanderer nicht befragt und nicht gemerkt ihre Zeugnisse?

LXX2012 U. S. English

Ask those that go by the way, and do not disown their tokens.

British English Septuagint 2012

Ask those that go by the way, and do not disown their tokens.

Majority Standard BIble

Have you never asked those who travel the roads? Do you not accept their reports?

Webster Bible

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

Revised Version

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens?

Italian Riveduta Bible

Non avete dunque interrogato quelli che hanno viaggiato? Voi non vorrete negare quello che attestano;

French Free Holy Bible for the World

N'avez-vous pas interrogé les voyageurs ? Ne connaissez-vous pas leurs témoignages,

Reina Valera 1909

¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,

Spanish BLL

¿No les han preguntado a los viajeros? ¿No han hecho caso a sus testimonios?

Spanish Free Bible for the World

¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos? ¿Y no habéis conocido sus testimonios?

Croatian Bible

Niste li na cesti putnike pitali, zar njihovo svjedočanstvo ne primate:

Serbian DK Bible (Latin)

Niste li nikad pitali putnika? I šta vam kazaše nećete da znate,

German Textbibel

so fragt doch nur die des Wegs Vorüberziehenden, - ihre Beweise werdet ihr nicht verkennen -

Updated Brenton English Septuagint

Ask those that go by the way, And do not disown their tokens.