Job 22:21

American Standard Version (1901) ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.

Bible in Basic English ☆

Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.

Brenton English Septuagint ☆

Be firm, I pray thee, if thou canst endure; then thy fruit shall prosper.

Darby Translation ☆

Reconcile thyself now with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Submit thyself then to him, and be at peace: and thereby thou shalt have the best fruits.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore acquaint thy selfe, I pray thee, with him, and make peace: thereby thou shalt haue prosperitie.

Noyes Bible ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thus shall prosperity return to thee.

Leeser Tanakh ☆

Do but become acquainted with him, and be at peace: thereby will happiness come unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Acquaint now thyself with Him, and be at peace; thereby shall thine increase be good.

King James Version ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Be firm, I pray you, if you can endure; then your fruit shall prosper.

British English Septuagint 2012 ☆

Be firm, I pray you, if you can endure; then your fruit shall prosper.

Majority Standard BIble ☆

Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.

Webster Bible ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: by this good shall come to thee.

Revised Version ☆

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be firm, I pray thee, if thou canst endure; Then thy fruit shall prosper.

World English Bible ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

World English Bible (Catholic) ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

World English Bible British Edition ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

World English Bible Classic ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

World English Bible Updated ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

World Messianic Bible ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

Young's Literal Translation ☆

Acquaint thyself, I pray thee, with Him, And be at peace, Thereby thine increase [is] good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Acquaint now thyself with Him, and so hast thou shalom; thereby tovah shall come unto thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«تَعَرَّفْ بِهِ وَٱسْلَمْ. بِذَلِكَ يَأْتِيكَ خَيْرٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်နှင့် အကျွမ်းဝင်၍ မိဿဟာယဖွဲ့လော့။ ထိုသို့ပြုမှ ကောင်းစားခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်နှင့် အကျွမ်းဝင် ၍ မိဿဟာယဖွဲ့ လော့။ ထိုသို့ပြုမှ ကောင်းစား ခြင်းသို့ ရောက် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw khae ang paek o ah loe, anih hoi angdaeh oh; to tiah na sak o nahaeloe nang khaeah khosak hoihaih angzo tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah neh hmaiben lamtah te nen te thuung laeh. Nang taengah hnothen ha pawk bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah neh hmaiben lamtah te nen te thuung laeh. Nang taengah hnothen ha pawk bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要认识 神，就得平安； 福气也必临到你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要認識上帝，就得平安； 福氣也必臨到你。

World Chinese Bible ☆

“你现在要与上帝相熟，就必得平安； 因此，美福必临到你。

Croatian Bible ☆

S Bogom ti se sprijatelji i pomiri, i vraćena će ti opet biti sreća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přivykejž medle s ním choditi, a pokojněji se míti, skrze to přijde tobě všecko dobré.

Danish Bible 1931 ☆

Bliv Ven med ham* og hold Fred. derved vil der times dig Lykke; { [*dvs. Gud.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verzoen u met Hem, dan leeft ge in vrede, Dan wordt uw rijkdom weer groot;

Esperanto Bible ☆

Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Réconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix : ainsi le bonheur t’arrivera.

French Ostervald Bible ☆

Attache-toi donc à Lui, et tu seras en paix, et il t'en arrivera du bien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Réconcilie-toi donc avec lui, et sois en paix ; c'est ainsi que le bien t'arrivera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verkehre doch freundlich mit ihm und halte Frieden; dadurch wird Wohlfahrt über dich kommen.

German Luther Bible 1912 ☆

So vertrage dich nun mit ihm und habe Frieden; daraus wird dir viel Gutes kommen.

German Textbibel ☆

Befreunde dich nicht mit ihm, so wirst du Frieden haben, dadurch kommt Segen über dich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Befreunde dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γενοῦ δὴ σκληρός, ἐὰν ὑπομείνῃς· εἶτα ὁ καρπός σου ἔσται ἐν ἀγαθοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Γενοῦ δὴ σκληρὸς, ἐὰν ὑπομείνῃς, εἶτα ὁ καρπός σου ἔσται ἐν ἀγαθοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòb monchè, byen ak Bondye ankò, tande! Sispann chache l' kont!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookuikahi ae me ia ano, a e pomaikai; Pela no e hiki mai ai ka pomaikai ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַסְכֶּן־נָ֣א עִמֹּ֑ו וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבֹואַתְךָ֥ טֹובָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה׃

Italian Diodati Bible ☆

Deh! fa' conoscenza con Dio, e rappacificati con lui; Per questo mezzo ti avverrà il bene.

Italian Riveduta Bible ☆

Riconciliati dunque con Dio; avrai pace, e ti sarà resa la prosperità.

Japanese Freedom Bible ☆

今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。

Korean Bible 1910 ☆

너는 하나님과 화목하고 평안하라 ! 그리하면 복이 네게 임하리라 !

Kosraean Bible ☆

“Inge, Job, akmisye kom nu sin God, Ac nimet oral oana sie mwet lokoalok; Kom fin suk misla, na El ac akinsewowoye kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos.

Old Persion Version Bible ☆

پس حال با او انس بگیر و سالم باش. و به این منوال نیکویی به توخواهد رسید.

World Portuguese Bible ☆

“Apegue-se a ele agora, e tenha paz; assim, o bem virá a você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Reconcilia-te, pois, com Deus ,e terás paz; assim o bem virá a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă-te cunoscut cu el și fii în pace, prin aceasta binele va veni la tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымприетенеште-те дар ку Думнезеу, ши вей авя паче; те вей букура астфел ярэшь де феричире.

Russian Synodal Bible ☆

Сблизься же с Ним - и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Složi se s tim i pomiri se; tako će ti biti dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сложи се с тим и помири се; тако ће ти бити добро.

Mashi Bible ☆

Oshubig’iyumvanya mweshi naye, ojire omurhûla; ntyo obunguke bwâwe bwanabà bwinjà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.

Spanish BLL ☆

“Ponte de acuerdo con Dios y tendrás paz; así te vendrá la prosperidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Familiarízate con él y mantente en paz: así te vendrá él bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reconcíliate y tendrás paz con Él, y por ello te vendrá bien.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Fai ke ke ʻiloʻi ia, pea ke melino: pea ko ia ʻe hoko ai ʻae lelei kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зблизись же до його — мир тобі буде; з того вийде добро тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зблизись же до його — мир тобі буде; з того вийде добро тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, ông hãy hòa thuận với Ngài. Hãy ở bình an: nhờ đó phước hạnh sẽ giáng cho ông.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃