Job 22:25

American Standard Version (1901) ☆

And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.

Bible in Basic English ☆

Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver;

Brenton English Septuagint ☆

So the Almighty shall be thy helper from enemies, and he shall bring thee forth pure as silver that has been tried by fire.

Darby Translation ☆

Then the Almighty will be thy precious ore, and silver heaped up unto thee;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Almighty shall be against thy enemies, and silver shall be heaped together for thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, the Almightie shalbe thy defence, and thou shalt haue plentie of siluer.

Noyes Bible ☆

Then shall the Almighty be thy gold, Yea, treasures of silver unto thee;

Leeser Tanakh ☆

Then will the Almighty be thy precious metal, and brightly-shining silver unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the Almighty be thy treasure, and precious silver unto thee;

King James Version ☆

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, the Almighty shall be thy defence, And thou shalt have plenty of silver.

LXX2012 U. S. English ☆

So the Almighty shall be your helper from enemies, and he shall bring you forth pure as silver that has been tried by fire.

British English Septuagint 2012 ☆

So the Almighty shall be your helper from enemies, and he shall bring you forth pure as silver that has been tried by fire.

Majority Standard BIble ☆

then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.

Webster Bible ☆

Yea, the Almighty shall be thy defense and thou shalt have plenty of silver.

Revised Version ☆

And the Almighty shall be thy treasure, and precious silver unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the Almighty shall be thy helper from enemies, And he shall bring thee forth pure as silver that has been tried by fire.

World English Bible ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

World English Bible (Catholic) ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

World English Bible British Edition ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

World English Bible Classic ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

World English Bible Updated ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

World Messianic Bible ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

Young's Literal Translation ☆

And the Mighty hath been thy defence, And silver [is] strength to thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yea, Shaddai shall be thy gold, and thy precious kesef.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَكُونُ ٱلْقَدِيرُ تِبْرَكَ وَفِضَّةَ أَتْعَابٍ لَكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအခါအနန္တတန်ခိုးရှင်သည် သင်၌ရွှေရတနာ၊ သင်သုံးရသော ငွေဘဏ္ဍာဖြစ်တော်မူလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် သင် ၌ရွှေ ရတနာ၊ သင် သုံးရသောငွေ ဘဏ္ဍာဖြစ် တော်မူလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ue, Thacak Sithaw loe nang ih sui ah om ueloe, atho kana sumkanglung paroeai na tawn tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah na pasing te tlungthang la, cak te na ki la poeh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah na pasing te tlungthang la, cak te na ki la poeh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

全能者就必为你的珍宝， 作你的宝银。

Chinese Union Version (traditional) ☆

全能者就必為你的珍寶， 作你的寶銀。

World Chinese Bible ☆

全能者就必成为你的珍宝， 成为你宝贵的银子。

Croatian Bible ☆

Svesilni će postat' tvoje suho zlato, on će biti tvoje gomile srebrene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo bude Všemohoucí nejčistším zlatem tvým, a stříbrem i silou tvou.

Danish Bible 1931 ☆

så den Almægtige bliver dit Guld, hans Lov dit Sølv,

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, de Almachtige zal uw overvloedig goud zijn, en uw krachtig zilver zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de Almachtige zal het fijnste goud voor u zijn, En stapels van zilver;

Esperanto Bible ☆

Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta arĝento;

French: Bible J.N. Darby ☆

Le Tout-puissant sera ton or, et il sera pour toi de l’argent amassé.

French Ostervald Bible ☆

Et le Tout-Puissant sera ton or, il sera pour toi et argent et trésors.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et le Tout-Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

et le Tout-Puissant sera ton trésor, il sera ton argent le plus précieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so wird der Allmächtige dein Golderz und dein glänzendes Silber sein.

German Luther Bible 1912 ☆

so wird der Allmächtige dein Gold sein und wie Silber, das dir zugehäuft wird.

German Textbibel ☆

so wird der Allmächtige dein Erz sein und dir als strahlendes Silber gelten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so wird der Allmächtige dein Gold und dein glänzendes Silber sein!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔσται οὖν σου ὁ Παντοκράτωρ βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥσπερ ἀργύριον πεπυρωμένον.

Brenton Septuagint ☆

Ἔσται οὖν σου ὁ παντοκράτωρ βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥσπερ ἀργύριον πεπυρωμένον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Bondye ki gen tout pouvwa a ki va tout lò ou. Se li menm ki va gwo pil lajan byen wo pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka Mea mana kou gula, A me ke kala o na waiwai nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תֹּועָפֹ֣ות לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך׃

Italian Diodati Bible ☆

E l'Onnipotente sarà il tuo oro, E il tuo argento, e le tue forze.

Italian Riveduta Bible ☆

e l’Onnipotente sarà il tuo oro, egli ti sarà come l’argento acquistato con fatica.

Japanese Freedom Bible ☆

全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。

Korean Bible 1910 ☆

그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니

Kosraean Bible ☆

Lela tuh in God Kulana pa gold lom uh, Ac Elan oana silver lom su yolyak oan yurum an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه قادر مطلق گنج تو و نقره خالص برای تو خواهد بود،

World Portuguese Bible ☆

O Todo-Poderoso será o seu tesouro, e prata preciosa para você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o próprio Todo-Poderoso será teu ouro, e tua prata maciça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, cel Atotputernic va fi apărarea ta și vei avea destul argint.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши атунч, Чел Атотпутерник ва фи аурул тэу, арӂинтул тэу, богэция та.

Russian Synodal Bible ☆

И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Svemogući biće ti zlato i srebro i sila tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Свемогући биће ти злато и сребро и сила твоја.

Mashi Bible ☆

Ogala-byoshi anabà yênene ye kola masholo gâwe, na kuli wênene, wanabà n’orhurhondo rhw’enfaranga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el Todopoderoso será tu defensa, y tendrás plata á montones.

Spanish BLL ☆

entonces el Todopoderoso será tu oro y tu plata más preciosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

el Todopoderoso será tu defensa, y tendrás plata a montones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el Rey de todos será tu oro, y su enseñanza será tu plata;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces ʼEL-Shadday será tu oro y plata preciosa para ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, ʻe hoko ʻae Māfimafi ko ho fakaū, pea te ke maʻu ʻo lahi ʻae siliva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буде тодї Вседержитель твоїм золотом і блистючим сріблом у тебе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буде тодї Вседержитель твоїм золотом і блистючим сріблом у тебе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì Đấng Toàn năng sẽ là bửu vật của ông, Ngài sẽ là bạc quí cho ông.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תּוֹעָפ֣וֹת לָֽךְ׃