Job 21:28

American Standard Version (1901) ☆

For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

ASV Byzantine Text ☆

For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

English Berean Standard Bible ☆

For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’

Bible in Basic English ☆

For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?

Brenton English Septuagint ☆

so that ye will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

Darby Translation ☆

For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?

Douay-Rheims 1899 ☆

For you say: Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

Geneva Bible 1599 ☆

For ye say, Where is the princes house? and where is the tabernacle of the wickeds dwelling?

Noyes Bible ☆

For ye say, “Where is the house of the oppressor, And where the dwelling-places of the wicked?”

Leeser Tanakh ☆

For ye say, Where is the house of the noble-minded? and where is the tent of the dwelling-places of the wicked?

JPS TaNaKH 1917 ☆

For ye say: 'Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?'

King James Version ☆

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

King James Version + Apocrypha ☆

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

KJV Cambridge Paragraph ☆

For ye say, Where is the house of the prince? And where are the dwelling places of the wicked?

LXX2012 U. S. English ☆

so that you⌃ will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

British English Septuagint 2012 ☆

so that you⌃ will say, Where is the house of the prince? and where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

Majority Standard BIble ☆

For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’

Webster Bible ☆

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

Revised Version ☆

For ye say, Where is the house of the prince? and where is the tent wherein the wicked dwelt?

Updated Brenton English Septuagint ☆

So that ye will say, Where is the house of the prince? And where is the covering of the tabernacles of the ungodly?

World English Bible ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

World English Bible (Catholic) ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

World English Bible British Edition ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

World English Bible Classic ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

World English Bible Updated ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

World Messianic Bible ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

World Messianic Bible British Edition ☆

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

Young's Literal Translation ☆

For ye say, 'Where [is] the house of the noble? And where the tent — The tabernacles of the wicked?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For ye say, Where is the bais of the tyrant? And where are the ohel mishkenot of the resha'im?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكُمْ تَقُولُونَ: أَيْنَ بَيْتُ ٱلْعَاتِي؟ وَأَيْنَ خَيْمَةُ مَسَاكِنِ ٱلْأَشْرَارِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အာဏာထားတတ်သော သူ၏အိမ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ မတရားသောသူတို့၏ ဘုံဗိမာန်တို့ သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့သည် ဆိုကြလိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အာဏာ ထားတတ်သောသူ ၏အိမ် သည် အဘယ် မှာရှိသနည်း။ မ တရားသောသူတို့၏ ဘုံဗိမာန်တို့ သည် အဘယ် မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့သည် ဆို ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nang mah, angraeng ih im naa ah maw oh, kasae kaminawk ih im naa ah maw oh? tiah na thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Hlangcong im te menim? Halang tolhmuen kah dap te menim?” na ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Hlangcong im te menim? Halang tolhmuen kah dap te menim?” na ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们说：霸者的房屋在哪里？ 恶人住过的帐棚在哪里？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們說：霸者的房屋在哪裏？ 惡人住過的帳棚在哪裏？

World Chinese Bible ☆

因为你们说：‘尊贵人的房屋在哪里？ 恶人居住的帐棚在哪里？’

Croatian Bible ☆

Jer pitate: 'Gdje je kuća plemićeva, šator u kojem stanovahu opaki?'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo pravíte: Kde jest dům urozeného? A kde stánek příbytků bezbožných?

Danish Bible 1931 ☆

når I siger: “Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?”

Dutch Bible 1917 ☆

Want gij zult zeggen: Waar is het huis van den prins, en waar is de tent van de woningen der goddelozen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zegt: “Waar is het huis van den tyran, Waar de tent, waar de bozen in wonen?”

Esperanto Bible ☆

Vi diros: Kie estas la domo de la nobelo? Kaj kie estas la tendo, en kiu loĝis la malpiuloj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Car vous dites : Où est la maison du noble, et où la tente des demeures des méchants ?

French Ostervald Bible ☆

Car vous dites: Où est la maison de l'homme opulent, et où est la tente, demeure des méchants?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous dites: Où est la maison de l’homme puissant? Où est la tente qu’habitaient les impies?

French Free Holy Bible for the World ☆

Car vous dites : ‹ Où est la maison du prince ? Où est la tente dans laquelle vivaient les méchants ? ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ihr saget: Wo ist das Haus des Edlen, und wo das Wohngezelt der Gesetzlosen?

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ihr sprecht: “Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?”

German Textbibel ☆

Wenn ihr sagt: “Wo blieb das Haus des Tyrannen, und wo das Zelt, in dem die Gottlosen wohnten?”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ihr denkt: Wo ist das Haus des Tyrannen hingekommen? Und wo ist das Zelt, darin die Gottlosen wohnten?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὥστε ἐρεῖτε· ποῦ ἐστιν οἶκος ἄρχοντος; καὶ ποῦ ἐστιν ἡ σκέπη τῶν σκηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν;

Brenton Septuagint ☆

Ὥστε ἐρεῖτε, ποῦ ἐστιν οἶκος ἄρχοντος; καὶ ποῦ ἐστιν ἡ σκέπη τῶν σκηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'ap mande kote kay gwo zotobre a. Sa ki rive kay nèg ki te konn fè sa ki mal la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke olelo nei oukou, Auhea ka hale o ke alii? Auhea hoi ka uhi o na halelewa o ka poe hewa?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנֹ֬ות רְשָׁעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי תאמרו איה בית נדיב ואיה אהל משכנות רשעים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè voi direte: Ove è la casa del magnifico? Ed ove sono i padiglioni ove abitavano gli empi?

Italian Riveduta Bible ☆

Voi dite: “E dov’è la casa del prepotente? dov’è la tenda che albergava gli empi?”

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは言うからだ。『君主の家はどこにあるのか。 悪者が住んでいた天幕はどこにあるのか』と。

Korean Bible 1910 ☆

너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨 ? 하는구나

Kosraean Bible ☆

Komtal fahk, ‘Pia lohm sin leum sac inge; Mwet se ma mutana oru ma koluk?’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا می‌گویید کجاست خانه امیر، و خیمه های مسکن شریران؟

World Portuguese Bible ☆

Pois vocês dizem: ‘Onde está a casa do príncipe? Onde está a tenda em que os ímpios habitavam?’

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque dizeis: Onde está a casa do príncipe?, e: Onde está tenda das moradas dos perversos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că spuneți: Unde este casa prințului? Și unde sunt locurile de locuit ale celor stricați?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой зичець: ‘Унде есте каса апэсэторулуй? Унде есте кортул ын каре локуяу нелеӂюиций?’

Russian Synodal Bible ☆

Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer govorite: Gde je kuća silnog, i gde je šator u kome nastavaju bezbožnici?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер говорите: Где је кућа силног, и где је шатор у коме наставају безбожници?

Mashi Bible ☆

Bulya mudwîrhe mwadôsanya mpu: «ngahi erya nyumpa y’omuluzi erigi?» Ngahi erigi erya nyumpa abîsi bàyubakagamwo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Spanish BLL ☆

Ustedes preguntan: ‘¿Dónde está la casa de ese hombre importante? ¿Dónde está la tienda donde vivían los malvados?’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque decís: ‘¿Dónde está la casa del príncipe, y dónde la tienda de las moradas de los impíos?’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque dices: ¿Dónde está la casa del príncipe, y dónde está la tienda del que hace el mal?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sé que dicen: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, y la vivienda en la cual vivían los perversos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku mou pehē, ‘Kofaʻā ʻae fale ʻoe ʻeiki? Pea kofaʻā ʻae ngaahi nofoʻanga ʻoe kakai angahala?’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви скажете: Де дом князя, а де шатро, що в йому жили проступники?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви скажете: Де дом князя, а де шатро, що в йому жили проступники?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì các bạn nói rằng: “Nhà kẻ cường bạo ở đâu? Trại kẻ ác ở nơi nào?”

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃